New translations en.yml (Occitan)

[ci skip]

config/locales/oc.yml

@@ -1,7 +1,6 @@
----
 oc:
   about:
-    about_mastodon_html: Mastodon es un malhum social bastit amb de protocòls liures e gratuits. Es descentralizat coma los corrièls.
+    about_mastodon_html: 'Mastodon es un malhum social bastit amb de protocòls liures e gratuits. Es descentralizat coma los corrièls.'
     contact_missing: Pas parametrat
     contact_unavailable: Pas disponible
     hosted_on: Mastodon albergat sus %{domain}
@@ -163,7 +162,7 @@ oc:
         reopen_report: Tornar dobrir lo rapòrt
         reset_password_user: Reïnicializar lo senhal
         resolve_report: Resòlver lo rapòrt
-        silence_account: " Metre en silenci lo compte"
+        silence_account: ' Metre en silenci lo compte'
         suspend_account: Suspendre lo compte
         unassigned_report: Desafectar lo rapòrt
         unsilence_account: Levar lo silenci del compte
@@ -319,7 +318,7 @@ oc:
         title: Crear una règlas IP novèla
       title: Règlas IP
     relationships:
-      title: Relacions de %{acct}
+      title: "Relacions de %{acct}"
     relays:
       add_new: Ajustar un nòu relai
       delete: Suprimir
@@ -445,7 +444,7 @@ oc:
     new_report:
       body: "%{reporter} a senhalat %{target}"
       body_remote: Qualqu’un de %{domain} senhalèt %{target}
-      subject: Novèl senhalament per %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Novèl senhalament per %{instance} (#%{id})'
   aliases:
     add_new: Crear un alias
     remove: Desligar l’alias
@@ -560,6 +559,7 @@ oc:
   domain_validator:
     invalid_domain: es pas un nom de domeni valid
   errors:
+    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': Avètz pas l’autorizacion de veire aquesta pagina.
     '404': La pagina que cercatz existís pas aquí.
     '406': La pagina es pas disponibla dins lo format demandat.
@@ -571,6 +571,7 @@ oc:
     '500':
       content: Un quicomet a pas foncionat coma caliá.
       title: Aquesta pagina es pas corrècta
+    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
     noscript_html: Per utilizar l’aplicacion web de Mastodon, mercés d’activar JavaScript. O podètz utilizar <a href="%{apps_path}">una aplicacion</a> per vòstra plataforma coma alernativa.
   existing_username_validator:
     not_found: impossible de trobar un utilizaire local amb aqueste nom d’utilizaire
@@ -703,10 +704,6 @@ oc:
     admin:
       sign_up:
         subject: "%{name} se marquèt"
-    favourite:
-      body: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit :"
-      subject: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit"
-      title: Novèl apondut als favorits
     follow:
       body: "%{name} vos sèc ara !"
       subject: "%{name} vos sèc ara"
@@ -718,13 +715,13 @@ oc:
       title: Novèla demanda d’abonament
     mention:
       action: Respondre
-      body: "%{name} vos a mencionat dins :"
+      body: '%{name} vos a mencionat dins :'
-      subject: "%{name} vos a mencionat"
+      subject: '%{name} vos a mencionat'
       title: Novèla mencion
     poll:
       subject: Un sondatge de %{name} es terminat
     reblog:
-      body: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut :"
+      body: '%{name} a tornat partejar vòstre estatut :'
       subject: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut"
       title: Novèl partatge
     status:
@@ -903,7 +900,6 @@ oc:
     enabled: Supression automatica de publicacions ancianas
     enabled_hint: Suprimís automaticament vòstras publicacions quand correspondon al critèri d’atge causit, levat se correspondon tanben a las excepcions çai-jos
     explanation: Perque la supression es una operacion costosa en ressorsa, es realizat doçament quand lo servidor es pas ocupat a quicòm mai. Per aquò, vòstras publicacions seràn benlèu pas suprimidas aprèp aver atengut lo critèri d’atge.
-    ignore_favs: Ignorar los favorits
     ignore_reblogs: Ignorar los partatges
     interaction_exceptions: Excepcions basadas sus las interaccions
     keep_direct: Gardar los messatges dirèctes
@@ -916,8 +912,6 @@ oc:
     keep_polls_hint: Suprimir pas vòstres sondatges
     keep_self_bookmark: Gardar las publicacions que metèretz en favorit
     keep_self_bookmark_hint: Suprimís pas vòstras publicacions se las avètz mesas en marcapaginas
-    keep_self_fav: Gardar las publicacions que metèretz en favorit
-    keep_self_fav_hint: Suprimís pas vòstras publicacions se las avètz mesas en favorits
     min_age:
       '1209600': 2 setmanas
       '15778476': 6 meses
@@ -928,7 +922,6 @@ oc:
       '63113904': 2 ans
       '7889238': 3 meses
     min_age_label: Sulhet d’ancianetat
-    min_favs: Gardar al mens las publicacion en favorit
     min_reblogs: Gardar las publicacions partejadas al mens
     min_reblogs_hint: Suprimís pas vòstras publicacions qu’an agut aqueste nombre de partiment. Daissar blanc per suprimir las publicacions sens far cas als partiments
   stream_entries:
@@ -943,7 +936,7 @@ oc:
     mastodon-light: Mastodon (Clar)
   time:
     formats:
-      default: Lo %-d %B de %Y a %Ho%M
+      default: "Lo %-d %B de %Y a %Ho%M"
       month: "%B de %Y"
       time: "%H'h'%M"
   two_factor_authentication: