New translations en.json (Chinese Simplified)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -22,10 +22,10 @@
   "account.browse_more_on_origin_server": "在原始个人资料页面上浏览详情",
   "account.cancel_follow_request": "撤回关注请求",
   "account.direct": "私下提及 @{name}",
-  "account.disable_notifications": "当 @{name} 发嘟时不要通知我",
+  "account.disable_notifications": "当 @{name} 发布嘟文时不要通知我",
   "account.domain_blocked": "域名已屏蔽",
   "account.edit_profile": "修改个人资料",
-  "account.enable_notifications": "当 @{name} 发嘟时通知我",
+  "account.enable_notifications": "当 @{name} 发布嘟文时通知我",
   "account.endorse": "在个人资料中推荐此用户",
   "account.featured_tags.last_status_at": "最近发言于 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "暂无嘟文",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟",
   "account.statuses_counter": "{counter} 条嘟文",
   "account.unblock": "取消屏蔽 @{name}",
-  "account.unblock_domain": "不再屏蔽 {domain} 实例",
+  "account.unblock_domain": "取消屏蔽 {domain} 域名",
   "account.unblock_short": "取消屏蔽",
   "account.unendorse": "不在个人资料中推荐此用户",
   "account.unfollow": "取消关注",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "本实例用户即将丢失的关注者",
   "admin.impact_report.instance_follows": "对方实例用户将会丢失的关注者",
   "admin.impact_report.title": "影响摘要",
-  "alert.rate_limited.message": "请在{retry_time, time, medium}后重试。",
+  "alert.rate_limited.message": "请在 {retry_time, time, medium} 后重试。",
   "alert.rate_limited.title": "频率受限",
   "alert.unexpected.message": "发生了意外错误。",
   "alert.unexpected.title": "哎呀！",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "删除",
   "confirmations.delete_list.message": "确定永久删除这个列表吗？",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "丢弃",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "您还有未保存的媒体描述或预览修改，仍然丢弃它们吗？",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "您还有未保存的媒体描述或预览修改，仍要丢弃吗？",
   "confirmations.domain_block.confirm": "屏蔽整个域名",
   "confirmations.domain_block.message": "你真的确定要屏蔽所有来自 {domain} 的内容吗？多数情况下，屏蔽或隐藏几个特定的用户就已经足够了。来自该网站的内容将不再出现在你的任何公共时间轴或通知列表里。来自该网站的关注者将会被移除。",
   "confirmations.edit.confirm": "编辑",
@@ -359,7 +359,7 @@
   "lightbox.expand": "放大查看图片",
   "lightbox.next": "下一个",
   "lightbox.previous": "上一个",
-  "limited_account_hint.action": "仍然显示个人资料",
+  "limited_account_hint.action": "仍要显示个人资料",
   "limited_account_hint.title": "此账号资料已被 {domain} 管理员隐藏。",
   "lists.account.add": "添加到列表",
   "lists.account.remove": "从列表中移除",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "notification.own_poll": "你的投票已经结束",
   "notification.poll": "你参与的一个投票已经结束",
   "notification.reblog": "{name} 转发了你的嘟文",
-  "notification.status": "{name} 刚刚发嘟",
+  "notification.status": "{name} 刚刚发布嘟文",
   "notification.update": "{name} 编辑了嘟文",
   "notifications.clear": "清空通知列表",
   "notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗？",