Add: 強制CWの翻訳 (#274)

This commit is contained in:
KMY(雪あすか) 2023-11-11 10:02:33 +09:00 committed by GitHub
parent 8264723bd0
commit 69a28ef08b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 8 additions and 0 deletions

View file

@ -687,6 +687,7 @@ en:
action_taken_by: Action taken by action_taken_by: Action taken by
actions: actions:
delete_description_html: The reported posts will be deleted and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account. delete_description_html: The reported posts will be deleted and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account.
force_cw_description_html: The sensitive message in the reported posts will be added content warning and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account.
mark_as_sensitive_description_html: The media in the reported posts will be marked as sensitive and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account. mark_as_sensitive_description_html: The media in the reported posts will be marked as sensitive and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account.
other_description_html: See more options for controlling the account's behaviour and customize communication to the reported account. other_description_html: See more options for controlling the account's behaviour and customize communication to the reported account.
resolve_description_html: No action will be taken against the reported account, no strike recorded, and the report will be closed. resolve_description_html: No action will be taken against the reported account, no strike recorded, and the report will be closed.
@ -709,6 +710,7 @@ en:
confirm_action: Confirm moderation action against @%{acct} confirm_action: Confirm moderation action against @%{acct}
created_at: Reported created_at: Reported
delete_and_resolve: Delete posts delete_and_resolve: Delete posts
force_cw: Add warning
forwarded: Forwarded forwarded: Forwarded
forwarded_to: Forwarded to %{domain} forwarded_to: Forwarded to %{domain}
mark_as_resolved: Mark as resolved mark_as_resolved: Mark as resolved
@ -739,11 +741,13 @@ en:
summary: summary:
action_preambles: action_preambles:
delete_html: 'You are about to <strong>remove</strong> some of <strong>@%{acct}</strong>''s posts. This will:' delete_html: 'You are about to <strong>remove</strong> some of <strong>@%{acct}</strong>''s posts. This will:'
force_cw_html: 'You are about to <strong>add</strong> some of <strong>@%{acct}</strong>''s posts <strong>warning message</strong>. This will:'
mark_as_sensitive_html: 'You are about to <strong>mark</strong> some of <strong>@%{acct}</strong>''s posts as <strong>sensitive</strong>. This will:' mark_as_sensitive_html: 'You are about to <strong>mark</strong> some of <strong>@%{acct}</strong>''s posts as <strong>sensitive</strong>. This will:'
silence_html: 'You are about to <strong>limit</strong> <strong>@%{acct}</strong>''s account. This will:' silence_html: 'You are about to <strong>limit</strong> <strong>@%{acct}</strong>''s account. This will:'
suspend_html: 'You are about to <strong>suspend</strong> <strong>@%{acct}</strong>''s account. This will:' suspend_html: 'You are about to <strong>suspend</strong> <strong>@%{acct}</strong>''s account. This will:'
actions: actions:
delete_html: Remove the offending posts delete_html: Remove the offending posts
force_cw_html: Add the offending posts warning message
mark_as_sensitive_html: Mark the offending posts' media as sensitive mark_as_sensitive_html: Mark the offending posts' media as sensitive
silence_html: Severely limit <strong>@%{acct}</strong>'s reach by making their profile and contents only visible to people already following them or manually looking it profile up silence_html: Severely limit <strong>@%{acct}</strong>'s reach by making their profile and contents only visible to people already following them or manually looking it profile up
suspend_html: Suspend <strong>@%{acct}</strong>, making their profile and contents inaccessible and impossible to interact with suspend_html: Suspend <strong>@%{acct}</strong>, making their profile and contents inaccessible and impossible to interact with

View file

@ -686,6 +686,7 @@ ja:
action_taken_by: 通報処理者 action_taken_by: 通報処理者
actions: actions:
delete_description_html: 報告された投稿は削除され、ストライクが記録されます。同じアカウントによる今後の違反行為のエスカレーションに役立てられます。 delete_description_html: 報告された投稿は削除され、ストライクが記録されます。同じアカウントによる今後の違反行為のエスカレーションに役立てられます。
force_cw_description_html: 報告された投稿には強制的に警告文が追加され、ストライクが記録され、同じアカウントによる今後の違反行為のエスカレーションに役立てられます。
mark_as_sensitive_description_html: 報告された投稿のメディアは閲覧注意となり、ストライクが記録され、同じアカウントによる今後の違反行為のエスカレーションに役立てられます。 mark_as_sensitive_description_html: 報告された投稿のメディアは閲覧注意となり、ストライクが記録され、同じアカウントによる今後の違反行為のエスカレーションに役立てられます。
other_description_html: アカウントの動作を制御するためのオプションや、報告されたアカウントへの通信をカスタマイズするためのオプションを確認してください。 other_description_html: アカウントの動作を制御するためのオプションや、報告されたアカウントへの通信をカスタマイズするためのオプションを確認してください。
resolve_description_html: 報告されたアカウントに対していかなる措置も取られず、ストライクも記録されず、報告は終了します。 resolve_description_html: 報告されたアカウントに対していかなる措置も取られず、ストライクも記録されず、報告は終了します。
@ -708,6 +709,7 @@ ja:
confirm_action: '@%{acct} さんに対するアクション' confirm_action: '@%{acct} さんに対するアクション'
created_at: 通報日時 created_at: 通報日時
delete_and_resolve: 投稿を削除 delete_and_resolve: 投稿を削除
force_cw: 強制的にCWにする
forwarded: 転送済み forwarded: 転送済み
forwarded_to: '%{domain}に転送されました' forwarded_to: '%{domain}に転送されました'
mark_as_resolved: 解決済みとしてマーク mark_as_resolved: 解決済みとしてマーク
@ -738,11 +740,13 @@ ja:
summary: summary:
action_preambles: action_preambles:
delete_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんの投稿を<strong>削除</strong>します。この操作は:" delete_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんの投稿を<strong>削除</strong>します。この操作は:"
force_cw_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんの投稿に<strong>警告文</strong>を<strong>追加</strong>します。この操作は:"
mark_as_sensitive_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんの投稿を<strong>閲覧注意</strong>として<strong>マーク</strong>します。この操作は:" mark_as_sensitive_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんの投稿を<strong>閲覧注意</strong>として<strong>マーク</strong>します。この操作は:"
silence_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのアカウントを<strong>制限 (サイレンス) </strong>します。この操作は:" silence_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのアカウントを<strong>制限 (サイレンス) </strong>します。この操作は:"
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのアカウントを<strong>停止 (サスペンド) </strong>します。この操作は:" suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのアカウントを<strong>停止 (サスペンド) </strong>します。この操作は:"
actions: actions:
delete_html: 当該の投稿を削除します delete_html: 当該の投稿を削除します
force_cw_html: 当該の投稿に警告文を強制的に追加します
mark_as_sensitive_html: 当該の投稿に含まれるメディアを閲覧注意にします mark_as_sensitive_html: 当該の投稿に含まれるメディアを閲覧注意にします
silence_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのプロフィールとコンテンツの表示範囲をフォロー中の人や意図的にプロフィールにアクセスした人のみに制限することで、アカウントを発見されにくくします" silence_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのプロフィールとコンテンツの表示範囲をフォロー中の人や意図的にプロフィールにアクセスした人のみに制限することで、アカウントを発見されにくくします"
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのアカウントが凍結され、プロフィールとコンテンツへのアクセス、および投稿ができなくなります" suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong>さんのアカウントが凍結され、プロフィールとコンテンツへのアクセス、および投稿ができなくなります"