New Crowdin Translations (automated) (#34311)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
3b5540a437
commit
758d2da887
111 changed files with 882 additions and 423 deletions
|
|
@ -23,15 +23,15 @@
|
|||
"account.copy": "Copïo dolen i'r proffil",
|
||||
"account.direct": "Crybwyll yn breifat @{name}",
|
||||
"account.disable_notifications": "Stopiwch fy hysbysu pan fydd @{name} yn postio",
|
||||
"account.domain_blocked": "Parth wedi ei flocio",
|
||||
"account.domain_blocked": "Parth wedi'i rwystro",
|
||||
"account.edit_profile": "Golygu proffil",
|
||||
"account.enable_notifications": "Rhowch wybod i fi pan fydd @{name} yn postio",
|
||||
"account.endorse": "Dangos ar fy mhroffil",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_at": "Y postiad diwethaf ar {date}",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_at": "Y postiad olaf ar {date}",
|
||||
"account.featured_tags.last_status_never": "Dim postiadau",
|
||||
"account.featured_tags.title": "Prif hashnodau {name}",
|
||||
"account.follow": "Dilyn",
|
||||
"account.follow_back": "Dilyn yn ôl",
|
||||
"account.follow_back": "Dilyn nôl",
|
||||
"account.followers": "Dilynwyr",
|
||||
"account.followers.empty": "Does neb yn dilyn y defnyddiwr hwn eto.",
|
||||
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} dilynwr} two {{counter} ddilynwr} other {{counter} dilynwyr}}",
|
||||
|
|
@ -60,12 +60,12 @@
|
|||
"account.report": "Adrodd @{name}",
|
||||
"account.requested": "Aros am gymeradwyaeth. Cliciwch er mwyn canslo cais dilyn",
|
||||
"account.requested_follow": "Mae {name} wedi gwneud cais i'ch dilyn",
|
||||
"account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
|
||||
"account.share": "Rhannu proffil @{name}",
|
||||
"account.show_reblogs": "Dangos hybiau gan @{name}",
|
||||
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} postiad} two {{counter} bostiad} few {{counter} phostiad} many {{counter} postiad} other {{counter} postiad}}",
|
||||
"account.unblock": "Dadflocio @{name}",
|
||||
"account.unblock_domain": "Dadflocio parth {domain}",
|
||||
"account.unblock_short": "Dadflocio",
|
||||
"account.unblock": "Dadrwystro @{name}",
|
||||
"account.unblock_domain": "Dadrwystro parth {domain}",
|
||||
"account.unblock_short": "Dadrwystro",
|
||||
"account.unendorse": "Peidio a'i ddangos ar fy mhroffil",
|
||||
"account.unfollow": "Dad-ddilyn",
|
||||
"account.unmute": "Dad-dewi {name}",
|
||||
|
|
@ -95,45 +95,45 @@
|
|||
"alt_text_modal.done": "Gorffen",
|
||||
"announcement.announcement": "Cyhoeddiad",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.booster": "Y hyrwyddwr",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.lurker": "Yr arsylwr",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.lurker": "Y crwydryn",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.oracle": "Yr oracl",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.pollster": "Yr arholwr",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.replier": "Y sbardunwr",
|
||||
"annual_report.summary.followers.followers": "dilynwyr",
|
||||
"annual_report.summary.followers.total": "{count} cyfanswm",
|
||||
"annual_report.summary.followers.total": "Cyfanswm o{count}",
|
||||
"annual_report.summary.here_it_is": "Dyma eich {year} yn gryno:",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "postiad wedi'i ffefrynu fwyaf",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "postiad wedi'i hybu fwyaf",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "postiad gyda'r ymatebion mwyaf",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "postiad gyda'r nifer fwyaf o atebion",
|
||||
"annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "ap a ddefnyddiwyd fwyaf",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "hashnod a ddefnyddiwyd fwyaf",
|
||||
"annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Dim",
|
||||
"annual_report.summary.new_posts.new_posts": "postiadau newydd",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Mae hynny'n eich rhoi chi ymysg y</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>uchaf o ddefnyddwyr {domain}.</bottomLabel>",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Ni fyddwn yn dweud wrth Bernie.",
|
||||
"annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Fyddwn ni ddim yn dweud wrth Bernie.",
|
||||
"annual_report.summary.thanks": "Diolch am fod yn rhan o Mastodon!",
|
||||
"attachments_list.unprocessed": "(heb eu prosesu)",
|
||||
"audio.hide": "Cuddio sain",
|
||||
"block_modal.remote_users_caveat": "Byddwn yn gofyn i'r gweinydd {domain} barchu eich penderfyniad. Fodd bynnag, nid yw cydymffurfiad wedi'i warantu gan y gall rhai gweinyddwyr drin rhwystro mewn ffyrdd gwahanol. Mae'n bosibl y bydd postiadau cyhoeddus yn dal i fod yn weladwy i ddefnyddwyr nad ydynt wedi mewngofnodi.",
|
||||
"block_modal.show_less": "Dangos llai",
|
||||
"block_modal.show_more": "Dangos rhagor",
|
||||
"block_modal.they_cant_mention": "Nid ydynt yn gallu eich crybwyll na'ch dilyn.",
|
||||
"block_modal.they_cant_see_posts": "Nid ydynt yn gallu gweld eich postiadau ac ni fyddwch yn gweld eu rhai hwy.",
|
||||
"block_modal.they_will_know": "Gallant weld eu bod wedi'u rhwystro.",
|
||||
"block_modal.they_cant_mention": "Dydyn nhw ddim yn gallu eich crybwyll na'ch dilyn.",
|
||||
"block_modal.they_cant_see_posts": "Dydyn nhw ddim yn gallu gweld eich postiadau a fyddwch chi ddim yn gweld eu rhai nhw.",
|
||||
"block_modal.they_will_know": "Gallan nhw weld eu bod wedi'u rhwystro.",
|
||||
"block_modal.title": "Blocio defnyddiwr?",
|
||||
"block_modal.you_wont_see_mentions": "Fyddwch chi ddim yn gweld postiadau sy'n sôn amdanyn nhw.",
|
||||
"boost_modal.combo": "Mae modd pwyso {combo} er mwyn hepgor hyn tro nesa",
|
||||
"boost_modal.reblog": "Hybu postiad?",
|
||||
"boost_modal.undo_reblog": "Dad-hybu postiad?",
|
||||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copïo'r adroddiad gwall",
|
||||
"bundle_column_error.error.body": "Nid oedd modd cynhyrchu'r dudalen honno. Gall fod oherwydd gwall yn ein cod neu fater cydnawsedd porwr.",
|
||||
"bundle_column_error.error.body": "Does dim modd cynhyrchu'r dudalen honno. Gall fod oherwydd gwall yn ein cod neu fater cydnawsedd porwr.",
|
||||
"bundle_column_error.error.title": "O na!",
|
||||
"bundle_column_error.network.body": "Bu gwall wrth geisio llwytho'r dudalen hon. Gall hyn fod oherwydd anhawster dros-dro gyda'ch cysylltiad gwe neu'r gweinydd hwn.",
|
||||
"bundle_column_error.network.title": "Gwall rhwydwaith",
|
||||
"bundle_column_error.retry": "Ceisiwch eto",
|
||||
"bundle_column_error.return": "Mynd i'r ffrwd gartref",
|
||||
"bundle_column_error.routing.body": "Nid oedd modd canfod y dudalen honno. Ydych chi'n siŵr fod yr URL yn y bar cyfeiriad yn gywir?",
|
||||
"bundle_column_error.routing.body": "Doedd dim modd canfod y dudalen honno. Ydych chi'n siŵr fod yr URL yn y bar cyfeiriad yn gywir?",
|
||||
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
||||
"bundle_modal_error.close": "Cau",
|
||||
"bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le wrth lwytho'r sgrin hon.",
|
||||
|
|
@ -144,13 +144,13 @@
|
|||
"closed_registrations_modal.preamble": "Mae Mastodon wedi'i ddatganoli, felly does dim gwahaniaeth ble rydych chi'n creu eich cyfrif, byddwch chi'n gallu dilyn a rhyngweithio ag unrhyw un ar y gweinydd hwn. Gallwch hyd yn oed ei gynnal un eich hun!",
|
||||
"closed_registrations_modal.title": "Cofrestru ar Mastodon",
|
||||
"column.about": "Ynghylch",
|
||||
"column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
|
||||
"column.blocks": "Defnyddwyr wedi'u rhwystro",
|
||||
"column.bookmarks": "Llyfrnodau",
|
||||
"column.community": "Ffrwd lleol",
|
||||
"column.create_list": "Creu rhestr",
|
||||
"column.direct": "Crybwylliadau preifat",
|
||||
"column.directory": "Pori proffiliau",
|
||||
"column.domain_blocks": "Parthau wedi'u blocio",
|
||||
"column.domain_blocks": "Parthau wedi'u rhwystro",
|
||||
"column.edit_list": "Golygu rhestr",
|
||||
"column.favourites": "Ffefrynnau",
|
||||
"column.firehose": "Ffrydiau byw",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"column.pins": "Postiadau wedi eu pinio",
|
||||
"column.public": "Ffrwd y ffederasiwn",
|
||||
"column_back_button.label": "Nôl",
|
||||
"column_header.hide_settings": "Cuddio dewisiadau",
|
||||
"column_header.hide_settings": "Cuddio'r dewisiadau",
|
||||
"column_header.moveLeft_settings": "Symud y golofn i'r chwith",
|
||||
"column_header.moveRight_settings": "Symud y golofn i'r dde",
|
||||
"column_header.pin": "Pinio",
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@
|
|||
"compose.saved.body": "Postiad wedi'i gadw.",
|
||||
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Dysgu mwy",
|
||||
"compose_form.encryption_warning": "Dyw postiadau ar Mastodon ddim wedi'u hamgryptio o ben i ben. Peidiwch â rhannu unrhyw wybodaeth sensitif dros Mastodon.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Ni fydd y postiad hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan nad yw'n gyhoeddus. Dim ond postiadau cyhoeddus y mae modd eu chwilio drwy hashnod.",
|
||||
"compose_form.hashtag_warning": "Fydd y postiad hwn ddim wedi'i restru o dan unrhyw hashnod gan nad yw'n gyhoeddus. Dim ond postiadau cyhoeddus y mae modd eu chwilio drwy hashnod.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer": "Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich postiadau dilynwyr-yn-unig.",
|
||||
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "wedi ei gloi",
|
||||
"compose_form.placeholder": "Beth sydd ar eich meddwl?",
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
"compose_form.spoiler.unmarked": "Ychwanegu rhybudd cynnwys",
|
||||
"compose_form.spoiler_placeholder": "Rhybudd cynnwys (dewisol)",
|
||||
"confirmation_modal.cancel": "Canslo",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Blocio",
|
||||
"confirmations.block.confirm": "Rhwystro",
|
||||
"confirmations.delete.confirm": "Dileu",
|
||||
"confirmations.delete.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y post hwn?",
|
||||
"confirmations.delete.title": "Dileu postiad?",
|
||||
|
|
@ -250,14 +250,14 @@
|
|||
"disabled_account_banner.text": "Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn o bryd.",
|
||||
"dismissable_banner.community_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl y caiff eu cyfrifon eu cynnal ar {domain}.",
|
||||
"dismissable_banner.dismiss": "Diystyru",
|
||||
"dismissable_banner.explore_links": "Y straeon newyddion hyn yw'r rhai sy'n cael eu rhannu fwyaf ar y ffederasiwn heddiw. Mae straeon newyddion mwy diweddar sy'n cael eu postio gan fwy o amrywiaeth o bobl yn cael eu graddio'n uwch.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_links": "Y straeon newyddion hyn yw'r rhai sy'n cael eu rhannu fwyaf ar y ffedysawd heddiw. Mae straeon newyddion mwy diweddar sy'n cael eu postio gan fwy o amrywiaeth o bobl yn cael eu graddio'n uwch.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_statuses": "Mae'r postiadau hyn o bob rhan o'r ffedysawd yn cael mwy o sylw heddiw. Mae postiadau mwy diweddar sydd â mwy o hybu a ffefrynnu'n cael eu graddio'n uwch.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_tags": "Mae'r hashnodau hyn ar gynnydd y ffedysawd heddiw. Mae hashnodau sy'n cael eu defnyddio gan fwy o bobl amrywiol yn cael eu graddio'n uwch.",
|
||||
"dismissable_banner.public_timeline": "Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl ar y ffedysawd y mae pobl ar {domain} yn eu dilyn.",
|
||||
"domain_block_modal.block": "Blocio gweinydd",
|
||||
"domain_block_modal.block_account_instead": "Blocio @{name} yn ei le",
|
||||
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Gall pobl o'r gweinydd hwn ryngweithio â'ch hen bostiadau.",
|
||||
"domain_block_modal.they_cant_follow": "Ni all neb o'r gweinydd hwn eich dilyn.",
|
||||
"domain_block_modal.they_cant_follow": "All neb o'r gweinydd hwn eich dilyn.",
|
||||
"domain_block_modal.they_wont_know": "Fyddan nhw ddim yn gwybod eu bod wedi cael eu blocio.",
|
||||
"domain_block_modal.title": "Blocio parth?",
|
||||
"domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Byddwch yn colli {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} dilynwr} other {{followersCountDisplay} dilynwyr}} a {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person rydych yn dilyn} other {{followingCountDisplay} o bobl rydych yn eu dilyn}}.",
|
||||
|
|
@ -297,10 +297,10 @@
|
|||
"empty_column.account_suspended": "Cyfrif wedi'i atal",
|
||||
"empty_column.account_timeline": "Dim postiadau yma!",
|
||||
"empty_column.account_unavailable": "Nid yw'r proffil ar gael",
|
||||
"empty_column.blocks": "Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel nod tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
|
||||
"empty_column.blocks": "Dydych chi heb rwystro unrhyw ddefnyddwyr eto.",
|
||||
"empty_column.bookmarked_statuses": "Does gennych chi ddim unrhyw bostiad wedi'u cadw fel nod tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
|
||||
"empty_column.community": "Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus!",
|
||||
"empty_column.direct": "Nid oes gennych unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
|
||||
"empty_column.direct": "Does gennych chi unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
|
||||
"empty_column.domain_blocks": "Nid oes unrhyw barthau wedi'u blocio eto.",
|
||||
"empty_column.explore_statuses": "Does dim pynciau llosg ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Rydych chi heb ffafrio unrhyw bostiadau eto. Pan byddwch chi'n ffafrio un, bydd yn ymddangos yma.",
|
||||
|
|
@ -905,8 +905,12 @@
|
|||
"video.expand": "Ymestyn fideo",
|
||||
"video.fullscreen": "Sgrin llawn",
|
||||
"video.hide": "Cuddio fideo",
|
||||
"video.mute": "Diffodd sain",
|
||||
"video.mute": "Tewi",
|
||||
"video.pause": "Oedi",
|
||||
"video.play": "Chwarae",
|
||||
"video.unmute": "Dad-dewi sain"
|
||||
"video.skip_backward": "Symud nôl",
|
||||
"video.skip_forward": "Symud ymlaen",
|
||||
"video.unmute": "Dad-dewi",
|
||||
"video.volume_down": "Lefel sain i lawr",
|
||||
"video.volume_up": "Lefel sain i fyny"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue