New Crowdin Translations (automated) (#31647)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
4f4be65452
commit
5d725b2c12
9 changed files with 129 additions and 2 deletions
|
|
@ -83,6 +83,7 @@ fr-CA:
|
|||
access_denied: Le/la propriétaire de la ressource ou le serveur d’autorisation a refusé la requête.
|
||||
credential_flow_not_configured: Le flux des identifiants du mot de passe du/de la propriétaire de la ressource a échoué car Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n’est pas configuré.
|
||||
invalid_client: L’authentification du client a échoué à cause d’un client inconnu, d’aucune authentification de client incluse ou d’une méthode d’authentification non prise en charge.
|
||||
invalid_code_challenge_method: La méthode de contrôle du code doit être S256, le mode « en clair » n'est pas pris en charge.
|
||||
invalid_grant: L’autorisation accordée est invalide, expirée, révoquée, ne concorde pas avec l’URI de redirection utilisée dans la requête d’autorisation, ou a été délivrée à un autre client.
|
||||
invalid_redirect_uri: L’URI de redirection n’est pas valide.
|
||||
invalid_request:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,6 +83,7 @@ fr:
|
|||
access_denied: Le propriétaire de la ressource ou le serveur d’autorisation a refusé la requête.
|
||||
credential_flow_not_configured: Le flux des identifiants du mot de passe du propriétaire de la ressource a échoué car Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n’est pas configuré.
|
||||
invalid_client: L’authentification du client a échoué à cause d’un client inconnu, d’aucune authentification de client incluse ou d’une méthode d’authentification non prise en charge.
|
||||
invalid_code_challenge_method: La méthode de contrôle du code doit être S256, le mode « en clair » n'est pas pris en charge.
|
||||
invalid_grant: L’autorisation accordée est invalide, expirée, annulée, ne concorde pas avec l’URL de redirection utilisée dans la requête d’autorisation, ou a été délivrée à un autre client.
|
||||
invalid_redirect_uri: L’URL de redirection n’est pas valide.
|
||||
invalid_request:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,13 +169,16 @@ fr-CA:
|
|||
approve_appeal: Approuver l'appel
|
||||
approve_user: Approuver l’utilisateur
|
||||
assigned_to_self_report: Affecter le signalement
|
||||
change_email_user: Modification de l’adresse de messagerie électronique pour l'utilisateur·ce
|
||||
change_role_user: Changer le rôle de l’utilisateur·rice
|
||||
confirm_user: Confirmer l’utilisateur
|
||||
create_account_warning: Créer une alerte
|
||||
create_announcement: Créer une annonce
|
||||
create_canonical_email_block: Création d'un blocage de courrier électronique
|
||||
create_custom_emoji: Créer des émojis personnalisés
|
||||
create_domain_allow: Créer un domaine autorisé
|
||||
create_domain_block: Créer un blocage de domaine
|
||||
create_email_domain_block: Création d'un blocage de domaine de courrier électronique
|
||||
create_ip_block: Créer une règle IP
|
||||
create_unavailable_domain: Créer un domaine indisponible
|
||||
create_user_role: Créer le rôle
|
||||
|
|
@ -417,8 +420,10 @@ fr-CA:
|
|||
new:
|
||||
create: Créer le blocage
|
||||
resolve: Résoudre le domaine
|
||||
title: Blocage d'un nouveau domaine de messagerie électronique
|
||||
not_permitted: Non autorisé
|
||||
resolved_through_html: Résolu par %{domain}
|
||||
title: Domaines de messagerie électronique bloqués
|
||||
export_domain_allows:
|
||||
new:
|
||||
title: Importer les autorisations de domaine
|
||||
|
|
@ -443,6 +448,9 @@ fr-CA:
|
|||
title: Recommandations d'abonnement
|
||||
unsuppress: Rétablir les recommandations d'abonnement
|
||||
instances:
|
||||
audit_log:
|
||||
title: Journaux d'audit récents
|
||||
view_all: Voir les journaux d'audit complets
|
||||
availability:
|
||||
description_html:
|
||||
one: Si la livraison au domaine échoue pendant <strong>%{count} jour</strong>, aucune autre tentative de livraison ne sera faite à moins qu'une livraison <em>depuis</em> le domaine ne soit reçue.
|
||||
|
|
@ -610,6 +618,7 @@ fr-CA:
|
|||
report: 'Signalement #%{id}'
|
||||
reported_account: Compte signalé
|
||||
reported_by: Signalé par
|
||||
reported_with_application: Signalé avec l'application
|
||||
resolved: Résolus
|
||||
resolved_msg: Signalement résolu avec succès !
|
||||
skip_to_actions: Passer aux actions
|
||||
|
|
@ -632,6 +641,7 @@ fr-CA:
|
|||
delete_data_html: effacer le profil de <strong>@%{acct}</strong> et ses contenus dans 30 jours, à moins que la suspension du compte ne soit annulée entre temps
|
||||
preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> recevra un avertissement contenant les éléments suivants :"
|
||||
record_strike_html: enregistrer une sanction contre <strong>@%{acct}</strong> pour vous aider à prendre des mesures supplémentaires en cas d'infractions futures de ce compte
|
||||
send_email_html: Envoyer un courriel d'avertissement à <strong>@%{acct}</strong>
|
||||
warning_placeholder: Arguments supplémentaires pour l'action de modération (facultatif).
|
||||
target_origin: Origine du compte signalé
|
||||
title: Signalements
|
||||
|
|
@ -671,6 +681,7 @@ fr-CA:
|
|||
manage_appeals: Gérer les contestations
|
||||
manage_appeals_description: Permet aux utilisateur⋅rice⋅s d'examiner les appels contre les actions de modération
|
||||
manage_blocks: Gérer les blocages
|
||||
manage_blocks_description: Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de bloquer des fournisseurs de courriel et des adresses IP
|
||||
manage_custom_emojis: Gérer les émojis personnalisés
|
||||
manage_custom_emojis_description: Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de gérer les émoticônes personnalisées sur le serveur
|
||||
manage_federation: Gérer de la féderation
|
||||
|
|
@ -850,6 +861,9 @@ fr-CA:
|
|||
message_html: "<strong>Votre serveur web est mal configuré. La confidentialité de vos utilisateurs est en péril.</strong>"
|
||||
tags:
|
||||
name: Nom
|
||||
newest: Plus récents
|
||||
oldest: Plus anciens
|
||||
reset: Réinitialiser
|
||||
review: État du traitement
|
||||
search: Recherche
|
||||
title: Hashtags
|
||||
|
|
@ -858,10 +872,16 @@ fr-CA:
|
|||
trends:
|
||||
allow: Autoriser
|
||||
approved: Approuvé
|
||||
confirm_allow: Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les hashtags sélectionnés ?
|
||||
confirm_disallow: Êtes-vous sûr de vouloir interdire les hashtags sélectionnés ?
|
||||
disallow: Interdire
|
||||
links:
|
||||
allow: Autoriser le lien
|
||||
allow_provider: Autoriser l'éditeur
|
||||
confirm_allow: Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les liens sélectionnés ?
|
||||
confirm_allow_provider: Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les fournisseurs sélectionnés ?
|
||||
confirm_disallow: Êtes-vous sûr de vouloir interdire les liens sélectionnés ?
|
||||
confirm_disallow_provider: Êtes-vous sûr de vouloir interdire les fournisseurs sélectionnés ?
|
||||
description_html: Ces liens sont actuellement énormément partagés par des comptes dont votre serveur voit les messages. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s à découvrir ce qu'il se passe dans le monde. Aucun lien n'est publiquement affiché tant que vous n'avez pas approuvé le compte qui le publie. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les liens individuellement.
|
||||
disallow: Interdire le lien
|
||||
disallow_provider: Interdire l'éditeur
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1022,9 @@ fr-CA:
|
|||
guide_link_text: Tout le monde peut y contribuer.
|
||||
sensitive_content: Contenu sensible
|
||||
application_mailer:
|
||||
notification_preferences: Modification des préférences de la messagerie
|
||||
salutation: "%{name},"
|
||||
settings: 'Modifier les préférences de la messagerie : %{link}'
|
||||
unsubscribe: Se désabonner
|
||||
view: 'Voir :'
|
||||
view_profile: Voir le profil
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1044,7 @@ fr-CA:
|
|||
hint_html: Juste une autre chose! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (pour que nous puissions empêcher les spams!). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
|
||||
title: Vérification de sécurité
|
||||
confirmations:
|
||||
awaiting_review: Votre adresse de messagerie est confirmée ! L'équipe de %{domain} est en train d'examiner votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé !
|
||||
awaiting_review_title: Votre inscription est en cours de validation
|
||||
clicking_this_link: cliquer sur ce lien
|
||||
login_link: vous connecter
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1052,7 @@ fr-CA:
|
|||
redirect_to_app_html: Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
|
||||
registration_complete: Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
|
||||
welcome_title: Bienvenue, %{name} !
|
||||
wrong_email_hint: Si cette adresse de messagerie est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
|
||||
delete_account: Supprimer le compte
|
||||
delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
|
||||
description:
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1073,7 @@ fr-CA:
|
|||
or_log_in_with: Ou authentifiez-vous avec
|
||||
privacy_policy_agreement_html: J’ai lu et j’accepte la <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politique de confidentialité</a>
|
||||
progress:
|
||||
confirm: Confirmation de l'adresse mail
|
||||
details: Vos infos
|
||||
review: Notre avis
|
||||
rules: Accepter les règles
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1095,7 @@ fr-CA:
|
|||
security: Sécurité
|
||||
set_new_password: Définir le nouveau mot de passe
|
||||
setup:
|
||||
email_below_hint_html: Consultez votre dossier de courrier indésirable ou demandez-en un autre. Vous pouvez corriger votre adresse e-mail si elle est incorrecte.
|
||||
email_settings_hint_html: Cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé pour vérifier %{email}. Nous vous attendrons ici.
|
||||
link_not_received: Vous n'avez pas reçu de lien?
|
||||
new_confirmation_instructions_sent: Vous allez recevoir un nouvel e-mail avec le lien de confirmation dans quelques minutes !
|
||||
|
|
@ -1083,6 +1109,7 @@ fr-CA:
|
|||
title: Mettons les choses en place pour %{domain}.
|
||||
status:
|
||||
account_status: État du compte
|
||||
confirming: En attente de la confirmation par courrier électronique.
|
||||
functional: Votre compte est entièrement opérationnel.
|
||||
pending: Votre demande est en attente d’examen par notre équipe. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un e-mail si votre demande est approuvée.
|
||||
redirecting_to: Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
|
||||
|
|
@ -1128,6 +1155,8 @@ fr-CA:
|
|||
caches: Le contenu mis en cache par d'autres serveurs peut persister
|
||||
data_removal: Vos messages et autres données seront définitivement supprimés
|
||||
email_change_html: Vous pouvez <a href="%{path}">modifier votre adresse e-mail</a> sans supprimer votre compte
|
||||
email_contact_html: S'il ne vous est toujours pas parvenu, vous pouvez envoyer un message à <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pour obtenir de l'aide
|
||||
email_reconfirmation_html: Dans le cas où vous n'auriez pas reçu l'email de confirmation, vous pouvez <a href="%{path}">en réclamer un nouveau</a>
|
||||
irreversible: Vous ne pourrez pas restaurer ou réactiver votre compte
|
||||
more_details_html: Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
|
||||
username_available: Votre nom d’utilisateur·rice sera à nouveau disponible
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,13 +169,16 @@ fr:
|
|||
approve_appeal: Approuver l'appel
|
||||
approve_user: Approuver le compte
|
||||
assigned_to_self_report: Affecter le signalement
|
||||
change_email_user: Modification de l’adresse de messagerie électronique pour l'utilisateur·ce
|
||||
change_role_user: Changer le rôle du compte
|
||||
confirm_user: Confirmer le compte
|
||||
create_account_warning: Créer une alerte
|
||||
create_announcement: Créer une annonce
|
||||
create_canonical_email_block: Création d'un blocage de courrier électronique
|
||||
create_custom_emoji: Créer des émojis personnalisés
|
||||
create_domain_allow: Créer un domaine autorisé
|
||||
create_domain_block: Créer un blocage de domaine
|
||||
create_email_domain_block: Création d'un blocage de domaine de courrier électronique
|
||||
create_ip_block: Créer une règle IP
|
||||
create_unavailable_domain: Créer un domaine indisponible
|
||||
create_user_role: Créer le rôle
|
||||
|
|
@ -417,8 +420,10 @@ fr:
|
|||
new:
|
||||
create: Créer le blocage
|
||||
resolve: Résoudre le domaine
|
||||
title: Blocage d'un nouveau domaine de messagerie électronique
|
||||
not_permitted: Non autorisé
|
||||
resolved_through_html: Résolu par %{domain}
|
||||
title: Domaines de messagerie électronique bloqués
|
||||
export_domain_allows:
|
||||
new:
|
||||
title: Importer les autorisations de domaine
|
||||
|
|
@ -443,6 +448,9 @@ fr:
|
|||
title: Recommandations d'abonnement
|
||||
unsuppress: Rétablir les recommandations d'abonnement
|
||||
instances:
|
||||
audit_log:
|
||||
title: Journaux d'audit récents
|
||||
view_all: Voir les journaux d'audit complets
|
||||
availability:
|
||||
description_html:
|
||||
one: Si la livraison au domaine échoue pendant <strong>%{count} jour</strong>, aucune autre tentative de livraison ne sera faite à moins qu'une livraison <em>depuis</em> le domaine ne soit reçue.
|
||||
|
|
@ -610,6 +618,7 @@ fr:
|
|||
report: 'Signalement #%{id}'
|
||||
reported_account: Compte signalé
|
||||
reported_by: Signalé par
|
||||
reported_with_application: Signalé avec l'application
|
||||
resolved: Résolus
|
||||
resolved_msg: Signalement résolu avec succès !
|
||||
skip_to_actions: Passer aux actions
|
||||
|
|
@ -632,6 +641,7 @@ fr:
|
|||
delete_data_html: effacer le profil de <strong>@%{acct}</strong> et ses contenus dans 30 jours, à moins que la suspension du compte ne soit annulée entre temps
|
||||
preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> recevra un avertissement contenant les éléments suivants :"
|
||||
record_strike_html: enregistrer une sanction contre <strong>@%{acct}</strong> pour vous aider à prendre des mesures supplémentaires en cas d'infractions futures de ce compte
|
||||
send_email_html: Envoyer un courriel d'avertissement à <strong>@%{acct}</strong>
|
||||
warning_placeholder: Arguments supplémentaires pour l'action de modération (facultatif).
|
||||
target_origin: Origine du compte signalé
|
||||
title: Signalements
|
||||
|
|
@ -671,6 +681,7 @@ fr:
|
|||
manage_appeals: Gérer les contestations
|
||||
manage_appeals_description: Permet aux utilisateur⋅rice⋅s d'examiner les appels contre les actions de modération
|
||||
manage_blocks: Gérer les blocages
|
||||
manage_blocks_description: Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de bloquer des fournisseurs de courriel et des adresses IP
|
||||
manage_custom_emojis: Gérer les émojis personnalisés
|
||||
manage_custom_emojis_description: Permet aux utilisateur⋅rice⋅s de gérer les émoticônes personnalisées sur le serveur
|
||||
manage_federation: Gérer de la féderation
|
||||
|
|
@ -850,6 +861,9 @@ fr:
|
|||
message_html: "<strong>Votre serveur web est mal configuré. La confidentialité de vos utilisateurs est en péril.</strong>"
|
||||
tags:
|
||||
name: Nom
|
||||
newest: Plus récents
|
||||
oldest: Plus anciens
|
||||
reset: Réinitialiser
|
||||
review: État du traitement
|
||||
search: Recherche
|
||||
title: Hashtags
|
||||
|
|
@ -858,10 +872,16 @@ fr:
|
|||
trends:
|
||||
allow: Autoriser
|
||||
approved: Approuvé
|
||||
confirm_allow: Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les hashtags sélectionnés ?
|
||||
confirm_disallow: Êtes-vous sûr de vouloir interdire les hashtags sélectionnés ?
|
||||
disallow: Interdire
|
||||
links:
|
||||
allow: Autoriser le lien
|
||||
allow_provider: Autoriser l'éditeur
|
||||
confirm_allow: Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les liens sélectionnés ?
|
||||
confirm_allow_provider: Êtes-vous sûr de vouloir autoriser les fournisseurs sélectionnés ?
|
||||
confirm_disallow: Êtes-vous sûr de vouloir interdire les liens sélectionnés ?
|
||||
confirm_disallow_provider: Êtes-vous sûr de vouloir interdire les fournisseurs sélectionnés ?
|
||||
description_html: Ces liens sont actuellement énormément partagés par des comptes dont votre serveur voit les messages. Cela peut aider vos utilisateur⋅rice⋅s à découvrir ce qu'il se passe dans le monde. Aucun lien n'est publiquement affiché tant que vous n'avez pas approuvé le compte qui le publie. Vous pouvez également autoriser ou rejeter les liens individuellement.
|
||||
disallow: Interdire le lien
|
||||
disallow_provider: Interdire l'éditeur
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1022,9 @@ fr:
|
|||
guide_link_text: Tout le monde peut y contribuer.
|
||||
sensitive_content: Contenu sensible
|
||||
application_mailer:
|
||||
notification_preferences: Modification des préférences de la messagerie
|
||||
salutation: "%{name},"
|
||||
settings: 'Modifier les préférences de la messagerie : %{link}'
|
||||
unsubscribe: Se désabonner
|
||||
view: 'Voir :'
|
||||
view_profile: Voir le profil
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1044,7 @@ fr:
|
|||
hint_html: Encore une chose ! Nous avons besoin de confirmer que vous êtes un humain (c'est pour que nous puissions empêcher les spams !). Résolvez le CAPTCHA ci-dessous et cliquez sur "Continuer".
|
||||
title: Vérification de sécurité
|
||||
confirmations:
|
||||
awaiting_review: Votre adresse de messagerie est confirmée ! L'équipe de %{domain} est en train d'examiner votre inscription. Vous recevrez un e-mail si votre compte est approuvé !
|
||||
awaiting_review_title: Votre inscription est en cours de validation
|
||||
clicking_this_link: cliquer sur ce lien
|
||||
login_link: vous connecter
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1052,7 @@ fr:
|
|||
redirect_to_app_html: Vous auriez dû être redirigé vers l’application <strong>%{app_name}</strong>. Si cela ne s’est pas produit, essayez de %{clicking_this_link} ou de revenir manuellement à l’application.
|
||||
registration_complete: Votre inscription sur %{domain} est désormais terminée !
|
||||
welcome_title: Bienvenue, %{name} !
|
||||
wrong_email_hint: Si cette adresse de messagerie est incorrecte, vous pouvez la modifier dans vos paramètres de compte.
|
||||
delete_account: Supprimer le compte
|
||||
delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.
|
||||
description:
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1073,7 @@ fr:
|
|||
or_log_in_with: Ou authentifiez-vous avec
|
||||
privacy_policy_agreement_html: J’ai lu et j’accepte la <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politique de confidentialité</a>
|
||||
progress:
|
||||
confirm: Confirmation de l'adresse mail
|
||||
details: Vos infos
|
||||
review: Notre avis
|
||||
rules: Accepter les règles
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1095,7 @@ fr:
|
|||
security: Sécurité
|
||||
set_new_password: Définir le nouveau mot de passe
|
||||
setup:
|
||||
email_below_hint_html: Consultez votre dossier de courrier indésirable ou demandez-en un autre. Vous pouvez corriger votre adresse e-mail si elle est incorrecte.
|
||||
email_settings_hint_html: Cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé pour vérifier l’adresse %{email}. Nous vous attendons ici.
|
||||
link_not_received: Vous n'avez pas reçu de lien ?
|
||||
new_confirmation_instructions_sent: Vous allez recevoir un nouvel e-mail avec le lien de confirmation dans quelques minutes !
|
||||
|
|
@ -1083,6 +1109,7 @@ fr:
|
|||
title: Mettons les choses en place pour %{domain}.
|
||||
status:
|
||||
account_status: État du compte
|
||||
confirming: En attente de la confirmation par courrier électronique.
|
||||
functional: Votre compte est entièrement opérationnel.
|
||||
pending: Votre demande est en attente d’examen par notre équipe. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un e-mail si votre demande est approuvée.
|
||||
redirecting_to: Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
|
||||
|
|
@ -1128,6 +1155,8 @@ fr:
|
|||
caches: Le contenu mis en cache par d'autres serveurs peut persister
|
||||
data_removal: Vos messages et autres données seront définitivement supprimés
|
||||
email_change_html: Vous pouvez <a href="%{path}">modifier votre adresse e-mail</a> sans supprimer votre compte
|
||||
email_contact_html: S'il ne vous est toujours pas parvenu, vous pouvez envoyer un message à <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pour obtenir de l'aide
|
||||
email_reconfirmation_html: Dans le cas où vous n'auriez pas reçu l'email de confirmation, vous pouvez <a href="%{path}">en réclamer un nouveau</a>
|
||||
irreversible: Vous ne pourrez pas restaurer ou réactiver votre compte
|
||||
more_details_html: Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
|
||||
username_available: Votre nom d’utilisateur·rice sera à nouveau disponible
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue