New Crowdin Translations (automated) (#27080)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -321,7 +321,7 @@
   "interaction_modal.login.action": "Torna a l'inici",
   "interaction_modal.login.prompt": "Domini del teu servidor domèstic, p.ex. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "No a Mastodon?",
-  "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
+  "interaction_modal.on_another_server": "A un altre servidor",
   "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
   "interaction_modal.sign_in": "No has iniciat sessió en aquest servidor. On tens el teu compte?",
   "interaction_modal.sign_in_hint": "Ajuda: Aquesta és la web on vas registrar-te. Si no ho recordes, mira el correu electrònic de benvinguda en la teva safata d'entrada. També pots introduïr el teu nom d'usuari complet! (per ex. @Mastodon@mastodon.social)",
@@ -391,7 +391,7 @@
   "load_pending": "{count, plural, one {# element nou} other {# elements nous}}",
   "loading_indicator.label": "Es carrega...",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Amaga la imatge} other {Amaga les imatges}}",
-  "moved_to_account_banner.text": "El teu compte {disabledAccount} està actualment desactivat perquè l'has traslladat a {movedToAccount}.",
+  "moved_to_account_banner.text": "El teu compte {disabledAccount} està desactivat perquè l'has mogut a {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar les notificacions d'aquest usuari?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinit",
@@ -426,8 +426,8 @@
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'ha registrat",
   "notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu tut",
   "notification.follow": "{name} et segueix",
-  "notification.follow_request": "{name} ha sol·licitat seguir-te",
-  "notification.mention": "{name} t'ha mencionat",
+  "notification.follow_request": "{name} ha sol·licitat de seguir-te",
+  "notification.mention": "{name} t'ha esmentat",
   "notification.own_poll": "La teva enquesta ha finalitzat",
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en què has votat",
   "notification.reblog": "{name} t'ha impulsat",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "notifications.column_settings.show": "Mostra a la columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reprodueix so",
   "notifications.column_settings.status": "Nous tuts:",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions no llegides",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions pendents de llegir",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destaca les notificacions no llegides",
   "notifications.column_settings.update": "Edicions:",
   "notifications.filter.all": "Totes",
@@ -473,25 +473,25 @@
   "onboarding.action.back": "Porta'm enrere",
   "onboarding.actions.back": "Porta'm enrere",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Mira què és tendència",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Vés a la teva línia de temps inici",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Ves a la teva línia de temps",
   "onboarding.compose.template": "Hola Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Malauradament, cap resultat pot ser mostrat ara mateix. Pots provar de fer servir la cerca o visitar la pàgina Explora per a trobar gent a qui seguir o provar-ho de nou més tard.",
-  "onboarding.follows.lead": "Tu tens cura de la teva línia de temps inici. Com més gent segueixis, més activa i interessant serà. Aquests perfils poden ser un bon punt d'inici—sempre pots acabar deixant-los de seguir!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular a Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "La teva línia de temps inici només està a les teves mans. Com més gent segueixis, més activa i interessant serà. Aquests perfils poden ser un bon punt d'inici—sempre pots acabar deixant de seguir-los!:",
+  "onboarding.follows.title": "Personalitza la pantalla d'inci",
   "onboarding.share.lead": "Permet que la gent sàpiga com trobar-te a Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Sóc {username} a #Mastodon! Vine i segueix-me a {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Possibles passes següents:",
   "onboarding.share.title": "Comparteix el teu perfil",
-  "onboarding.start.lead": "El teu nou compte a Mastodon ja està preparat. Aquí tens com en pots treure tot el suc:",
+  "onboarding.start.lead": "El teu nou compte ja està preparat a Mastodon, la xarxa social on tu—no un algorisme—té tot el control. Aquí tens com en pots treure tot el suc:",
   "onboarding.start.skip": "Vols saltar-te tota la resta?",
   "onboarding.start.title": "Llestos!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Tu tens cura de la teva línia de temps. Omple-la de gent interessant.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "{count, plural, zero {No segueixes cap persona} one {Segeueixes ona  persona} other {Segueixes # persones}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Saluda el món.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon va de seguir a gent interessant.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Personalitza la pantalla d'inci",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Saluda al món amb text, fotos, vídeos o enquestes {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Fes el teu primer tut",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "És més fàcil que altres interaccionin amb tu si tens un perfil complet.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "És més fàcil que altres interactuïn amb tu si tens un perfil complet.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Personalitza el perfil",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Permet als teus amics de saber com trobar-te a Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Fer saber als teus amics com trobar-te a Mastodon",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Comparteix el teu perfil",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Ho sabies?</strong> Pots securitzar el teu compte activant l'autenticació de doble factor en la configuració del teu perfil. Funciona amb qualsevol aplicació TOTP de la teva elecció, no cal número de telèfon!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ho sabies?</strong> Com Mastodon és descentralitzat, et pots trobar amb perfils que són a servidors diferents del teu. I, tanmateix, també hi pots interactuar sense cap problema! El servidor és la segona part del seu nom d'usuari!",