New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#34336)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ru.yml

@@ -280,7 +280,7 @@ ru:
         reject_user_html: "%{name} отклонил(а) регистрацию %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} убрал(а) аватарку пользователя %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} повторно открыл(а) жалобу %{target}"
-        resend_user_html: "%{name} повторно отправил письмо с подтверждением для %{target}"
+        resend_user_html: "%{name} повторно отправил(а) письмо с подтверждением для %{target}"
         reset_password_user_html: "%{name} сбросил(а) пароль пользователя %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} решил(а) жалобу %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} установил(а) отметку файлов %{target} как «деликатного характера»"
@@ -461,7 +461,7 @@ ru:
         create: Создать блокировку
         resolve: Проверить домен
         title: Блокировка нового почтового домена
-      no_email_domain_block_selected: Блоки почтовых доменов не были изменены, так как ни один из них не был выбран
+      no_email_domain_block_selected: Блокировки почтовых доменов не были изменены, так как ни один из них не был выбран
       not_permitted: Не разрешено
       resolved_dns_records_hint_html: Доменное имя указывает на следующие MX-домены, которые в конечном итоге отвечают за прием электронной почты. Блокировка MX-домена будет блокировать регистрации с любого адреса электронной почты, который использует тот же MX-домен, даже если видимое доменное имя отличается от него. <strong>Будьте осторожны, чтобы не заблокировать основных провайдеров электронной почты</strong>
       resolved_through_html: Разрешено через %{domain}
@@ -629,7 +629,7 @@ ru:
         suspend_description_html: Аккаунт и все его содержимое будут недоступны и в конечном итоге удалены, и взаимодействие с ним будет невозможно. Это действие можно отменить в течение 30 дней. Отменяет все жалобы против этого аккаунта.
       actions_description_html: Выберите действие, чтобы разрешить данную жалобу. Если вы примете меры модерации против аккаунта, его владелец получит уведомление по электронной почте, кроме тех случаев, когда выбрана категория <strong>Спам</strong>.
       actions_description_remote_html: Решите вопрос о том, какие меры необходимо принять для урегулирования этой жалобы. Это повлияет только на то, как <strong>ваш</strong> сервер взаимодействует с этим удаленным аккаунтом и обрабатывает его содержимое.
-      actions_no_posts: У этого отчета нет связанных с ним сообщений для удаления
+      actions_no_posts: У этой жалобы нет связанных с ней постов для удаления
       add_to_report: Прикрепить ещё
       already_suspended_badges:
         local: На этом сервере уже забанен
@@ -670,7 +670,7 @@ ru:
       report: Жалоба №%{id}
       reported_account: Учётная запись нарушителя
       reported_by: Отправитель жалобы
-      reported_with_application: Сообщается с приложением
+      reported_with_application: Использованное для отправки жалобы приложение
       resolved: Решённые
       resolved_msg: Жалоба обработана, спасибо!
       skip_to_actions: Перейти к действиям
@@ -818,7 +818,7 @@ ru:
           approved: Для регистрации требуется подтверждение
           none: Никто не может регистрироваться
           open: Все могут регистрироваться
-        warning_hint: Мы рекомендуем использовать "Требуется одобрение для регистрации", если вы не уверены, что ваша команда модераторов сможет своевременно справиться со спамом и вредоносными регистрациями.
+        warning_hint: Мы рекомендуем использовать "Требуется одобрение для регистрации", если вы не уверены, что ваша команда модераторов сможет своевременно справиться со спамом и злоумышленными регистрациями.
       security:
         authorized_fetch: Требовать аутентификацию от федеративных серверов
         authorized_fetch_hint: Требование аутентификации от федеративных серверов позволяет более строго соблюдать блокировки как на уровне пользователя, так и на уровне сервера. Однако при этом снижается производительность, уменьшается охват ваших ответов и могут возникнуть проблемы совместимости с некоторыми федеративными сервисами. Кроме того, это не помешает специальным исполнителям получать ваши публичные сообщения и учётные записи.
@@ -922,19 +922,19 @@ ru:
     tags:
       moderation:
         not_trendable: Не в тренде
-        not_usable: Невозможно использовать
-        pending_review: В ожидании обзора
-        review_requested: Обзор запрошен
-        reviewed: Рассмотрено
+        not_usable: Недоступный
+        pending_review: На рассмотрении
+        review_requested: Запрошено рассмотрение
+        reviewed: Рассмотренный
         title: Статус
-        trendable: Трендовый
-        unreviewed: Без рецензии
-        usable: Полезное
+        trendable: В тренде
+        unreviewed: Нерассмотренный
+        usable: Доступный
       name: Название
-      newest: Новейший
-      oldest: Старейший
+      newest: Сначала новые
+      oldest: Сначала старые
       open: Посмотреть публично
-      reset: Сброс
+      reset: Сбросить
       review: Состояние проверки
       search: Поиск
       title: Хэштеги
@@ -952,7 +952,7 @@ ru:
         confirm_allow: Вы уверены, что хотите разрешить выбранные ссылки?
         confirm_allow_provider: Вы уверены, что хотите разрешить выбранных провайдеров?
         confirm_disallow: Вы уверены, что хотите запретить выбранные ссылки?
-        confirm_disallow_provider: Вы уверены, что хотите запретить выбранных поставщиков?
+        confirm_disallow_provider: Вы уверены, что хотите запретить выбранных провайдеров?
         description_html: Это ссылки, которыми в настоящее время много пользуются аккаунты, с которых ваш сервер видит сообщения. Это может помочь вашим пользователям узнать, что происходит в мире. Никакие ссылки не отображаются публично, пока вы не одобрите издателя. Вы также можете разрешить или отклонить индивидуальные ссылки.
         disallow: Запретить ссылку
         disallow_provider: Отклонить издание
@@ -1018,14 +1018,14 @@ ru:
           many: За последнюю неделю использовало %{count} человек
           one: За последнюю неделю использовал один человек
           other: За последнюю неделю использовал %{count} человек
-      title: Рекомендации и тенденции
+      title: Рекомендации и тренды
       trending: Популярное
     warning_presets:
       add_new: Добавить
       delete: Удалить
       edit_preset: Удалить шаблон предупреждения
       empty: Вы еще не определили пресеты предупреждений.
-      title: Предупреждающие пред установки
+      title: Шаблоны предупреждений
     webhooks:
       add_new: Добавить конечную точку
       delete: Удалить
@@ -1771,7 +1771,7 @@ ru:
       domain_block: Приостановка сервера (%{target_name})
       user_domain_block: Вы заблокировали %{target_name}
     lost_followers: Потерянные подписчики
-    lost_follows: Потерянный следует
+    lost_follows: Потерянные подписки
     preamble: Вы можете потерять подписчиков и последователей, если заблокируете домен или, если ваши модераторы решат приостановить работу удаленного сервера. Когда это произойдет, вы сможете загрузить списки разорванных отношений, чтобы проверить их и, возможно, импортировать на другой сервер.
     purged: Информация об этом сервере была удалена администраторами вашего сервера.
     type: Событие