diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 790b7294d6..7940f15fb9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "מרוחק בלבד",
   "compose.language.change": "שינוי שפת ההודעה",
   "compose.language.search": "חיפוש שפות...",
+  "compose.published.body": "הודעה פורסמה.",
+  "compose.published.open": "פתיחה",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "מידע נוסף",
   "compose_form.encryption_warning": "הודעות במסטודון לא מוצפנות מקצה לקצה. אל תשתפו מידע רגיש במסטודון.",
   "compose_form.hashtag_warning": "הודעה זו לא תרשם תחת תגיות הקבצה היות והנראות שלה איננה 'ציבורית'. רק הודעות ציבוריות ימצאו בחיפוש תגיות הקבצה.",
@@ -383,6 +385,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר התראות מחשבון זה?",
   "mute_modal.indefinite": "ללא תאריך סיום",
   "navigation_bar.about": "אודות",
+  "navigation_bar.advanced_interface": "פתח במנשק ווב מתקדם",
   "navigation_bar.blocks": "משתמשים חסומים",
   "navigation_bar.bookmarks": "סימניות",
   "navigation_bar.community_timeline": "פיד שרת מקומי",
@@ -616,6 +619,8 @@
   "status.history.created": "{name} יצר/ה {date}",
   "status.history.edited": "{name} ערך/ה {date}",
   "status.load_more": "עוד",
+  "status.media.open": "לחץ לפתיחה",
+  "status.media.show": "לחץ להצגה",
   "status.media_hidden": "מדיה מוסתרת",
   "status.mention": "פניה אל @{name}",
   "status.more": "עוד",
@@ -646,6 +651,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} פרסם.ה {attachmentCount, plural, one {צרופה} other {{attachmentCount} צרופות}}",
   "status.translate": "לתרגם",
   "status.translated_from_with": "לתרגם משפה {lang} באמצעות {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "תצוגה מקדימה אינה זמינה",
   "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה",
   "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות",
   "subscribed_languages.lead": "רק חצרוצים בשפות הנבחרות יופיעו בפיד הבית וברשימות שלך אחרי השינוי. נקו את כל הבחירות כדי לראות את כל השפות.",