New Crowdin Translations (automated) (#33977)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Serveurs modérés",
-  "about.contact": "Contact:",
+  "about.contact": "Contact :",
   "about.disclaimer": "Mastodon est un logiciel open-source gratuit et une marque déposée de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Raison non disponible",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec des comptes de n'importe quel serveur dans le fediverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage",
   "privacy.change": "Changer la confidentialité des messages",
   "privacy.direct.long": "Toutes les personnes mentionnées dans le post",
-  "privacy.direct.short": "Personnes spécifiques",
+  "privacy.direct.short": "Mention privée",
   "privacy.private.long": "Seulement vos abonnés",
   "privacy.private.short": "Abonnés",
   "privacy.public.long": "Tout le monde sur et en dehors de Mastodon",