New Crowdin Translations (automated) (#33300)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -309,7 +309,6 @@
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Essayez de les désactiver et de rafraîchir la page. Si cela ne vous aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copier la trace d'appels dans le presse-papier",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Signaler un problème",
-  "explore.search_results": "Résultats",
   "explore.suggested_follows": "Personnes",
   "explore.title": "Explorer",
   "explore.trending_links": "Nouvelles",
@@ -783,10 +782,11 @@
   "search_results.accounts": "Profils",
   "search_results.all": "Tout",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.nothing_found": "Aucun résultat avec ces mots-clés",
+  "search_results.no_results": "Aucun résultat.",
+  "search_results.no_search_yet": "Essayez de rechercher des messages, des profils ou des hashtags.",
   "search_results.see_all": "Afficher tout",
   "search_results.statuses": "Publications",
-  "search_results.title": "Rechercher {q}",
+  "search_results.title": "Résultat de Recherche pour \"{q}\"",
   "server_banner.about_active_users": "Personnes utilisant ce serveur au cours des 30 derniers jours (Comptes actifs mensuellement)",
   "server_banner.active_users": "comptes actifs",
   "server_banner.administered_by": "Administré par:",