diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 6f863c2978..e21f77746d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -268,6 +268,8 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "กรองโพสต์นี้",
   "filter_modal.title.status": "กรองโพสต์",
   "firehose.all": "ทั้งหมด",
+  "firehose.local": "เซิร์ฟเวอร์นี้",
+  "firehose.remote": "เซิร์ฟเวอร์อื่น",
   "follow_request.authorize": "อนุญาต",
   "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง",