New Crowdin Translations (automated) (#33210)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/fr.yml

@@ -187,6 +187,7 @@ fr:
         create_domain_block: Créer un blocage de domaine
         create_email_domain_block: Création d'un blocage de domaine de courrier électronique
         create_ip_block: Créer une règle IP
+        create_relay: Créer un relais
         create_unavailable_domain: Créer un domaine indisponible
         create_user_role: Créer le rôle
         demote_user: Rétrograder l’utilisateur·ice
@@ -198,14 +199,17 @@ fr:
         destroy_email_domain_block: Supprimer le blocage de domaine de courriel
         destroy_instance: Purge du domaine
         destroy_ip_block: Supprimer la règle IP
+        destroy_relay: Supprimer le relais
         destroy_status: Supprimer le message
         destroy_unavailable_domain: Supprimer le domaine indisponible
         destroy_user_role: Détruire le rôle
         disable_2fa_user: Désactiver l’A2F
         disable_custom_emoji: Désactiver les émojis personnalisés
+        disable_relay: Désactiver le relais
         disable_sign_in_token_auth_user: Désactiver le jeton d'authentification par e-mail pour l'utilisateur
         disable_user: Désactiver le compte
         enable_custom_emoji: Activer les émojis personnalisées
+        enable_relay: Activer le relais
         enable_sign_in_token_auth_user: Activer le jeton d'authentification par e-mail pour l'utilisateur
         enable_user: Activer le compte
         memorialize_account: Ériger en mémorial
@@ -247,6 +251,7 @@ fr:
         create_domain_block_html: "%{name} a bloqué le domaine %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} a bloqué le domaine d'e-mail %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} a créé une règle pour l'IP %{target}"
+        create_relay_html: "%{name} a créé un relais %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} a arrêté la livraison vers le domaine %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} a créé le rôle %{target}"
         demote_user_html: "%{name} a rétrogradé l'utilisateur·rice %{target}"
@@ -258,14 +263,17 @@ fr:
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} a débloqué le domaine d'e-mail %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} a purgé le domaine %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} a supprimé la règle pour l'IP %{target}"
+        destroy_relay_html: "%{name} a supprimé le relais %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} a supprimé le message de %{target}"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} a repris la livraison au domaine %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} a supprimé le rôle %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} a désactivé l'authentification à deux facteurs pour l'utilisateur·rice %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} a désactivé l'émoji %{target}"
+        disable_relay_html: "%{name} a désactivé le relais %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} a désactivé l'authentification par jeton de courriel pour %{target}"
         disable_user_html: "%{name} a désactivé la connexion de l'utilisateur·rice %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} a activé l'émoji %{target}"
+        enable_relay_html: "%{name} a activé le relais %{target}"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} a activé l'authentification par jeton de courriel pour %{target}"
         enable_user_html: "%{name} a activé la connexion de l'utilisateur·rice %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} a converti le compte de %{target} en un mémorial"
@@ -821,8 +829,10 @@ fr:
       back_to_account: Retour à la page du compte
       back_to_report: Retour à la page du rapport
       batch:
+        add_to_report: 'Ajouter au rapport #%{id}'
         remove_from_report: Retirer du rapport
         report: Signalement
+      contents: Contenu
       deleted: Supprimé
       favourites: Favoris
       history: Historique de version
@@ -831,12 +841,17 @@ fr:
       media:
         title: Médias
       metadata: Metadonnés
+      no_history: Ce message n'a pas été édité
       no_status_selected: Aucun message n’a été modifié car aucun n’a été sélectionné
       open: Ouvrir le message
       original_status: Message original
       reblogs: Partages
-      status_changed: Publication modifiée
+      replied_to_html: Répondu à %{acct_link}
+      status_changed: Message modifié
+      status_title: Posté par @%{name}
+      title: Messages du compte - @%{name}
       trending: Tendances
+      view_publicly: Afficher de manière publique
       visibility: Visibilité
       with_media: Avec médias
     strikes:
@@ -1145,7 +1160,6 @@ fr:
     set_new_password: Définir le nouveau mot de passe
     setup:
       email_below_hint_html: Consultez votre dossier de courrier indésirable ou demandez-en un autre. Vous pouvez corriger votre adresse e-mail si elle est incorrecte.
-      email_settings_hint_html: Cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé pour vérifier l’adresse %{email}. Nous vous attendons ici.
       link_not_received: Vous n'avez pas reçu de lien ?
       new_confirmation_instructions_sent: Vous allez recevoir un nouvel e-mail avec le lien de confirmation dans quelques minutes !
       title: Vérifiez votre boîte de réception
@@ -1154,7 +1168,6 @@ fr:
       title: Se connecter à %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Les inscriptions sur %{domain} passent par une revue manuelle de nos modérateurs. Pour les aider, écrivez un peu plus sur vous et pourquoi vous souhaitez créer un compte sur %{domain}.
-      preamble: Avec un compte sur ce serveur Mastodon, vous serez en mesure de suivre toute autre personne sur le réseau, quel que soit l’endroit où son compte est hébergé.
       title: Mettons les choses en place pour %{domain}.
     status:
       account_status: État du compte
@@ -1168,8 +1181,11 @@ fr:
     use_security_key: Utiliser la clé de sécurité
   author_attribution:
     example_title: Exemple de texte
+    hint_html: Vous écrivez des nouvelles ou des articles de blog en dehors de Mastodon ? Contrôlez la façon dont vous êtes crédité lorsqu'ils sont partagés sur Mastodon.
+    instructions: 'Assurez-vous que ce code se trouve dans le code HTML de votre article :'
     more_from_html: Plus via %{name}
     s_blog: Blog de %{name}
+    then_instructions: Ensuite, ajoutez le nom de domaine de la publication dans le champ ci-dessous.
     title: Attribution de l'auteur·e
   challenge:
     confirm: Continuer
@@ -1285,7 +1301,7 @@ fr:
     add_new: Ajouter un nouveau hashtag
     errors:
       limit: Vous avez déjà mis en avant le nombre maximum de hashtags
-    hint_html: "<strong>Mettez en évidence vos hashtags les plus importants sur votre profil.</strong> Un outil idéal pour suivre vos travaux créatifs et vos projets à long terme, les hashtags mis en avant sont affichés bien en évidence sur votre profil et permettent un accès rapide à vos propres publications."
+    hint_html: "<strong>Mettez en évidence vos hashtags les plus importants sur votre profil.</strong> Un outil idéal pour suivre vos travaux créatifs et vos projets à long terme, les hashtags mis en avant sont affichés bien en évidence sur votre profil et permettent un accès rapide à vos propres messages."
   filters:
     contexts:
       account: Profils
@@ -1296,7 +1312,7 @@ fr:
     edit:
       add_keyword: Ajouter un mot-clé
       keywords: Mots-clés
-      statuses: Publications individuelles
+      statuses: Messages individuels
       statuses_hint_html: Ce filtre s'applique à la sélection de messages individuels, qu'ils correspondent ou non aux mots-clés ci-dessous. <a href="%{path}">Revoir ou supprimer des messages du filtre</a>.
       title: Modifier le filtre
     errors:
@@ -1315,8 +1331,8 @@ fr:
         one: "%{count} message"
         other: "%{count} messages"
       statuses_long:
-        one: "%{count} publication individuelle cachée"
-        other: "%{count} publications individuelles cachées"
+        one: "%{count} message individuel caché"
+        other: "%{count} messages individuels cachés"
       title: Filtres
     new:
       save: Enregistrer le nouveau filtre
@@ -1661,6 +1677,7 @@ fr:
   scheduled_statuses:
     over_daily_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} messages planifiés par jour
     over_total_limit: Vous avez dépassé la limite de %{limit} messages planifiés
+    too_soon: la date doit se situer dans le futur
   self_destruct:
     lead_html: Malheureusement, <strong>%{domain}</strong> ferme définitivement. Si vous y aviez un compte, vous ne pourrez pas continuer à l’utiliser, mais vous pouvez toujours demander une sauvegarde de vos données.
     title: Ce serveur est en cours de fermeture
@@ -1758,7 +1775,7 @@ fr:
         one: "%{count} vidéo"
         other: "%{count} vidéos"
     boosted_from_html: Partagé depuis %{acct_link}
-    content_warning: 'Avertissement sur le contenu : %{warning}'
+    content_warning: 'Avertissement de contenu : %{warning}'
     default_language: Même langue que celle de l’interface
     disallowed_hashtags:
       one: 'contient un hashtag désactivé : %{tags}'
@@ -1928,7 +1945,7 @@ fr:
       feature_action: En savoir plus
       feature_audience: Mastodon vous offre une possibilité unique de gérer votre audience sans intermédiaires. Mastodon peut être déployé sur votre propre infrastructure, ce qui vous permet de suivre et d'être suivi depuis n'importe quel autre serveur Mastodon et de n'être contrôlé par personne d'autre que vous.
       feature_audience_title: Construisez votre audience en toute confiance
-      feature_control: Vous savez mieux que quiconque ce que vous voulez voir sur votre fil principal. Personne ne veut d'un algorithme qui décide à vote place ou de publicité qui vous fera perdre votre temps. Suivez n'importe qui, sur n'importe quel serveur Mastodon, depuis votre compte. Recevez les publications du monde entier dans l'ordre chronologique et créez-vous votre chez-vous numérique qui vous ressemble.
+      feature_control: Vous savez mieux que quiconque ce que vous voulez voir sur votre fil principal. Pas d’algorithme ou de publicité qui vous fait perdre votre temps. Suivez n'importe qui sur n'importe quel serveur Mastodon depuis votre compte, recevez leurs messages dans l'ordre chronologique, et créez-vous un coin d’internet qui vous ressemble.
       feature_control_title: Gardez le contrôle de votre fil
       feature_creativity: Mastodon prend en charge les messages audio, vidéo et photo, les descriptions d'accessibilité, les sondages, les avertissements de contenu, les avatars animés, les émojis personnalisés, le contrôle des vignettes et bien plus encore pour vous aider à vous exprimer en ligne. Que vous publiiez votre art, votre musique ou votre podcast, Mastodon est là pour vous.
       feature_creativity_title: Créativité inégalée