New translations en.json (Catalan)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -171,7 +171,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "Això amagarà els tuts d'ells i els d'els que els mencionin, però encara els permetrà veure els teus tuts i seguir-te.",
   "confirmations.mute.message": "Segur que vols silenciar {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Elimina i reescriu-la",
-  "confirmations.redraft.message": "Segur que vols eliminar aquesta publicació i tornar-la a escriure? Es perdran tots els impulsos i els favorits, i les respostes a la publicació original quedaran aïllades.",
+  "confirmations.redraft.message": "Segur que vols eliminar aquest tut i tornar-lo a escriure? Es perdran tots els impulsos i els favorits, i les respostes al tut original quedaran aïllades.",
   "confirmations.reply.confirm": "Respon",
   "confirmations.reply.message": "Si respons ara, sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis blocats.",
   "empty_column.explore_statuses": "No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Encara no has afavorit cap tut. Quan ho facis, apareixerà aquí.",
-  "empty_column.favourites": "Encara no ha marcat ningú aquesta publicació com a preferida. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
+  "empty_column.favourites": "Encara no ha marcat ningú aquest tut com a preferit. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
   "empty_column.follow_requests": "Encara no tens cap petició de seguiment. Quan en rebis una, apareixerà aquí.",
   "empty_column.followed_tags": "Encara no segueixes cap etiqueta. Quan ho facis, es mostraran aquí.",
   "empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
@@ -445,6 +445,7 @@
   "onboarding.actions.close": "No tornis a mostrar aquesta pantalla",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Mira què és tendència",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Vés a la teva línia de temps inici",
+  "onboarding.compose.template": "Hola Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Malauradament, cap resultat pot ser mostrat ara mateix. Pots provar de fer servir la cerca o visitar la pàgina Explora per a trobar gent a qui seguir o provar-ho de nou més tard.",
   "onboarding.follows.lead": "Tu tens cura de la teva línia de temps inici. Com més gent segueixis, més activa i interessant serà. Aquests perfils poden ser un bon punt d'inici—sempre pots acabar deixant-los de seguir!",
   "onboarding.follows.title": "Popular a Mastodon",
@@ -591,7 +592,7 @@
   "status.edited_x_times": "Editat {count, plural, one {{count} vegada} other {{count} vegades}}",
   "status.embed": "Incrusta",
   "status.favourite": "Favorit",
-  "status.filter": "Filtra aquesta publicació",
+  "status.filter": "Filtra aquest tut",
   "status.filtered": "Filtrada",
   "status.hide": "Amaga el tut",
   "status.history.created": "creat per {name} {date}",