diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index a06cd2511a..e93118ceee 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -623,7 +623,6 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} publicou {attachmentCount, plural,one {um anexo} other {{attachmentCount} anexos}}",
   "status.translate": "Traduzir",
   "status.translated_from_with": "Traduzido do {lang} usando {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Indisponível",
   "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",
   "status.unpin": "Desafixar do perfil",
   "subscribed_languages.lead": "Após a alteração, apenas as publicações nas línguas seleccionadas aparecerão na sua página inicial e listas. Não selecione nenhuma para receber publicações de todas as línguas.",