Merge remote-tracking branch 'parent/releases/v4.2.1' into kb_lts

config/locales/ko.yml

@@ -268,7 +268,7 @@ ko:
         reopen_report_html: "%{name} 님이 신고 %{target}을 다시 열었습니다"
         resend_user_html: "%{name} 님이 %{target} 님에 대한 확인 메일을 다시 보냈습니다"
         reset_password_user_html: "%{name} 님이 사용자 %{target}의 암호를 초기화했습니다"
-        resolve_report_html: "%{name} 중재자가 %{target}번 신고를 해결로 변경하였습니다"
+        resolve_report_html: "%{name} 님이 %{target}번 신고를 해결로 변경하였습니다"
         sensitive_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 미디어를 민감함으로 표시했습니다"
         silence_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 제한시켰습니다"
         suspend_account_html: "%{name} 님이 %{target}의 계정을 정지시켰습니다"
@@ -830,7 +830,7 @@ ko:
         action: 문서 참조
         message_html: Elasticsearch 클러스터가 한 대의 노드만 사용하고 있습니다. <code>ES_PRESET</code>이 <code>single_node_cluster</code>로 설정되어야 합니다.
       elasticsearch_reset_chewy:
-        message_html: 설정 변경으로 인해Elasticsearch 시스템 인덱스가 최신상태가 아닙니다. <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> 명령으로 업데이트 하세요.
+        message_html: 설정 변경으로 인해 Elasticsearch 시스템 인덱스가 최신상태가 아닙니다. <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> 명령으로 업데이트 하세요.
       elasticsearch_running_check:
         message_html: Elasticsearch에 연결할 수 없습니다. 실행중인지 확인하거나, 전문검색을 비활성화하세요
       elasticsearch_version_check:
@@ -1300,7 +1300,7 @@ ko:
       unconfirmed: 미확인
     status: 상태
     success: 파일이 정상적으로 업로드되었으며, 현재 처리 중입니다
-    time_started: 시작 시간
+    time_started: 시작 시각
     titles:
       blocking: 차단한 계정 가져오는 중
       bookmarks: 북마크 가져오는 중