New Crowdin Translations (automated) (#27080)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fa.json

@@ -15,13 +15,13 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "افزودن یا برداشتن از سیاهه‌ها",
   "account.badges.bot": "روبات",
   "account.badges.group": "گروه",
-  "account.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
-  "account.block_domain": "مسدود کردن دامنهٔ {domain}",
+  "account.block": "انسداد ‎@{name}",
+  "account.block_domain": "انسداد دامنهٔ {domain}",
   "account.block_short": "انسداد",
-  "account.blocked": "مسدود شده",
+  "account.blocked": "مسدود",
   "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیش‌تر روی نمایهٔ اصلی",
   "account.cancel_follow_request": "رد کردن درخواست پی‌گیری",
-  "account.direct": "خصوصی از @{name} نام ببرید",
+  "account.direct": "اشارهٔ خصوصی به ‪@{name}‬",
   "account.disable_notifications": "آگاه کردن من هنگام فرسته‌های ‎@{name} را متوقّف کن",
   "account.domain_blocked": "دامنه مسدود شد",
   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "account.link_verified_on": "مالکیت این پیوند در {date} بررسی شد",
   "account.locked_info": "این حساب خصوصی است. صاحبش تصمیم می‌گیرد که چه کسی پی‌گیرش باشد.",
   "account.media": "رسانه",
-  "account.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
+  "account.mention": "اشاره به ‎@{name}",
   "account.moved_to": "{name} نشان داده که حساب جدیدش این است:",
   "account.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
   "account.mute_notifications_short": "خموشی آگاهی‌ها",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "column.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "column.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "column.community": "خط زمانی محلّی",
-  "column.direct": "خصوصی نام ببرید",
+  "column.direct": "اشاره‌های خصوصی",
   "column.directory": "مرور نمایه‌ها",
   "column.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده",
   "column.favourites": "برگزیده‌ها",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "جست‌وجوی زبان‌ها…",
   "compose.published.body": "فرسته منتشر شد.",
   "compose.published.open": "گشودن",
+  "compose.saved.body": "فرسته ذخیره شد.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید",
   "compose_form.encryption_warning": "فرسته‌های ماستودون رمزگذاری سرتاسری نشده‌اند. هیچ اطّلاعات حساسی را روی ماستودون هم‌رسانی نکنید.",
   "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته عمومی نیست زیر هیچ برچسبی سیاهه نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی می‌توانند با برچسب جست‌وجو شوند.",
@@ -147,7 +148,7 @@
   "compose_form.poll.duration": "مدت نظرسنجی",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "گزینهٔ {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "برداشتن این گزینه",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تبدیل به نظرسنجی چندگزینه‌ای",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "تغییر نظرسنجی برای اجازه به چندین گزینه",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "تبدیل به نظرسنجی تک‌گزینه‌ای",
   "compose_form.publish": "انتشار",
   "compose_form.publish_form": "انتشار",
@@ -160,8 +161,8 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "افزودن هشدار محتوا",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "هشدارتان را این‌جا بنویسید",
   "confirmation_modal.cancel": "لغو",
-  "confirmations.block.block_and_report": "مسدود کردن و گزارش",
-  "confirmations.block.confirm": "مسدود کردن",
+  "confirmations.block.block_and_report": "انسداد و گزارش",
+  "confirmations.block.confirm": "انسداد",
   "confirmations.block.message": "مطمئنید که می‌خواهید {name} را مسدود کنید؟",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "رد کردن درخواست",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "مطمئنید که می خواهید درخواست پی‌گیری {name} را لغو کنید؟",
@@ -171,7 +172,7 @@
   "confirmations.delete_list.message": "مطمئنید می‌خواهید این سیاهه را برای همیشه حذف کنید؟",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "دور انداختن",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "تغییرات ذخیره نشده‌ای در توضیحات یا پیش‌نمایش رسانه دارید. همگی نادیده گرفته شوند؟",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "مسدود کردن تمام دامنه",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "انسداد تمام دامنه",
   "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید تمام دامنهٔ {domain} را مسدود کنید؟ در بیشتر موارد مسدود کردن یا خموشاندن چند حساب خاص کافی است و توصیه می‌شود. پس از این کار شما هیچ محتوایی را از این دامنه در خط زمانی عمومی یا آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پی‌گیرانتان از این دامنه هم برداشته خواهند شد.",
   "confirmations.edit.confirm": "ویرایش",
   "confirmations.edit.message": "در صورت ویرایش، پیامی که در حال نوشتنش بودید از بین خواهد رفت. می‌خواهید ادامه دهید؟",
@@ -181,6 +182,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "این کار فرسته‌های آن‌ها و فرسته‌هایی را که از آن‌ها نام برده پنهان می‌کند، ولی آن‌ها همچنان اجازه دارند فرسته‌های شما را ببینند و شما را پی‌گیری کنند.",
   "confirmations.mute.message": "مطمئنید می‌خواهید {name} را بخموشانید؟",
   "confirmations.redraft.confirm": "حذف و بازنویسی",
+  "confirmations.redraft.message": "مطمئنید که می‌خواهید این فرسته را حذف کنید و از نو بنویسید؟ با این کار تقویت‌ها و پسندهایش از دست رفته و پاسخ‌ها به آن بی‌مرجع می‌شود.",
   "confirmations.reply.confirm": "پاسخ",
   "confirmations.reply.message": "اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. می‌خواهید ادامه دهید؟",
   "confirmations.unfollow.confirm": "پی‌نگرفتن",
@@ -294,16 +296,23 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "هرکدام از این‌ها",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ‌کدام از این‌ها",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "افزودن برچسب‌هایی بیشتر به این ستون",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} مشارکت کننده} other {{counter} مشارکت کننده}}",
+  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}} امروز",
   "hashtag.follow": "پی‌گرفتن برچسب",
   "hashtag.unfollow": "پی‌نگرفتن برچسب",
+  "hashtags.and_other": "…و {count, plural, other {# بیش‌تر}}",
   "home.actions.go_to_explore": "ببینید چه داغ است",
   "home.actions.go_to_suggestions": "یافتن افراد برای پی‌گیری",
   "home.column_settings.basic": "پایه‌ای",
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش تقویت‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
+  "home.explore_prompt.body": "خوراک خانگیتان ترکیبی از فرسته‌ها از برچسب‌هایی که برای پی‌گیری گزیده‌اید، افرادی که پی می‌گیرید و فرسته‌هایی که تقویت می‌کنند را خواهد داشت. اگر خیلی خلوت به نظر می‌رسد،‌ شاید بخواهید:",
   "home.explore_prompt.title": "این پایگاه خانگیتان در ماستودون است.",
   "home.hide_announcements": "نهفتن اعلامیه‌ها",
+  "home.pending_critical_update.body": "لطفاً کارساز ماستودونتان را در نخستین فرصت به‌روز کنید!",
+  "home.pending_critical_update.link": "دیدن به‌روز رسانی‌ها",
+  "home.pending_critical_update.title": "به‌روز رسانی امنیتی بحرانی موجود است!",
   "home.show_announcements": "نمایش اعلامیه‌ها",
   "interaction_modal.description.favourite": "با حسابی روی ماستودون می‌توانید این فرسته را برگزیده تا نگارنده بداند قدردانش هستید و برای آینده ذخیره‌اش می‌کنید.",
   "interaction_modal.description.follow": "با حسابی روی ماستودون می‌توانید {name} را برای دریافت فرسته‌هایش در خوراک خانگیتان دنبال کنید.",
@@ -314,6 +323,8 @@
   "interaction_modal.no_account_yet": "در ماستودون نیست؟",
   "interaction_modal.on_another_server": "روی کارسازی دیگر",
   "interaction_modal.on_this_server": "روی این کارساز",
+  "interaction_modal.sign_in": "شما در این کارساز وارد نشده‌اید. حسابتان کجا میزبانی شده؟",
+  "interaction_modal.sign_in_hint": "نکته: میزبانتان، پایگاه وبیست که رویش ثبت‌نام کرده‌اید. اگر به خاطر نمی‌آورید، به رایانامهٔ خوش‌آمد در صندوق ورودیتان بنگرید. همچنین می‌توانید نام کاربری کاملتان (چون ‪@Mastodon@mastodon.social‬) را وارد کنید!",
   "interaction_modal.title.favourite": "فرسته‌های برگزیدهٔ {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "پیگیری {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "تقویت فرستهٔ {name}",
@@ -330,6 +341,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "باز کردن ستون اشاره‌های خصوصی",
   "keyboard_shortcuts.down": "پایین بردن در سیاهه",
   "keyboard_shortcuts.enter": "گشودن فرسته",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "پسندیدن فرسته",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "گشودن فهرست برگزیده‌ها",
   "keyboard_shortcuts.federated": "گشودن خط زمانی همگانی",
   "keyboard_shortcuts.heading": "میان‌برهای صفحه‌کلید",
