New Crowdin Translations (automated) (#26373)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

config/locales/de.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ de:
       demote: Zurückstufen
       destroyed_msg: Daten von %{username} wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht
       disable: Einfrieren
-      disable_sign_in_token_auth: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail deaktivieren
+      disable_sign_in_token_auth: E-Mail-Token-Authentisierung deaktivieren
       disable_two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) deaktivieren
       disabled: Eingefroren
       display_name: Anzeigename
@@ -67,7 +67,7 @@ de:
       email: E-Mail-Adresse
       email_status: Status der E-Mail-Adresse
       enable: Freischalten
-      enable_sign_in_token_auth: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail aktivieren
+      enable_sign_in_token_auth: E-Mail-Token-Authentisierung aktivieren
       enabled: Freigegeben
       enabled_msg: Konto von %{username} erfolgreich freigegeben
       followers: Follower
@@ -200,10 +200,10 @@ de:
         destroy_user_role: Rolle entfernen
         disable_2fa_user: 2FA deaktivieren
         disable_custom_emoji: Eigenes Emoji deaktivieren
-        disable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für dieses Konto deaktivieren
+        disable_sign_in_token_auth_user: E-Mail-Token-Authentisierung für dieses Konto deaktivieren
         disable_user: Benutzer*in deaktivieren
         enable_custom_emoji: Eigenes Emoji aktivieren
-        enable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für dieses Konto aktivieren
+        enable_sign_in_token_auth_user: E-Mail-Token-Authentisierung für dieses Konto aktivieren
         enable_user: Benutzer*in aktivieren
         memorialize_account: Gedenkkonto
         promote_user: Benutzer*in hochstufen
@@ -229,10 +229,10 @@ de:
         update_status: Beitrag aktualisieren
         update_user_role: Rolle bearbeiten
       actions:
-        approve_appeal_html: "%{name} genehmigte die Moderationsbeschlüsse von %{target}"
+        approve_appeal_html: "%{name} hat den Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung von %{target} genehmigt"
         approve_user_html: "%{name} genehmigte die Registrierung von %{target}"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} wies sich die Meldung %{target} selbst zu"
-        change_email_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Adresse von %{target} geändert"
+        change_email_user_html: "%{name} änderte die E-Mail-Adresse von %{target}"
         change_role_user_html: "%{name} hat die Rolle von %{target} geändert"
         confirm_user_html: "%{name} bestätigte die E-Mail-Adresse von %{target}"
         create_account_warning_html: "%{name} sendete eine Warnung an %{target}"
@@ -259,14 +259,14 @@ de:
         destroy_user_role_html: "%{name} löschte die Rolle %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} deaktivierte die Zwei-Faktor-Authentisierung für %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} deaktivierte das Emoji %{target}"
-        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Token-Authentisierung für %{target} deaktiviert"
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} deaktivierte die E-Mail-Token-Authentisierung für %{target}"
         disable_user_html: "%{name} deaktivierte den Zugang für %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} aktivierte das Emoji %{target}"
-        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Token-Authentifizierung für %{target} aktiviert"
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Token-Authentisierung für %{target} aktiviert"
         enable_user_html: "%{name} aktivierte den Zugang für %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} wandelte das Konto von %{target} in eine Gedenkseite um"
         promote_user_html: "%{name} beförderte %{target}"
-        reject_appeal_html: "%{name} hat den Moderations-Beschlussantrag von %{target} abgelehnt"
+        reject_appeal_html: "%{name} hat den Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung von %{target} abgelehnt"
         reject_user_html: "%{name} hat die Registrierung von %{target} abgelehnt"
         remove_avatar_user_html: "%{name} entfernte das Profilbild von %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} öffnete die Meldung %{target} wieder"
@@ -353,11 +353,11 @@ de:
         one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Einspruch"
         other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Einsprüche"
       pending_reports_html:
-        one: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Meldung"
-        other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Meldungen"
+        one: "<strong>%{count}</strong> offene Meldung"
+        other: "<strong>%{count}</strong> offene Meldungen"
       pending_tags_html:
-        one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Hashtag"
-        other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Hashtags"
+        one: "<strong>%{count}</strong> ungeprüfter Hashtag"
+        other: "<strong>%{count}</strong> ungeprüfte Hashtags"
       pending_users_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> unerledigte*r Benutzer*in"
         other: "<strong>%{count}</strong> unerledigte Benutzer*innen"
@@ -386,7 +386,7 @@ de:
         cancel: Abbrechen
         confirm: Sperren
         permanent_action: Das Aufheben der Sperre wird keine Daten oder Beziehungen wiederherstellen.
-        preamble_html: Du bist dabei, <strong>%{domain}</strong> und alle Subdomains zu sperren.
+        preamble_html: Du bist dabei, <strong>%{domain}</strong> und seine Subdomains zu sperren.
         remove_all_data: Alle Inhalte, Medien und Profildaten werden für die Konten dieser Domain von deinem Server entfernt.
         stop_communication: Dein Server wird nicht länger mit diesen Servern kommunizieren.
         title: Sperre für Domain %{domain} bestätigen
@@ -706,7 +706,7 @@ de:
         manage_rules_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Serverregeln zu ändern
         manage_settings: Einstellungen verwalten
         manage_settings_description: Erlaubt Nutzer*innen, Einstellungen dieses Servers zu ändern
-        manage_taxonomies: Taxonomien verwalten
+        manage_taxonomies: Hashtags verwalten
         manage_taxonomies_description: Ermöglicht Benutzer*innen, die Trends zu überprüfen und die Hashtag-Einstellungen zu aktualisieren
         manage_user_access: Kontozugriff verwalten
         manage_user_access_description: Erlaubt es Benutzer*innen, die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) anderer zu deaktivieren, ihre E-Mail-Adresse zu ändern und ihr Passwort zurückzusetzen
@@ -804,7 +804,7 @@ de:
         delete_statuses: "%{name} entfernte die Beiträge von %{target}"
         disable: "%{name} fror das Konto von %{target} ein"
         mark_statuses_as_sensitive: "%{name} hat die Beiträge von %{target} mit einer Inhaltswarnung versehen"
-        none: "%{name} sendete eine Warnung an %{target}"
+        none: "%{name} hat eine Warnung an %{target} gesendet"
         sensitive: "%{name} versah das Konto von %{target} mit einer Inhaltswarnung"
         silence: "%{name} schaltete das Konto von %{target} stumm"
         suspend: "%{name} sperrte das Konto von %{target}"
@@ -846,7 +846,7 @@ de:
         disallow_provider: Herausgeber*in verbieten
         no_link_selected: Keine Links wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
         publishers:
-          no_publisher_selected: Keine Herausgeber wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
+          no_publisher_selected: Keine Herausgeber*innen wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
         shared_by_over_week:
           one: In den vergangenen 7 Tagen von einem Profil geteilt
           other: In den vergangenen 7 Tagen von %{count} Profilen geteilt
@@ -874,16 +874,16 @@ de:
           other: "%{friendly_count}-mal geteilt oder favorisiert"
         title: Angesagte Beiträge
       tags:
-        current_score: Aktuelle Punktzahl %{score}
+        current_score: 'Aktueller Score: %{score}'
         dashboard:
-          tag_accounts_measure: eindeutige Verwendungen
+          tag_accounts_measure: Profile
           tag_languages_dimension: Häufigste Sprachen
           tag_servers_dimension: Aktivste Server
-          tag_servers_measure: verschiedene Server
-          tag_uses_measure: Gesamtnutzungen
+          tag_servers_measure: Server
+          tag_uses_measure: insgesamt
         description_html: Diese Hashtags werden derzeit in vielen Beiträgen verwendet, die dein Server sieht. Dies kann deinen Nutzer*innen helfen, herauszufinden, worüber die Leute im Moment am meisten schreiben. Hashtags werden erst dann öffentlich angezeigt, wenn du sie genehmigst.
