New Crowdin Translations (automated) (#33300)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -108,7 +108,7 @@
   "annual_report.summary.thanks": "Благодарим, че сте част от Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(необработено)",
   "audio.hide": "Скриване на звука",
-  "block_modal.remote_users_caveat": "Ще поискаме сървърът {domain} да почита решението ви. Съгласието обаче не се гарантира откак някои сървъри могат да боравят с блоковете по различен начин. Обществените публикации още може да се виждат от невлезли в системата потребители.",
+  "block_modal.remote_users_caveat": "Ще приканим сървъра {domain} да уважава решението ви. За съжаление не можем да гарантираме това защото някои сървъри могат да третират блокиранията по различен начин. Публичните постове може да продължат да бъдат видими за потребители, които не са се регистрирали.",
   "block_modal.show_less": "Повече на показ",
   "block_modal.show_more": "По-малко на показ",
   "block_modal.they_cant_mention": "Те не могат да ви споменават или последват.",
@@ -255,14 +255,14 @@
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Позволява ви да се свързвате и взаимодействате с хора не само в Mastodon, но и през различни социални приложения.",
   "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub е като език на Mastodon, говорещ с други социални мрежи.",
   "domain_pill.server": "Сървър",
-  "domain_pill.their_handle": "Тяхната ръчка:",
+  "domain_pill.their_handle": "Техният адрес:",
   "domain_pill.their_server": "Цифровият им дом, където живеят всичките им публикации.",
   "domain_pill.their_username": "Неповторимият им идентификатор на сървъра им. Възможно е да се намерят потребители със същото потребителско име на други сървъри.",
   "domain_pill.username": "Потребителско име",
-  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Какво е в ръчката?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Откак ръчките казват кой кой е и къде е, то може да взаимодействате с хора през социаното уебпространство на <button>захранваните платформи от ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Тъй като вашата ръчка казва кои сте и къде сте, то може да взаимодействате с хора през социаното уебпространство на <button>захранваните платформи от ActivityPub</button>.",
-  "domain_pill.your_handle": "Вашата ръчка:",
+  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Как се съставя адресът?",
+  "domain_pill.who_they_are": "Адресът показва за някой кой е той и къде се намира. Това ви позволява да общувате с всички в социалната мрежа от <button>платформите поддържащи ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Адресът ви показва кой сте и къде се намирате. Това ви позволява да общувате с всички в социалната мрежа от <button>платформите поддържащи ActivityPub</button>.",
+  "domain_pill.your_handle": "Вашият адрес:",
   "domain_pill.your_server": "Цифровият ви дом, където живеят всичките ви публикации. Не харесвате ли този? Прехвърляте се на сървъри по всяко време и докарвате последователите си също.",
   "domain_pill.your_username": "Неповторимият ви идентификатор на този сървър. Възможно е да се намерят потребители със същото потребителско име на други сървъри.",
   "embed.instructions": "Вградете публикацията в уебсайта си, копирайки кода долу.",
@@ -309,7 +309,6 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Опитайте се да ги изключите и да опресните страницата. Ако това не помогне, то още може да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копиране на трасето на стека в буферната памет",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем",
-  "explore.search_results": "Резултати от търсенето",
   "explore.suggested_follows": "Хора",
   "explore.title": "Разглеждане",
   "explore.trending_links": "Новини",
@@ -550,6 +549,8 @@
   "notification.annual_report.view": "Преглед на #Wrapstodon",
   "notification.favourite": "{name} направи любима публикацията ви",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> направиха любима ваша публикация",
+  "notification.favourite_pm": "{name} хареса вашето лично споменаване",
+  "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> харесаха вашето частно споменаване",
   "notification.follow": "{name} ви последва",
   "notification.follow.name_and_others": "{name} и <a>{count, plural, one {# друг} other {# други}}</a> ви последваха",
   "notification.follow_request": "{name} поиска да ви последва",
@@ -781,10 +782,11 @@
   "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Всичко",
   "search_results.hashtags": "Хаштагове",
-  "search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене",
+  "search_results.no_results": "Няма намерени резултати.",
+  "search_results.no_search_yet": "Опитайте да потърсите постове, профили или хаштагове.",
   "search_results.see_all": "Поглед на всички",
   "search_results.statuses": "Публикации",
-  "search_results.title": "Търсене за {q}",
+  "search_results.title": "Търсене на \"{q}\"",
   "server_banner.about_active_users": "Ползващите сървъра през последните 30 дни (дейните месечно потребители)",
   "server_banner.active_users": "дейни потребители",
   "server_banner.administered_by": "Администрира се от:",