New translations en.yml (Estonian)

[ci skip]

config/locales/et.yml

@@ -770,6 +770,7 @@ et:
         remove_from_report: Eemalda raportist
         report: Raport
       deleted: Kustutatud
+      favourites: Lemmikud
       history: Versiooniajalugu
       in_reply_to: Vastusena
       language: Keel
@@ -850,10 +851,14 @@ et:
       statuses:
         allow: Luba postitada
         allow_account: Luba autor
+        description_html: Need on postitused, mille kohta su server teab, et neid hetkel jagatakse palju ja märgitakse lemmikuks. See võib aidata uutel ja naasvatel kasutajatel leida rohkem inimesi, keda jälgida. Ühtegi postitust ei näidata avalikult enne, kui kinnitad autori ja autor lubab oma kontot teistele soovitada. Saad ka lubada üksikuid postitusi ja neid tagasi lükata.
         disallow: Ära luba postitada
         disallow_account: Keela autor
         no_status_selected: Trendikaid postitusi ei muudetud, kuna ükski polnud valitud
         not_discoverable: Autor pole lubanud enda avastamist
+        shared_by:
+          one: Üks jagamine või lemmikuks märkimine
+          other: Jagatud ja lemmikuks märgitud %{friendly_count} korda
         title: Trendikad postitused
       tags:
         current_score: Skoor praegu %{score}
@@ -1330,6 +1335,10 @@ et:
         subject: "%{name} esitas raporti"
       sign_up:
         subject: "%{name} liitus"
+    favourite:
+      body: 'Su postitus märgiti %{name} poolt lemmikuks:'
+      subject: "%{name} märkis su postituse lemmikuks"
+      title: Uus lemmik
     follow:
       body: "%{name} alustas su jälgimist!"
       subject: "%{name} alustas su jälgimist"
@@ -1561,8 +1570,10 @@ et:
     enabled_hint: Kustutab automaatselt postitused, mis ületavad määratud ajalimiiti, välja arvatud allpool toodud erandite puhul
     exceptions: Erandid
     explanation: Kuna postituste kustutamine on kulukas toiming, tehakse seda aja jooksul aeglaselt, kui server pole muidu hõivatud. Sel põhjusel võidakse postitused kustutada alles mõne aja möödudes pärast vanusepiirini jõudmist.
+    ignore_favs: Ignoreeri lemmikuid
     ignore_reblogs: Eira jagamisi
     interaction_exceptions: Interaktsioonidel põhinevad erandid
+    interaction_exceptions_explanation: 'Märkus: postituse kustutamine pole kindel, kui see on hetkel küll allpool jagamise või lemmikute piiri, kuid varem on postitus üle selle piiri olnud.'
     keep_direct: Säilita otsesõnumid
     keep_direct_hint: Ei kustuta otsesõnumeid
     keep_media: Meedialisanditega postituste säilitamine
@@ -1573,6 +1584,8 @@ et:
     keep_polls_hint: Ei kustuta ühtegi küsitlust
     keep_self_bookmark: Säilita postitused järjehoidjates
     keep_self_bookmark_hint: Ei kustuta oma postitusi, kui need on järjehoidjates
+    keep_self_fav: Säilita enda lemmikpostitused
+    keep_self_fav_hint: Ei kustuta enda postitusi, kui oled need märkinud lemmikuks
     min_age:
       '1209600': 2 nädalat
       '15778476': 6 kuud
@@ -1583,6 +1596,8 @@ et:
       '63113904': 2 aastat
       '7889238': 3 kuud
     min_age_label: Ajalimiit
+    min_favs: Hoia postitusi lemmikuna vähemalt
+    min_favs_hint: Ei kustuta ühtegi su postitust, mis on saanud vähemalt määratud arv lemmikuks märkimist. Jäta tühjaks, et kustutada postitusi sõltumata lemmikuks märkimise arvust
     min_reblogs: Säilita postitused jagatud vähemalt
     min_reblogs_hint: Ei kustuta postitusi, kui need on jagatud vähemalt nii mitu korda. Tühjaks jättes kustuvad postitused olenemata jagamistest
   stream_entries: