New Crowdin Translations (automated) (#28857)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/ca.yml

@@ -425,7 +425,7 @@ ca:
       view: Veure el bloqueig del domini
     email_domain_blocks:
       add_new: Afegir nou
-      allow_registrations_with_approval: Registre permès amb validació
+      allow_registrations_with_approval: Permet els registres amb validació
       attempts_over_week:
         one: "%{count} intent en la darrera setmana"
         other: "%{count} intents de registre en la darrera setmana"
@@ -1046,6 +1046,7 @@ ca:
       clicking_this_link: en clicar aquest enllaç
       login_link: inici de sessió
       proceed_to_login_html: Ara pots passar a %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Se us hauria d'haver redirigit a l'app <strong>%{app_name}</strong>. Si això no ha passat, intenteu %{clicking_this_link} o torneu manualment a l'app.
       registration_complete: La teva inscripció a %{domain} ja és completa.
       welcome_title: Hola, %{name}!
       wrong_email_hint: Si aquesta adreça de correu electrònic no és correcte, pots canviar-la en els ajustos del compte.
@@ -1109,6 +1110,7 @@ ca:
       functional: El teu compte està completament operatiu.
       pending: La vostra sol·licitud està pendent de revisió pel nostre personal. Això pot trigar una mica. Rebreu un correu electrònic quan sigui aprovada.
       redirecting_to: El teu compte és inactiu perquè actualment està redirigint a %{acct}.
+      self_destruct: Com que %{domain} tanca, només tindreu accés limitat al vostre compte.
       view_strikes: Veure accions del passat contra el teu compte
     too_fast: Formulari enviat massa ràpid, torna a provar-ho.
     use_security_key: Usa clau de seguretat
@@ -1580,6 +1582,7 @@ ca:
     over_total_limit: Has superat el límit de %{limit} tuts programats
     too_soon: La data programada ha de ser futura
   self_destruct:
+    lead_html: Lamentablement, <strong>%{domain}</strong> tanca de forma definitiva. Si hi teníeu un compte, no el podreu continuar utilitzant, però podeu demanar una còpia de les vostres dades.
     title: Aquest servidor tancarà
   sessions:
     activity: Última activitat
@@ -1784,9 +1787,15 @@ ca:
       title: Apel·lació rebutjada
     backup_ready:
       explanation: Heu demanat una còpia completa de les dades del vostre compte de Mastodon.
-      extra: Ja us ho podeu baixar
+      extra: Ja la podeu baixar
       subject: L'arxiu està preparat per a descàrrega
       title: Recollida de l'arxiu
+    failed_2fa:
+      details: 'Aquests són els detalls de l''intent d''accés:'
+      explanation: Algú ha intentat accedir al vostre compte però no ha proporcionat un factor de doble autenticació correcte.
+      further_actions_html: Si no heu estat vosaltres, us recomanem que %{action} immediatament perquè pot estar compromès.
+      subject: Ha fallat el factor de doble autenticació
+      title: Ha fallat l'autenticació de doble factor
     suspicious_sign_in:
       change_password: canvia la teva contrasenya
       details: 'Aquest són els detalls de l''inici de sessió:'
@@ -1840,7 +1849,7 @@ ca:
     go_to_sso_account_settings: Ves a la configuració del compte del teu proveïdor d'identitat
     invalid_otp_token: El codi de dos factors no és correcte
     otp_lost_help_html: Si has perdut l'accés a tots dos pots contactar per %{email}
-    rate_limited: Excessius intents d'autenticació, torneu-ho a provar més tard.
+    rate_limited: Excessius intents d'autenticació, torneu-hi més tard.
     seamless_external_login: Has iniciat sessió via un servei extern per tant els ajustos de contrasenya i correu electrònic no estan disponibles.
     signed_in_as: 'Sessió iniciada com a:'
   verification: