New Crowdin Translations (automated) (#33861)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
GitHub
parent
3a47dd78ac
commit
804e6832d3
22 changed files with 296 additions and 115 deletions
|
|
@ -56,9 +56,9 @@
|
|||
"account.no_bio": "Sin biografía.",
|
||||
"account.open_original_page": "Abrir página original",
|
||||
"account.posts": "Publicaciones",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Pub. y respuestas",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas",
|
||||
"account.report": "Reportar a @{name}",
|
||||
"account.requested": "Esperando aprobación. Clica para cancelar la solicitud de seguimiento",
|
||||
"account.requested": "Esperando aprobación. Haz clic para cancelar la solicitud de seguimiento",
|
||||
"account.requested_follow": "{name} ha solicitado seguirte",
|
||||
"account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
|
||||
"account.show_reblogs": "Mostrar impulsos de @{name}",
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
"account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
|
||||
"account.unmute_notifications_short": "Dejar de silenciar notificaciones",
|
||||
"account.unmute_short": "Dejar de silenciar",
|
||||
"account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
|
||||
"account_note.placeholder": "Haz clic para añadir nota",
|
||||
"admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después del registro",
|
||||
"admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después del registro",
|
||||
"admin.dashboard.retention.average": "Media",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"admin.impact_report.instance_followers": "Seguidores que nuestros usuarios perderían",
|
||||
"admin.impact_report.instance_follows": "Seguidores que perderían sus usuarios",
|
||||
"admin.impact_report.title": "Resumen de impacto",
|
||||
"alert.rate_limited.message": "Por favor, vuelve a intentarlo después de la(s) {retry_time, time, medium}.",
|
||||
"alert.rate_limited.message": "Por favor, vuelve a intentarlo después de {retry_time, time, medium}.",
|
||||
"alert.rate_limited.title": "Tráfico limitado",
|
||||
"alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
|
||||
"alert.unexpected.title": "¡Ups!",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Descríbelo para personas con deficiencias auditivas…",
|
||||
"alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Descríbelo para personas con discapacidad visual…",
|
||||
"alt_text_modal.done": "Hecho",
|
||||
"announcement.announcement": "Anuncio",
|
||||
"announcement.announcement": "Comunicación",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.booster": "El cazador de tendencias",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.lurker": "El acechador",
|
||||
"annual_report.summary.archetype.oracle": "El oráculo",
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
"copypaste.copied": "Copiado",
|
||||
"copypaste.copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
|
||||
"directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
|
||||
"directory.local": "Solo de {domain}",
|
||||
"directory.local": "Solo desde {domain}",
|
||||
"directory.new_arrivals": "Recién llegados",
|
||||
"directory.recently_active": "Recientemente activo",
|
||||
"disabled_account_banner.account_settings": "Ajustes de la cuenta",
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@
|
|||
"emoji_button.food": "Comida y bebida",
|
||||
"emoji_button.label": "Insertar emoji",
|
||||
"emoji_button.nature": "Naturaleza",
|
||||
"emoji_button.not_found": "No se encontró ningún emoji coincidente",
|
||||
"emoji_button.not_found": "No se encontró ningún emoji que coincida",
|
||||
"emoji_button.objects": "Objetos",
|
||||
"emoji_button.people": "Personas",
|
||||
"emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
"empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se pudo mostrar correctamente esta página. Este error probablemente fue causado por un complemento del navegador web o por herramientas de traducción automática.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, quizás puedas usar Mastodon desde otro navegador o aplicación nativa.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.",
|
||||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
|
||||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error",
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducado, tendrás que cambiar la fecha de caducidad para que se aplique.",
|
||||
"filter_modal.added.expired_title": "¡Filtro caducado!",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure": "Para revisar y configurar esta categoría de filtros, vaya a {settings_link}.",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Ajustes de filtro",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Ajustes de filtros",
|
||||
"filter_modal.added.settings_link": "página de ajustes",
|
||||
"filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicación ha sido añadida a la siguiente categoría de filtros: {title}.",
|
||||
"filter_modal.added.title": "¡Filtro añadido!",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
|
||||
"follow_suggestions.curated_suggestion": "Recomendaciones del equipo",
|
||||
"follow_suggestions.dismiss": "No mostrar de nuevo",
|
||||
"follow_suggestions.featured_longer": "Escogidos por el equipo de {domain}",
|
||||
"follow_suggestions.featured_longer": "Sugerencias del equipo de {domain}",
|
||||
"follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populares entre las personas a las que sigues",
|
||||
"follow_suggestions.hints.featured": "Este perfil ha sido elegido a mano por el equipo de {domain}.",
|
||||
"follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Este perfil es popular entre las personas que sigues.",
|
||||
|
|
@ -380,11 +380,11 @@
|
|||
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
||||
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
|
||||
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se encontraron sugerencias",
|
||||
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se han encontrado sugerencias",
|
||||
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introduce etiquetas…",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todos estos",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estos",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Todas estas",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estas",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguna de estas",
|
||||
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir etiquetas adicionales en esta columna",
|
||||
"hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} participante} other {{counter} participantes}}",
|
||||
"hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} publicación} other {{counter} publicaciones}}",
|
||||
|
|
@ -402,12 +402,12 @@
|
|||
"hints.threads.see_more": "Ver más respuestas en {domain}",
|
||||
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
|
||||
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
|
||||
"home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
|
||||
"home.hide_announcements": "Ocultar comunicaciones",
|
||||
"home.pending_critical_update.body": "Por favor, ¡actualiza tu servidor Mastodon lo antes posible!",
|
||||
"home.pending_critical_update.link": "Ver actualizaciones",
|
||||
"home.pending_critical_update.title": "¡Actualización de seguridad crítica disponible!",
|
||||
"home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
|
||||
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon no puede informar a los usuarios que has ignorado sus notificaciones. Ignorar notificaciones no impedirá que se sigan enviando los mensajes.",
|
||||
"home.show_announcements": "Mostrar comunicaciones",
|
||||
"ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon no puede informar a los usuarios de que has ignorado sus notificaciones. Ignorar notificaciones no impedirá que se sigan enviando los mensajes.",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrar en vez de ignorar",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Aún podrás aceptar, rechazar o reportar usuarios",
|
||||
"ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrar ayuda a evitar confusiones potenciales",
|
||||
|
|
@ -438,14 +438,14 @@
|
|||
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
|
||||
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
|
||||
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
|
||||
"keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
|
||||
"keyboard_shortcuts.back": "Navegar hacia atrás",
|
||||
"keyboard_shortcuts.blocked": "Abrir lista de usuarios bloqueados",
|
||||
"keyboard_shortcuts.boost": "Impulsar",
|
||||
"keyboard_shortcuts.column": "Enfocar columna",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
|
||||
"keyboard_shortcuts.compose": "Focalizar el área de texto de redacción",
|
||||
"keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
|
||||
"keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
|
||||
"keyboard_shortcuts.down": "Moverse hacia abajo en la lista",
|
||||
"keyboard_shortcuts.enter": "Abrir publicación",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita la publicación",
|
||||
"keyboard_shortcuts.favourites": "Abrir lista de favoritos",
|
||||
|
|
@ -455,24 +455,24 @@
|
|||
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla rápida",
|
||||
"keyboard_shortcuts.legend": "Mostrar esta leyenda",
|
||||
"keyboard_shortcuts.local": "Abrir cronología local",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "mencionar al autor",
|
||||
"keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
|
||||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
|
||||
"keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia",
|
||||
"keyboard_shortcuts.mention": "Mencionar autor",
|
||||
"keyboard_shortcuts.muted": "Abrir lista de usuarios silenciados",
|
||||
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Abrir tu perfil",
|
||||
"keyboard_shortcuts.notifications": "Abrir columna de notificaciones",
|
||||
"keyboard_shortcuts.open_media": "Abrir multimedia",
|
||||
"keyboard_shortcuts.pinned": "Abrir la lista de publicaciones destacadas",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
|
||||
"keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar el campo CW",
|
||||
"keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "Comienza una nueva publicación",
|
||||
"keyboard_shortcuts.profile": "Abrir perfil del autor",
|
||||
"keyboard_shortcuts.reply": "Responder a una publicación",
|
||||
"keyboard_shortcuts.requests": "Abrir lista de solicitudes de seguimiento",
|
||||
"keyboard_shortcuts.search": "Focalizar barra de búsqueda",
|
||||
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Mostrar/ocultar el campo de CW",
|
||||
"keyboard_shortcuts.start": "Abrir la columna \"comenzar\"",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Mostrar/ocultar multimedia",
|
||||
"keyboard_shortcuts.toot": "Comenzar una nueva publicación",
|
||||
"keyboard_shortcuts.translate": "para traducir una publicación",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
|
||||
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Quitar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
|
||||
"keyboard_shortcuts.up": "Moverse hacia arriba en la lista",
|
||||
"lightbox.close": "Cerrar",
|
||||
"lightbox.next": "Siguiente",
|
||||
"lightbox.previous": "Anterior",
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
"notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
|
||||
"notifications.group": "{count} notificaciones",
|
||||
"notifications.mark_as_read": "Marcar todas las notificaciones como leídas",
|
||||
"notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio ya que se denegó el permiso.",
|
||||
"notifications.permission_denied": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque se denegó el permiso del navegador previamente",
|
||||
"notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que el permiso del navegador fue denegado anteriormente",
|
||||
"notifications.permission_required": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso requerido.",
|
||||
"notifications.policy.accept": "Aceptar",
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@
|
|||
"status.media.open": "Pulsa para abrir",
|
||||
"status.media.show": "Pulsa para mostrar",
|
||||
"status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
|
||||
"status.mention": "Mencionar",
|
||||
"status.mention": "Mencionar a @{name}",
|
||||
"status.more": "Más",
|
||||
"status.mute": "Silenciar @{name}",
|
||||
"status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@
|
|||
"status.replied_to": "Respondió a {name}",
|
||||
"status.reply": "Responder",
|
||||
"status.replyAll": "Responder al hilo",
|
||||
"status.report": "Reportar",
|
||||
"status.report": "Reportar a @{name}",
|
||||
"status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
|
||||
"status.share": "Compartir",
|
||||
"status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@
|
|||
"units.short.million": "{count} M",
|
||||
"units.short.thousand": "{count} K",
|
||||
"upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
|
||||
"upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
||||
"upload_button.label": "Añadir imágenes, un fichero de vídeo o de audio",
|
||||
"upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
|
||||
"upload_error.poll": "No se permite la subida de archivos con encuestas.",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.instructions": "Para recoger un archivo multimedia, pulsa la barra espaciadora o la tecla Enter. Mientras arrastras, utiliza las teclas de flecha para mover el archivo multimedia en cualquier dirección. Vuelve a pulsar la barra espaciadora o la tecla Enter para soltar el archivo multimedia en su nueva posición, o pulsa Escape para cancelar.",
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@
|
|||
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "El archivo adjunto {item} se ha movido.",
|
||||
"upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Se ha recogido el archivo adjunto {item}.",
|
||||
"upload_form.edit": "Editar",
|
||||
"upload_progress.label": "Subiendo…",
|
||||
"upload_progress.label": "Subiendo...",
|
||||
"upload_progress.processing": "Procesando…",
|
||||
"username.taken": "Ese nombre de usuario ya está en uso. Prueba con otro",
|
||||
"video.close": "Cerrar video",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue