diff --git a/app/javascript/mastodon/components/server_banner.jsx b/app/javascript/mastodon/components/server_banner.jsx
index 72e4489dc1..989ac7f006 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/server_banner.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/server_banner.jsx
@@ -42,7 +42,7 @@ class ServerBanner extends PureComponent {
     return (
       <div className='server-banner'>
         <div className='server-banner__introduction'>
-          <FormattedMessage id='server_banner.is_one_of_many' defaultMessage='{domain} is one of the many independent servers you can use to participate in the fediverse.' values={{ domain: <strong>{domain}</strong>, mastodon: <a href='https://joinmastodon.org' target='_blank' rel='noopener'>Mastodon</a> }} />
+          <FormattedMessage id='server_banner.is_one_of_many' defaultMessage='{domain} is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.' values={{ domain: <strong>{domain}</strong>, mastodon: <a href='https://joinmastodon.org' target='_blank' rel='noopener'>Mastodon</a> }} />
         </div>
 
         <Link to='/about'>
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx
index 2f81656801..8158f47c11 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/about/index.jsx
@@ -229,7 +229,7 @@ class About extends PureComponent {
           </Section>
 
           <Section title={intl.formatMessage(messages.capabilities)}>
-            <p><FormattedMessage id='about.kmyblue_capability' defaultMessage='Server unique features are configured as follows.' /></p>
+            <p><FormattedMessage id='about.kmyblue_capability' defaultMessage='This server is using kmyblue, a fork of Mastodon. On this server, kmyblues unique features are configured as follows.' /></p>
             {!isLoading && (
               <ol className='rules-list'>
                 <li>
@@ -285,7 +285,7 @@ class About extends PureComponent {
           <LinkFooter />
 
           <div className='about__footer'>
-            <p><FormattedMessage id='about.disclaimer' defaultMessage='Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.' /></p>
+            <p><FormattedMessage id='about.disclaimer' defaultMessage='Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.' /></p>
           </div>
         </div>
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/sign_in_banner.jsx b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/sign_in_banner.jsx
index b7a57a4d9a..74a8fdb841 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/sign_in_banner.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/sign_in_banner.jsx
@@ -22,7 +22,7 @@ const SignInBanner = () => {
   if (sso_redirect) {
     return (
       <div className='sign-in-banner'>
-        <p><strong><FormattedMessage id='sign_in_banner.mastodon_is' defaultMessage="Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse." /></strong></p>
+        <p><strong><FormattedMessage id='sign_in_banner.mastodon_is' defaultMessage="Mastodon is the best way to keep up with what's happening." /></strong></p>
         <p><FormattedMessage id='sign_in_banner.follow_anyone' defaultMessage='Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.' /></p>
         <a href={sso_redirect} data-method='post' className='button button--block button-tertiary'><FormattedMessage id='sign_in_banner.sso_redirect' defaultMessage='Login or Register' /></a>
       </div>
@@ -45,7 +45,7 @@ const SignInBanner = () => {
 
   return (
     <div className='sign-in-banner'>
-      <p><strong><FormattedMessage id='sign_in_banner.mastodon_is' defaultMessage="Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse." /></strong></p>
+      <p><strong><FormattedMessage id='sign_in_banner.mastodon_is' defaultMessage="Mastodon is the best way to keep up with what's happening." /></strong></p>
       <p><FormattedMessage id='sign_in_banner.follow_anyone' defaultMessage='Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.' /></p>
       {signupButton}
       <a href='/auth/sign_in' className='button button--block button-tertiary'><FormattedMessage id='sign_in_banner.sign_in' defaultMessage='Login' /></a>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 5ce270e237..b46d02baa9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Moderated servers",
   "about.contact": "Contact:",
-  "about.disclaimer": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the Fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
@@ -801,11 +801,11 @@
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} is one of the many independent servers you can use to participate in the fediverse.",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.follow_anyone": "Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.",
-  "sign_in_banner.mastodon_is": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
+  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon is the best way to keep up with what's happening.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Login or Register",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 32b3d65378..cccae96dad 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "Moderated servers",
   "about.contact": "Contact:",
   "about.disabled": "Disabled",
-  "about.disclaimer": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
+  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
   "about.domain_blocks.noop.explanation": "This server is limited partically.",
   "about.domain_blocks.noop.title": "Soft limited",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "about.enabled": "Enabled",
   "about.full_text_search": "Full text search",
   "about.kmyblue_capabilities": "Features available in this server",
-  "about.kmyblue_capability": "Server unique features are configured as follows.",
+  "about.kmyblue_capability": "This server is using kmyblue, a fork of Mastodon. On this server, kmyblues unique features are configured as follows.",
   "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
   "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {domain}",
   "about.public_visibility": "Public visibility",
@@ -1006,11 +1006,11 @@
   "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
   "server_banner.active_users": "active users",
   "server_banner.administered_by": "Administered by:",
-  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} is one of the many independent servers you can use to participate in the fediverse.",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.",
   "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.follow_anyone": "Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.",
-  "sign_in_banner.mastodon_is": "Join the Fediverse, become part of a community, and break free from Big Tech™'s stranglehold on public discourse.",
+  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon is the best way to keep up with what's happening.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Login",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Login or Register",
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index be4ec645d2..92934f50f0 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1196,7 +1196,7 @@ en-GB:
       title: Log in to %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Sign-ups on %{domain} go through manual review by our moderators. To help us process your registration, write a bit about yourself and why you want an account on %{domain}.
-      preamble: With an account on this server, you’ll be able to follow anyone on the Fediverse, regardless of where their account is hosted.
+      preamble: With an account on this Mastodon server, you'll be able to follow any other person on the Fediverse, regardless of where their account is hosted.
       title: Let's get you set up on %{domain}.
     status:
       account_status: Account status
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d7ae679283..dca6a2d9f8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1527,7 +1527,7 @@ en:
       title: Login to %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Sign-ups on %{domain} go through manual review by our moderators. To help us process your registration, write a bit about yourself and why you want an account on %{domain}.
-      preamble: With an account on this server, you’ll be able to follow anyone on the Fediverse, regardless of where their account is hosted.
+      preamble: With an account on this Mastodon server, you'll be able to follow any other person on the fediverse, regardless of where their account is hosted.
       title: Let's get you set up on %{domain}.
     status:
       account_status: Account status