@@ -337,7 +349,7 @@
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "میان‌بر",
   "keyboard_shortcuts.legend": "نمایش این نشانه",
   "keyboard_shortcuts.local": "گشودن خط زمانی محلّی",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "نام‌بردن نویسنده",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "اشاره به نویسنده",
   "keyboard_shortcuts.muted": "گشودن فهرست کاربران خموش",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "گشودن نمایه‌تان",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "گشودن ستون آگاهی‌ها",
@@ -361,7 +373,7 @@
   "lightbox.previous": "قبلی",
   "limited_account_hint.action": "به هر روی نمایه نشان داده شود",
   "limited_account_hint.title": "این نمایه از سوی ناظم‌های {domain} پنهان شده.",
-  "link_preview.author": "بر اساس {name}",
+  "link_preview.author": "از {name}",
   "lists.account.add": "افزودن به سیاهه",
   "lists.account.remove": "برداشتن از سیاهه",
   "lists.delete": "حذف سیاهه",
@@ -402,6 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "سیاهه‌ها",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
   "navigation_bar.mutes": "کاربران خموشانده",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "فرسته‌ها، حساب‌ها و دیگر صفحه‌های خاص به طور پیش‌گزیده در میانای وب کلاسیک گشوده می‌شوند.",
   "navigation_bar.personal": "شخصی",
   "navigation_bar.pins": "فرسته‌های سنجاق شده",
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
@@ -411,11 +424,11 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "برای دسترسی به این منبع باید وارد شوید.",
   "notification.admin.report": "{name}، {target} را گزارش داد",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
-  "notification.favourite": "{name} نوشتهٔ شما را پسندید",
+  "notification.favourite": "{name} فرسته‌تان را برگزید",
   "notification.follow": "‫{name}‬ پی‌گیرتان شد",
-  "notification.follow_request": "{name} می‌خواهد پی‌گیر شما باشد",
-  "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
-  "notification.own_poll": "نظرسنجی شما به پایان رسید",
+  "notification.follow_request": "{name} درخواست پی‌گیریتان را داد",
+  "notification.mention": "‫{name}‬ به شما اشاره کرد",
+  "notification.own_poll": "نظرسنجیتان پایان یافت",
   "notification.poll": "نظرسنجی‌ای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است",
   "notification.reblog": "‫{name}‬ فرسته‌تان را تقویت کرد",
   "notification.status": "{name} چیزی فرستاد",
@@ -431,7 +444,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "نمایش نوار پالایه",
   "notifications.column_settings.follow": "پی‌گیرندگان جدید:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "درخواست‌های جدید پی‌گیری:",
-  "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
+  "notifications.column_settings.mention": "اشاره‌ها:",
   "notifications.column_settings.poll": "نتایج نظرسنجی:",
   "notifications.column_settings.push": "آگاهی‌های ارسالی",
   "notifications.column_settings.reblog": "تقویت‌ها:",
@@ -445,7 +458,7 @@
   "notifications.filter.boosts": "تقویت‌ها",
   "notifications.filter.favourites": "برگزیده‌ها",
   "notifications.filter.follows": "پی‌گرفتگان",
-  "notifications.filter.mentions": "نام‌بردن‌ها",
+  "notifications.filter.mentions": "اشاره‌ها",
   "notifications.filter.polls": "نتایج نظرسنجی",
   "notifications.filter.statuses": "به‌روز رسانی‌ها از کسانی که پی‌گیرشانید",
   "notifications.grant_permission": "اعطای مجوز.",
@@ -480,10 +493,10 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>آیا میدانستید؟</strong> شما می‌توانید با رفتن به تنظیمات حساب و فعال کردن احراز هویت دوعاملی، حساب خود را ایمن کنید؟ این قابلیت با هر نرم‌افزار TOTP دلخواه شما کار مي‌کند و نیازی به شماره تلفن ندارد!",
-  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> چون ماستودون نامتمرکز است، بعضی از پروفایل‌هایی که با آنها برخورد می‌کنید درواقع روی کارساز هایی متفاوت از کارساز شما میزبانی می‌شوند. و شما همچنان می‌توانید با آنها به شکل راحت و روان تعامل کنید! کارساز آن‌ها در نیمه دوم نام کاربری‌شان است!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> اگر احساس می‌کنید {domain} انتخاب کارساز خوبی برای آینده‌تان نیست، می‌توانید بدون از دست دادن پیگیرهایتان به یک کارساز ماستودون دیگر مهاجرت کنید. شما حتی می‌توانید کارساز خودتان را میزبانی کنید!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> شما می‌توانید حساب خود را با قراردادن پیوندی به نمایه ماستودون‌تان روی وبسایت خود، و اضافه کردن وبسایت‌تان به نمایه خود تایید کنید. بدون نیاز به هیچ کارمزد یا سندی!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> می‌توانید با پریایی هویت‌سنجی دو عاملی در تنظیمات حساب، حسابتان را ایمن کنید؟ این قابلیت با هر نرم‌افزار TOTP دلخواه کار کرده و نیازی به شماره تلفن ندارد!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> از آن‌جا که ماستودون نامتمرکز است، برخی نمایه‌ها که به آن‌ها برمی‌خورید روی کارسازهایی متفاوت از شما میزبانی می‌شوند و باز هم می‌توانید بدون مشکل با آن‌ها تعامل داشته باشید! کارسازشان در نیمه دوم نام کاربریشان است!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> اگر احساس می‌کنید {domain} انتخاب کارساز خوبی برای آینده‌تان نیست، می‌توانید بدون از دست دادن پیگیرهایتان به کارساز ماستودون دیگری مهاجرت کنید. حتا می‌توانید کارساز خودتان را میزبانی کنید!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>آیا می‌دانستید؟</strong> می‌توانید حسابتان را با گذاشتن پیوندی به نمایهٔ ماستودونتان روی پایگاه وب خود و افزودن پایگاه وبتان به نمایه‌تان تأیید کنید. بدون نیاز به هیچ کارمزد یا سندی!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "تأییدیه گذرواژه از حداکثر طول گذرواژه بیشتر است",
   "password_confirmation.mismatching": "تایید گذرواژه با گذرواژه مطابقت ندارد",
   "picture_in_picture.restore": "برگرداندن",
@@ -523,8 +536,9 @@
   "relative_time.seconds": "{number} ثانیه",
   "relative_time.today": "امروز",
   "reply_indicator.cancel": "لغو",
-  "report.block": "مسدود کردن",
+  "report.block": "انسداد",
   "report.block_explanation": "شما فرسته‌هایشان را نخواهید دید. آن‌ها نمی‌توانند فرسته‌هایتان را ببینند یا شما را پی‌بگیرند. آنها می‌توانند بگویند که مسدود شده‌اند.",
+  "report.categories.legal": "حقوقی",
   "report.categories.other": "غیره",
   "report.categories.spam": "هرزنامه",
   "report.categories.violation": "محتوا یک یا چند قانون کارساز را نقض می‌کند",
@@ -576,12 +590,18 @@
   "search.quick_action.open_url": "باز کردن پیوند در ماستودون",
   "search.quick_action.status_search": "فرسته‌های جور با {x}",
   "search.search_or_paste": "جست‌وجو یا جایگذاری نشانی",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "روی {domain} موجود نیست.",
+  "search_popout.language_code": "کد زبان ایزو",
+  "search_popout.options": "گزینه‌های جست‌وجو",
   "search_popout.quick_actions": "کنش‌های سریع",
   "search_popout.recent": "جست‌وجوهای اخیر",
+  "search_popout.specific_date": "تاریخ مشخص",
+  "search_popout.user": "کاربر",
   "search_results.accounts": "نمایه‌ها",
   "search_results.all": "همه",
   "search_results.hashtags": "برچسب‌ها",
   "search_results.nothing_found": "چیزی برای این عبارت جست‌وجو یافت نشد",
+  "search_results.see_all": "دیدن همه",
   "search_results.statuses": "فرسته‌ها",
   "search_results.title": "جست‌وجو برای {q}",
   "server_banner.about_active_users": "افرادی که در ۳۰ روز گذشته از این کارساز استفاده کرده‌اند (کاربران فعّال ماهانه)",
@@ -597,15 +617,15 @@
   "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای ‎@{name}",
   "status.admin_domain": "گشودن واسط مدیریت برای ‎{domain}",
   "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",
-  "status.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
+  "status.block": "انسداد ‎@{name}",
   "status.bookmark": "نشانک",
   "status.cancel_reblog_private": "ناتقویت",
   "status.cannot_reblog": "این فرسته قابل تقویت نیست",
   "status.copy": "رونوشت از پیوند فرسته",
   "status.delete": "حذف",
   "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو",
-  "status.direct": "خصوصی به @{name} اشاره کنید",
-  "status.direct_indicator": "اشاره خصوصی",
+  "status.direct": "اشارهٔ خصوصی به ‪@{name}‬",
+  "status.direct_indicator": "اشارهٔ خصوصی",
   "status.edit": "ویرایش",
   "status.edited": "ویرایش شده در {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} مرتبه} other {{count} مرتبه}} ویرایش شد",
@@ -620,7 +640,7 @@
   "status.media.open": "کلیک برای گشودن",
   "status.media.show": "کلیک برای نمایش",
   "status.media_hidden": "رسانهٔ نهفته",
-  "status.mention": "نام‌بردن از ‎@{name}",
+  "status.mention": "اشاره به ‎@{name}",
   "status.more": "بیشتر",
   "status.mute": "خموشاندن ‎@{name}",
   "status.mute_conversation": "خموشاندن گفت‌وگو",