diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 914cbd19dd..e131bccb54 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Alleen andere servers",
   "compose.language.change": "Taal veranderen",
   "compose.language.search": "Talen zoeken...",
+  "compose.published.body": "Bericht gepubliceerd.",
+  "compose.published.open": "Tonen",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren",
   "compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
@@ -616,6 +618,8 @@
   "status.history.created": "{name} plaatste dit {date}",
   "status.history.edited": "{name} bewerkte dit {date}",
   "status.load_more": "Meer laden",
+  "status.media.open": "Klik om te openen",
+  "status.media.show": "Klik om te tonen",
   "status.media_hidden": "Media verborgen",
   "status.mention": "@{name} vermelden",
   "status.more": "Meer",
@@ -646,7 +650,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} heeft {attachmentCount, plural, one {een bijlage} other {{attachmentCount} bijlagen}} toegevoegd",
   "status.translate": "Vertalen",
   "status.translated_from_with": "Vertaald vanuit het {lang} met behulp van {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Niet beschikbaar",
+  "status.uncached_media_warning": "Voorvertoning niet beschikbaar",
   "status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren",
   "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
   "subscribed_languages.lead": "Na de wijziging worden alleen berichten van geselecteerde talen op jouw starttijdlijn en in lijsten weergegeven.",