New Crowdin Translations (automated) (#31351)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/sr-Latn.yml

@@ -33,7 +33,6 @@ sr-Latn:
       created_msg: Moderatorska beleška uspešno napravljena!
       destroyed_msg: Moderatorska beleška uspešno obrisana!
     accounts:
-      add_email_domain_block: Blokiraj domen e-pošte
       approve: Odobri
       approved_msg: Zahtev za registraciju korisnika %{username} je uspešno odobren
       are_you_sure: Da li ste sigurni?
@@ -60,7 +59,6 @@ sr-Latn:
       demote: Ražaluj
       destroyed_msg: Podaci korisnika %{username} su nepovratno stavljeni u red za brisanje
       disable: Zamrzni
-      disable_sign_in_token_auth: Onemogući imejl autentifikaciju
       disable_two_factor_authentication: Isključi 2FA
       disabled: Zamrznut
       display_name: Ime za prikaz
@@ -69,7 +67,6 @@ sr-Latn:
       email: E-pošta
       email_status: Status e-pošte
       enable: Omogući
-      enable_sign_in_token_auth: Omogući imejl autentifikaciju
       enabled: Omogućen
       enabled_msg: Uspešno odleđen nalog korisnika %{username}
       followers: Pratioci
@@ -135,7 +132,6 @@ sr-Latn:
       resubscribe: Ponovo se pretplati
       role: Uloga
       search: Pretraga
-      search_same_email_domain: Ostali korisnici sa istim domenom e-pošte
       search_same_ip: Ostali korisnici sa istom IP adresom
       security: Bezbednost
       security_measures:
@@ -176,26 +172,21 @@ sr-Latn:
         approve_appeal: Uvaži žalbu
         approve_user: Odobri korisnika
         assigned_to_self_report: Dodeli prijavu
-        change_email_user: Promeni e-adresu korisnika
         change_role_user: Promeni ulogu korisnika
         confirm_user: Potvrdi korisnika
         create_account_warning: Kreiraj upozorenje
         create_announcement: Kreiraj najavu
-        create_canonical_email_block: Kreiraj blok e-pošte
         create_custom_emoji: Napravi prilagođeni emodži
         create_domain_allow: Dodaj dozvoljeni domen
         create_domain_block: Dodaj blokirani domen
-        create_email_domain_block: Blokiraj imejl domen
         create_ip_block: Napravi IP uslov
         create_unavailable_domain: Dodaj domen kao nedostupan
         create_user_role: Kreiraj ulogu
         demote_user: Smanji ovlašćenja korisnika
         destroy_announcement: Izbriši najavu
-        destroy_canonical_email_block: Izbriši blok e-pošte
         destroy_custom_emoji: Obriši prilagođeni emodži
         destroy_domain_allow: Obriši dozvoljeni domen
         destroy_domain_block: Obriši blokirani domen
-        destroy_email_domain_block: Izbriši blok e-pošte
         destroy_instance: Očisti domen
         destroy_ip_block: Obriši IP uslov
         destroy_status: Izbriši post
@@ -203,10 +194,8 @@ sr-Latn:
         destroy_user_role: Uništi poziciju
         disable_2fa_user: Onemogući dvofaktorsku autentifikaciju
         disable_custom_emoji: Onemogući prilagođene emodžije
-        disable_sign_in_token_auth_user: Onemogući imejl autentifikaciju za korisnika
         disable_user: Onemogući korisnika
         enable_custom_emoji: Omogući prilagođene emodžije
-        enable_sign_in_token_auth_user: Omogući imejl autentifikaciju za korisnika
         enable_user: Omogući korisnika
         memorialize_account: Pretvori u memorijalni nalog
         promote_user: Unapredi korisnika
@@ -235,26 +224,20 @@ sr-Latn:
         approve_appeal_html: "%{name} je uvažio žalbu korisnika %{target} na odluku moderatora"
         approve_user_html: "%{name} je odobrio/-la registraciju korisnika %{target}"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} je sebi dodelio/-la prijavu %{target}"
-        change_email_user_html: "%{name} je promenio/-la imejl adresu korisnika %{target}"
         change_role_user_html: "%{name} je promenio/-la ovlašćenja korisnika %{target}"
-        confirm_user_html: "%{name} je potvrdio/-la imejl adresu korisnika %{target}"
         create_account_warning_html: "%{name} je poslao/-la upozorenje korisniku %{target}"
         create_announcement_html: "%{name} je napravio/-la novo saopštenje %{target}"
-        create_canonical_email_block_html: "%{name} je blokirao/-la imejl adresu sa hešom %{target}"
         create_custom_emoji_html: "%{name} je otpremio/-la nove emodžije %{target}"
         create_domain_allow_html: "%{name} je dozvolio/-la federaciju sa domenom %{target}"
         create_domain_block_html: "%{name} je blokirao/-la domen %{target}"
-        create_email_domain_block_html: "%{name} je blokirao/-la imejl domen %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} je napravio/-la uslov za IP adrese %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} je obustavio/-la isporučivanje domenu %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} je napravio/-la %{target} poziciju"
         demote_user_html: "%{name} je smanjio ovlašćenja korisnika %{target}"
         destroy_announcement_html: "%{name} je obrisao/-la saopštenje %{target}"
-        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} je odblokirao/-la imejl adresu sa hešom %{target}"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} je obrisao/-la emodži %{target}"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} je zabranio/-la federaciju sa domenom %{target}"
         destroy_domain_block_html: "%{name} je odblokirao/-la domen %{target}"
-        destroy_email_domain_block_html: "%{name} je odblokirao/-la imejl domen %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} je očistio/-la domen %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} je obrisao/-la uslov za IP adrese %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} je izbrisao/-la objavu korisnika %{target}"
@@ -262,10 +245,8 @@ sr-Latn:
         destroy_user_role_html: "%{name} je izbrisao/-la %{target} poziciju"
         disable_2fa_user_html: "%{name} je onemogućio/-la dvofaktorsku autentifikaciju za korisnika %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} je onemogućio/-la emodži %{target}"
-        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} je onemogućio/-la imejl autentifikaciju za korisnika %{target}"
         disable_user_html: "%{name} je onemogućio/-la prijavljivanje za korisnika %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} je omogućio/-la emodži %{target}"
-        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} je omogućio/-la imejl autentifikaciju za %{target}"
         enable_user_html: "%{name} je omogućio/-la prijavljivanje korisniku %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} je pretvorio/-la nalog korisnika %{target} u memorijalnu stranicu"
         promote_user_html: "%{name} je unapredio/-la korisnika %{target}"
@@ -273,7 +254,6 @@ sr-Latn:
         reject_user_html: "%{name} je odbio/-la registraciju korisnika %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} je uklonio avatar korisnika %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} je ponovo otvorio/-la prijavu %{target}"
-        resend_user_html: "%{name} je ponovo poslao/-la imejl za potvrdu korisniku %{target}"
         reset_password_user_html: "%{name} je resetovao/-la lozinku korisnika %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} je rešio/-la prijavu %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} je označio/-la medije naloga %{target} kao osetljive"
@@ -439,7 +419,6 @@ sr-Latn:
         few: "%{count} pokušaja tokom prethodne nedelje"
         one: "%{count} pokušaj tokom prethodne nedelje"
         other: "%{count} pokušaja registracije tokom prethodne nedelje"
-      created_msg: Uspešno dodao domen E-pošte na crnu listu
       delete: Obriši
       dns:
         types:
@@ -448,12 +427,8 @@ sr-Latn:
       new:
         create: Dodaj domen
         resolve: Pretvori domen
-        title: Nova stavka e-pošte u crnoj listi
-      no_email_domain_block_selected: Nijedan blok imejl domena nije promenjen jer nijedan nije izabran
       not_permitted: Nije dozvoljeno
-      resolved_dns_records_hint_html: Ime domena se pretvara u sledeće MX domene, koji su naposletku odgovorni za prihvatanje elektronske pošte. Blokiranje MX domena će blokirati registracije sa svake imejl adrese koja koristi taj MX domen, čak i u slučaju kada se vidljivo ime domena razlikuje. <strong>Vodite računa o tome da ne blokirate velike imejl provajdere.</strong>
       resolved_through_html: Preusmereno kroz %{domain}
-      title: Crna lista E-pošte
     export_domain_allows:
       new:
         title: Uvezi dozvoljene domene
@@ -608,7 +583,6 @@ sr-Latn:
         resolve_description_html: Nijedna radnja neće biti preduzeta protiv prijavljenog naloga, nijedan prestup nije upisan i prijava će biti zatvorena.
         silence_description_html: Nalog će biti vidljiv samo onima koji ga već prate ili koji ga ručno potraže, što će značajno ograničiti njegov domet. Ograničenje se može povući u svakom trenutku. Zatvara sve prijave podnete protiv ovog naloga.
         suspend_description_html: Nalog i svi njegovi sadržaji će postati nedostupni i u jednom trenutku izbrisani, a interakcija sa nalogom više neće biti moguća. Suspenzija se može povući u roku od 30 dana. Zatvara sve prijave podnete protiv ovog naloga.
-      actions_description_html: Odlučite koju radnju da sprovedete radi rešavanja ove prijave. Ukoliko sprovedete kaznenu radnju protiv prijavljenog naloga, vlasnik naloga će biti obavešten putem i-mejla, osim ukoliko oznaka <strong>„Nepoželjne poruke”</strong> nije odabrana.
       actions_description_remote_html: Odlučite koju radnju da preduzmete radi rešavanja ove prijave. Ovo će uticati samo na to kako <strong>Vaš</strong> server komunicira sa ovim udaljenim nalogom i obrađuje njegov sadržaj.
       add_to_report: Dodaj još u prijavu
       already_suspended_badges:
@@ -672,7 +646,6 @@ sr-Latn:
         delete_data_html: Obriši profil i sadržaje korisnika <strong>@%{acct}</strong> za 30 dana osim ukoliko suspenzija bude povučena u međuvremenu
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> će primiti upozorenje sledeće sadržine:"
         record_strike_html: Upišite prekršaj na ime <strong>@%{acct}</strong> da bi Vam bilo lakše da u budućnosti intervenišete prilikom daljih prestupa sa ovog naloga
-        send_email_html: Pošalji imejl upozorenja korisniku <strong>@%{acct}</strong>
         warning_placeholder: Opciono dodatno obrazloženje za moderacijsku radnju.
       target_origin: Poreklo prijavljenog naloga
       title: Prijave
@@ -714,7 +687,6 @@ sr-Latn:
         manage_appeals: Nadgledanje žalbi
         manage_appeals_description: Dopušta korisnicima da pregledaju žalbe na moderacijske radnje
         manage_blocks: Nadgledanje blokova
-        manage_blocks_description: Dopušta korisnicima da blokiraju imejl provajdere i IP adrese
         manage_custom_emojis: Nadležnost nad prilagođenim emodžijima
         manage_custom_emojis_description: Daje korisnicima kontrolu nad prilagođenim emodžijima na serveru
         manage_federation: Nadgledanje federacije
@@ -732,7 +704,6 @@ sr-Latn:
         manage_taxonomies: Nadgledanje taksonomija
         manage_taxonomies_description: Dopušta korisnicima da pregledaju sadržaj u trendu i ažuriraju postavke heš oznaka
         manage_user_access: Nadležnost nad korisničkim pristupom
-        manage_user_access_description: Dopušta korisnicima da onemoguće dvofaktorsku autentifikaciju drugih korisnika, menjaju im imejl adrese i resetuju im lozinke
         manage_users: Nadležnost nad korisnicima
         manage_users_description: Dopušta korisnicima da pročitaju detalje drugih korisnika i izvršavaju moderacijske radnje nad njima
         manage_webhooks: Nadležnost nad webhook elementima
@@ -807,7 +778,6 @@ sr-Latn:
       destroyed_msg: Otpremanje uspešno obrisano!
     software_updates:
       critical_update: Kritično — ažurirajte brzo
-      description: Preporučuje se da svoju Mastodon instalaciju održavate ažurnom kako biste imali koristi od najnovijih ispravki i funkcija. Štaviše, ponekad je ključno ažurirati Mastodon na vreme kako bi se izbegli bezbednosni problemi. Iz ovih razloga, Mastodon proverava da li postoje ažuriranja svakih 30 minuta, i obavestiće vas u skladu sa vašim podešavanjima obaveštenja putem e-pošte.
       documentation_link: Saznajte više
       release_notes: Beleške o izdanju
       title: Dostupna ažuriranja
@@ -962,7 +932,6 @@ sr-Latn:
           few: Korišćeno od strane %{count} osobe tokom prethodne nedelje
           one: Korišćeno od strane jedne osobe tokom prethodne nedelje
           other: Korišćeno od strane %{count} ljudi tokom prethodne nedelje
-      title: Trendovi
       trending: U trendu
     warning_presets:
       add_new: Dodaj novi
@@ -1048,9 +1017,7 @@ sr-Latn:
       guide_link_text: Svako može doprineti.
     sensitive_content: Osetljiv sadržaj
   application_mailer:
-    notification_preferences: Promeni preference E-pošte
     salutation: Poštovani %{name},
-    settings: 'Promeni podešavanja e-pošte: %{link}'
     unsubscribe: Odjavi se
     view: 'Pogledaj:'
     view_profile: Pogledaj nalog
@@ -1070,7 +1037,6 @@ sr-Latn:
       hint_html: Samo još jedna stvar! Moramo da potvrdimo da ste ljudsko biće (ovo je da bismo sprečili neželjenu poštu!). Rešite CAPTCHA ispod i kliknite na „Nastavi”.
       title: Bezbedonosna provera
     confirmations:
-      awaiting_review: Vaša adresa e-pošte je potvrđena! Osoblje %{domain} sada pregleda vašu registraciju. Dobićete e-poštu ako odobre vaš nalog!
       awaiting_review_title: Vaša registracija se pregleda
       clicking_this_link: klikom na ovu vezu
       login_link: prijavi se
@@ -1078,7 +1044,6 @@ sr-Latn:
       redirect_to_app_html: Trebalo je da budete preusmereni na aplikaciju <strong>%{app_name}</strong>. Ako se to nije desilo, pokušajte sa %{clicking_this_link} ili se ručno vratite u aplikaciju.
       registration_complete: Vaša registracija na %{domain} je sada kompletirana!
       welcome_title: Dobro došli, %{name}!
-      wrong_email_hint: Ako ta imejl adresa nije ispravna, možete je promeniti u podešavanjima naloga.
     delete_account: Brisanje naloga
     delete_account_html: Ako želite da izbrišete vaš nalog, možete <a href="%{path}">nastaviti ovde</a>. Od vas će se tražiti potvrda.
     description:
@@ -1099,7 +1064,6 @@ sr-Latn:
     or_log_in_with: Ili se prijavite sa
     privacy_policy_agreement_html: Pročitao/-la sam i saglasan/-a sam sa <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politikom privatnosti</a>
     progress:
-      confirm: Potvrdite e-poštu
       details: Vaši detalji
       review: Naš pregled
       rules: Prihvatite pravila
@@ -1121,10 +1085,8 @@ sr-Latn:
     security: Bezbednost
     set_new_password: Postavi novu lozinku
     setup:
-      email_below_hint_html: Proverite svoju fasciklu neželjene pošte ili zatražite drugu. Možete da ispravite svoju adresu e-pošte ako je pogrešna.
       email_settings_hint_html: Kliknite na vezu koji smo vam poslali da verifikujete %{email}. Čekaćemo ovde.
       link_not_received: Niste dobili vezu?
-      new_confirmation_instructions_sent: Za nekoliko minuta primićete novu e-poruku sa vezom za potvrdu!
       title: Proverite svoje prijemno sanduče
     sign_in:
       preamble_html: Prijavite se sa svojim podacima za <strong>%{domain}</strong>. Ako se Vaš nalog nalazi na drugom serveru, nećete moći da se prijavite ovde.
@@ -1135,9 +1097,7 @@ sr-Latn:
       title: Hajde da Vam namestimo nalog na %{domain}.
     status:
       account_status: Status naloga
-      confirming: Čekanje na potvrdu putem imejla.
       functional: Vaš nalog je potpuno operativan.
-      pending: Vaš zahtev je na čekanju za pregled od strane našeg osoblja. Ovo može potrajati neko vreme. Primićete imejl poruku ukoliko Vam zahtev bude odobren.
       redirecting_to: Vaš nalog je neaktivan jer preusmerava na %{acct}.
       self_destruct: Pošto se %{domain} zatvara, dobićete samo ograničen pristup svom nalogu.
       view_strikes: Pogledajte prethodne prestupe upisane na Vaše ime
@@ -1180,9 +1140,6 @@ sr-Latn:
       before: 'Pre nego što nastavite, molimo Vas pažljivo pročitajte sledeće napomene:'
       caches: Sadržaj koji je keširan na drugim serverima može da ostane netaknut
       data_removal: Vaše objave i drugi podaci će biti trajno izbrisani
-      email_change_html: Možete <a href="%{path}">promeniti svoju imejl adresu</a> bez brisanja svog naloga
-      email_contact_html: Ako poruka i dalje ne stiže, možete poslati mejl na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> za pomoć
-      email_reconfirmation_html: Ukoliko Vam imejl za potvrdu ne stiže, možete ga <a href="%{path}">ponovo zatražiti</a>
       irreversible: Nećete biti u mogućnosti da vratite ili reaktivirate svoj nalog
       more_details_html: Za više detalja, pogledajte <a href="%{terms_path}">politiku privatnosti</a>.
       username_available: Vaše korisničko ime će ponovo postati dostupno
@@ -1423,7 +1380,6 @@ sr-Latn:
     authentication_methods:
       otp: aplikacija za dvofaktorsku autentifikaciju
       password: lozinka
-      sign_in_token: imejl sigurnosni kod
       webauthn: sigurnosni ključevi
     description_html: Ukoliko primetite aktivnost koju ne prepoznajete, razmislite o tome da promenite svoju lozinku i uključite dvofaktorsku autentifikaciju.
     empty: Istorija autentifikacije nije dostupna
@@ -1434,16 +1390,6 @@ sr-Latn:
     unsubscribe:
       action: Da, odjavi me
       complete: Odjavljen
-      confirmation_html: Da li ste sigurni da želite da se odjavite od primanja %{type} za Mastodon na %{domain} na svoju e-poštu na %{email}? Uvek možete ponovo da se prijavite u svojim <a href="%{settings_path}">podešavanjima obaveštenja putem e-pošte</a>.
-      emails:
-        notification_emails:
-          favourite: omiljene e-pošte za obaveštenja
-          follow: omiljene e-pošte za praćenja
-          follow_request: e-pošte za zahteve za praćenja
-          mention: e-pošte za obaveštenje pominjanja
-          reblog: e-pošte za obaveštenje podržavanja
-      resubscribe_html: Ako ste se greškom odjavili, možete ponovo da se prijavite u svojim <a href="%{settings_path}">podešavanjima obaveštenja putem e-pošte</a>.
-      success_html: Više nećete dobijati %{type} za Mastodon na %{domain} na svoju e-poštu na %{email}.
       title: Odjavi se
   media_attachments:
     validations:
@@ -1524,8 +1470,6 @@ sr-Latn:
     update:
       subject: "%{name} je izmenio/-la objavu"
   notifications:
-    administration_emails: Obaveštenja e-poštom od administratora
-    email_events: Događaji za obaveštenja e-poštom
     email_events_hint: 'Izaberite dešavanja za koja želite da primate obaveštenja:'
   number:
     human:
@@ -1684,7 +1628,6 @@ sr-Latn:
     import: Uvoz
     import_and_export: Uvoz i izvoz
     migrate: Prebacivanje naloga
-    notifications: Obaveštenja e-poštom
     preferences: Podešavanja
     profile: Javni profil
     relationships: Praćenja i pratioci
@@ -1938,7 +1881,6 @@ sr-Latn:
     invalid_otp_token: Neispravni dvofaktorski kod
     otp_lost_help_html: Ako izgubite pristup za oba, možete stupiti u kontakt sa %{email}
     rate_limited: Previše pokušaja autentifikacije, pokušajte ponovo kasnije.
-    seamless_external_login: Prijavljeni ste putem spoljašnje usluge, tako da lozinka i podešavanja E-pošte nisu dostupni.
     signed_in_as: 'Prijavljen/a kao:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Savet:</strong>Veza na vašem veb sajtu može da bude nevidljiva. Važan deo je <code>rel="me"</code> koji sprečava lažno predstavljanje na veb sajtovima sa sadržajem koji generiše korisnik. Možete čak da koristite oznaku <code>veze</code> u zaglavlju stranice umesto <code>a</code>, ali HTML mora biti dostupan bez izvršavanja JavaScript-a.