Merge remote-tracking branch 'parent/releases/v4.2.1' into kb_lts

config/locales/sr.yml

@@ -1150,7 +1150,7 @@ sr:
       x_seconds: "%{count} сек."
   deletes:
     challenge_not_passed: Лозинка коју сте унели није била исправна
-    confirm_password: Унесите тренутну лозинку да бисмо проверили Ваш идентитет
+    confirm_password: Унесите тренутну лозинку за верификацију вашег идентитета
     confirm_username: Унесите своје корисничко име да бисте потврдили процедуру
     proceed: Обриши налог
     success_msg: Ваш налог је успешно обрисан
@@ -1208,8 +1208,8 @@ sr:
     '406': Ова страница није доступна у изабраном формату.
     '410': Страна коју сте тражили више не постоји.
     '422':
-      content: Безбедоносна провера није успела. Да не блокирате колачиће?
-      title: Безбедоносна провера није успела
+      content: Безбедоносна верификација није успела. Да ли блокирате колачиће?
+      title: Безбедоносна верификација није успела
     '429': Успоред
     '500':
       content: Извињавамо се, нешто је пошло по злу са ове стране.
@@ -1295,7 +1295,7 @@ sr:
       few: Све <strong>%{count}</strong> ставке које се поклапају са Вашом претрагом су изабране.
       other: Свих <strong>%{count}</strong> ставки које се поклапају са Вашом претрагом су изабране.
     cancel: Откажи
-    changes_saved_msg: Измене успешно сачуване!
+    changes_saved_msg: Промене су успешно сачуване!
     confirm: Потврди
     copy: Копирај
     delete: Избриши
@@ -1769,6 +1769,7 @@ sr:
       default: "%d %b %Y, %H:%M"
       month: "%b %Y"
       time: "%H:%M"
+      with_time_zone: "%d. %b %Y, %H:%M %Z"
   translation:
     errors:
       quota_exceeded: Прекорачена је квота коришћења услуге превођења на целом серверу.
@@ -1862,7 +1863,7 @@ sr:
     here_is_how: Ево како
     hint_html: "<strong>Верификација вашег идентитета на Mastodon-у је за свакога.</strong> Засновано на отвореним веб стандардима, сада и заувек бесплатно. Све што вам треба је лични веб сајт по коме вас људи препознају. Када се повежете са овим веб сајтом са свог профила, проверићемо да ли је веб сајт повезан са вашим профилом и на њему ћемо приказати визуелни индикатор."
     instructions_html: Копирајте и налепите код испод у HTML свог веб сајта. Затим додајте адресу свог веб сајта у једно од додатних поља на свом профилу са картице „Уреди профил” и сачувајте промене.
-    verification: Провера
+    verification: Верификација
     verified_links: Ваше верификоване везе
   webauthn_credentials:
     add: Додајте нови сигурносни кључ