diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index c62910fa87..4ad816eb5c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -617,6 +617,8 @@
   "status.history.created": "{name}さんが{date}に作成",
   "status.history.edited": "{name}さんが{date}に編集",
   "status.load_more": "もっと見る",
+  "status.media.open": "クリックして開く",
+  "status.media.show": "クリックして表示",
   "status.media_hidden": "非表示のメディア",
   "status.mention": "@{name}さんに投稿",
   "status.more": "もっと見る",
@@ -647,6 +649,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} の投稿 {attachmentCount, plural, other {({attachmentCount}件のメディア)}}",
   "status.translate": "翻訳",
   "status.translated_from_with": "{provider}を使って{lang}から翻訳",
+  "status.uncached_media_warning": "プレビューは使用できません",
   "status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
   "status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",
   "subscribed_languages.lead": "選択した言語の投稿だけがホームとリストのタイムラインに表示されます。全ての言語の投稿を受け取る場合は全てのチェックを外して下さい。",