New Crowdin Translations (automated) (#33146)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -89,7 +89,7 @@
   "announcement.announcement": "Объявление",
   "annual_report.summary.archetype.booster": "Репостер",
   "annual_report.summary.archetype.lurker": "Молчун",
-  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Шаман",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle": "Гуру",
   "annual_report.summary.archetype.pollster": "Опросчик",
   "annual_report.summary.archetype.replier": "Душа компании",
   "annual_report.summary.followers.followers": "подписчиков",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "Здесь нет постов!",
   "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет постов в закладках. Как добавите один, он отобразится здесь.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет закладок. Когда вы добавляете пост в закладки, он появляется здесь.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
   "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите сообщение, оно появится здесь.",
   "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.",
@@ -293,9 +293,9 @@
   "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.",
   "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
   "empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег. Когда вы это сделаете, они появятся здесь.",
-  "empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не постили.",
+  "empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не публиковали.",
   "empty_column.home": "Ваша лента совсем пуста! Подписывайтесь на других, чтобы заполнить её.",
-  "empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет.",
+  "empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет. Когда пользователи в списке публикуют новые посты, они появляются здесь.",
   "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.",
   "empty_column.notification_requests": "Здесь ничего нет! Когда вы получите новые уведомления, они здесь появятся согласно вашим настройкам.",
   "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
@@ -566,7 +566,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_sensitive": "С этого момента ваши сообщения будут помечены как деликатные.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Ваша учётная запись была ограничена.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Действие вашей учётной записи приостановлено.",
-  "notification.own_poll": "Ваш опрос закончился",
+  "notification.own_poll": "Ваш опрос завершился",
   "notification.poll": "Голосование, в котором вы приняли участие, завершилось",
   "notification.reblog": "{name} продвинул(а) ваш пост",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> продвинули ваш пост",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Администратор {from} заблокировал {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
   "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Узнать больше",
   "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Вы заблокировали {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
-  "notification.status": "{name} только что запостил",
+  "notification.status": "{name} опубликовал(а) новый пост",
   "notification.update": "{name} изменил(а) пост",
   "notification_requests.accept": "Принять",
   "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Принять # запрос…} few {Принять # запроса…} other {Принять # запросов…}}",
@@ -722,7 +722,7 @@
   "report.close": "Готово",
   "report.comment.title": "Есть ли что-нибудь ещё, что нам стоит знать?",
   "report.forward": "Переслать в {target}",
-  "report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом узле. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?",
+  "report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом сервере. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?",
   "report.mute": "Игнорировать",
   "report.mute_explanation": "Вы не будете видеть их посты. Они по-прежнему могут подписываться на вас и видеть ваши посты, но не будут знать, что они в списке игнорируемых.",
   "report.next": "Далее",
@@ -837,7 +837,7 @@
   "status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
   "status.reply": "Ответить",
   "status.replyAll": "Ответить всем",
-  "status.report": "Пожаловаться",
+  "status.report": "Пожаловаться на @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Содержимое «деликатного характера»",
   "status.share": "Поделиться",
   "status.show_less_all": "Свернуть все спойлеры в ветке",
@@ -875,6 +875,7 @@
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Перетаскивание было отменено. Вложение медиа {item} было удалено.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "Медиа вложение {item} было удалено.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "Медиа вложение {item} было перемещено.",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "Загружается медиафайл {item}.",
   "upload_form.edit": "Изменить",
   "upload_form.thumbnail": "Изменить обложку",
   "upload_form.video_description": "Опишите видео для людей с нарушением слуха или зрения",