New Crowdin Translations (automated) (#33210)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.fr.yml

@@ -3,12 +3,14 @@ fr:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Un par ligne. Protège contre les fausses attributions.
         discoverable: Vos messages publics et votre profil peuvent être mis en avant ou recommandés dans diverses parties de Mastodon et votre profil peut être suggéré à d’autres utilisateurs.
         display_name: Votre nom complet ou votre nom rigolo.
         fields: Votre page personnelle, vos pronoms, votre âge, ce que vous voulez.
         indexable: Vos messages publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche sur Mastodon. Les personnes qui ont interagi avec vos messages peuvent les trouver dans une recherche quoi qu’il arrive.
         note: 'Vous pouvez @mentionner d’autres personnes ou des #hashtags.'
         show_collections: Les gens pourront voir les personnes que vous suivez ou qui vous suivent. Ceux que vous suivez verront que vous les suivez dans tous les cas.
+        unlocked: Les personnes pourront vous suivre sans en demander la permission. Décochez cette case si vous souhaitez examiner les demandes de suivi et choisir d'accepter ou de rejeter les nouveaux followers.
       account_alias:
         acct: Spécifiez l’identifiant@domaine du compte à partir duquel vous souhaitez migrer
       account_migration:
@@ -19,7 +21,7 @@ fr:
       admin_account_action:
         include_statuses: L’utilisateur·rice verra quels messages sont la source de l’action de modération ou de l’avertissement
         send_email_notification: L’utilisateur recevra une explication de ce qu’il s’est passé avec son compte
-        text_html: Facultatif. Vous pouvez utiliser la syntaxe des publications. Vous pouvez <a href="%{path}">ajouter des présélections d'attention</a> pour gagner du temps
+        text_html: Facultatif. Vous pouvez utiliser la syntaxe des messages. Vous pouvez <a href="%{path}">ajouter des avertissements préconfigurés</a> pour gagner du temps
         type_html: Choisir que faire avec <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: Empêcher l’utilisateur·rice d’utiliser son compte, mais ne pas supprimer ou masquer son contenu.
@@ -58,6 +60,7 @@ fr:
         setting_display_media_default: Masquer les médias marqués comme sensibles
         setting_display_media_hide_all: Toujours masquer les médias
         setting_display_media_show_all: Toujours afficher les médias
+        setting_system_scrollbars_ui: S'applique uniquement aux navigateurs basés sur Safari et Chrome
         setting_use_blurhash: Les dégradés sont basés sur les couleurs des images cachées mais n’en montrent pas les détails
         setting_use_pending_items: Cacher les mises à jour des fils d’actualités derrière un clic, au lieu de les afficher automatiquement
         username: Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres, et des tirets bas
@@ -99,7 +102,7 @@ fr:
         thumbnail: Une image d'environ 2:1 affichée à côté des informations de votre serveur.
         timeline_preview: Les utilisateur⋅rice⋅s déconnecté⋅e⋅s pourront parcourir les derniers messages publics disponibles sur le serveur.
         trendable_by_default: Ignorer l'examen manuel du contenu tendance. Des éléments individuels peuvent toujours être supprimés des tendances après coup.
-        trends: Les tendances montrent quelles publications, hashtags et actualités gagnent en ampleur sur votre serveur.
+        trends: Les tendances montrent quels messages, hashtags et actualités gagnent en popularité sur votre serveur.
         trends_as_landing_page: Afficher le contenu tendance au lieu d'une description de ce serveur pour les comptes déconnectés et les non-inscrit⋅e⋅s. Nécessite que les tendances soient activées.
       form_challenge:
         current_password: Vous entrez une zone sécurisée
@@ -142,6 +145,7 @@ fr:
         url: Là où les événements seront envoyés
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Sites web autorisés à vous citer
         discoverable: Autoriser des algorithmes de découverte à mettre en avant votre profil et vos messages
         fields:
           name: Étiquette
@@ -220,6 +224,7 @@ fr:
         setting_hide_network: Cacher votre réseau
         setting_reduce_motion: Réduire la vitesse des animations
         setting_system_font_ui: Utiliser la police par défaut du système
+        setting_system_scrollbars_ui: Utiliser la barre de défilement par défaut du système
         setting_theme: Thème du site
         setting_trends: Afficher les tendances du jour
         setting_unfollow_modal: Demander confirmation avant de vous désabonner d’un compte