         listable: Kann vorgeschlagen werden
-        no_tag_selected: Keine Tags wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
+        no_tag_selected: Keine Hashtags wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
         not_listable: Wird nicht vorgeschlagen
         not_trendable: Wird in den Trends nicht angezeigt
         not_usable: Kann nicht verwendet werden
@@ -894,8 +894,8 @@ de:
         usable: Darf verwendet werden
         usage_comparison: Heute %{today}-mal und gestern %{yesterday}-mal verwendet
         used_by_over_week:
-          one: In der letzten Woche von einem Profil verwendet
-          other: In der letzten Woche von %{count} Profilen verwendet
+          one: In den vergangenen 7 Tagen von einem Profil verwendet
+          other: In den vergangenen 7 Tagen von %{count} Profilen verwendet
       title: Trends
       trending: Angesagt
     warning_presets:
@@ -934,9 +934,9 @@ de:
         sensitive: das Markieren des Kontos mit einer Inhaltswarnung
         silence: das Beschränken des Kontos
         suspend: um deren Konto zu sperren
-      body: "%{target} hat etwas gegen eine Moderationsentscheidung von %{action_taken_by} vom %{date}, die %{type} war. Die Person schrieb:"
-      next_steps: Du kannst dem Einspruch zustimmen, womit die Entscheidung der Moderation rückgängig gemacht wird, oder ihn ignorieren.
-      subject: "%{username} hat Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung von %{instance} eingelegt"
+      body: "%{target} erhebt Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung von %{action_taken_by} vom %{date} (%{type}). Folgendes wurde geschrieben:"
+      next_steps: Du kannst dem Einspruch zustimmen, um die Moderationsentscheidung rückgängig zu machen, oder ihn ignorieren.
+      subject: "%{username} hat Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung auf %{instance} erhoben"
     new_pending_account:
       body: Die Details von diesem neuem Konto sind unten. Du kannst die Anfrage akzeptieren oder ablehnen.
       subject: Neues Konto zur Überprüfung auf %{instance} verfügbar (%{username})
@@ -1000,7 +1000,7 @@ de:
     delete_account: Konto löschen
     delete_account_html: Falls du dein Konto endgültig löschen möchtest, kannst du das <a href="%{path}">hier vornehmen</a>. Du musst dies zusätzlich bestätigen.
     description:
-      prefix_invited_by_user: "@%{name} lädt dich ein, diesem Server von Mastodon beizutreten!"
+      prefix_invited_by_user: "@%{name} lädt dich ein, diesem Mastodon-Server beizutreten!"
       prefix_sign_up: Registriere dich noch heute bei Mastodon!
       suffix: Mit einem Konto kannst du Profilen folgen, neue Beiträge veröffentlichen, Nachrichten mit Personen von jedem Mastodon-Server austauschen und vieles mehr!
     didnt_get_confirmation: Keinen Bestätigungslink erhalten?
@@ -1050,7 +1050,7 @@ de:
     sign_up:
       manual_review: Registrierungen für den Server %{domain} werden manuell durch unsere Moderator*innen überprüft. Um uns dabei zu unterstützen, schreibe etwas über dich und sage uns, weshalb du ein Konto auf %{domain} anlegen möchtest.
       preamble: Mit einem Konto auf diesem Mastodon-Server kannst du jeder anderen Person im Netzwerk folgen, unabhängig davon, wo ihr Konto registriert ist.
-      title: Okay, lass uns dein Konto auf %{domain} einrichten.
+      title: Lass uns dein Konto auf %{domain} einrichten.
     status:
       account_status: Kontostatus
       confirming: Auf die Bestätigung deiner E-Mail-Adresse wird gewartet.
@@ -1434,8 +1434,8 @@ de:
       subject: "%{name} bearbeitete einen Beitrag"
   notifications:
     email_events: Benachrichtigungen per E-Mail
-    email_events_hint: 'Bitte die Ereignisse auswählen, für die du Benachrichtigungen erhalten möchtest:'
-    other_settings: Weitere Einstellungen
+    email_events_hint: 'Bitte die Ereignisse auswählen, für die du Benachrichtigungen per E-Mail erhalten möchtest:'
+    other_settings: Erweitere Einstellungen
   number:
     human:
       decimal_units:
@@ -1579,7 +1579,7 @@ de:
     migrate: Kontoumzug
     notifications: Benachrichtigungen
     preferences: Einstellungen
-    profile: Öffentliches Profil
+    profile: Profil
     relationships: Follower und Folge ich
     statuses_cleanup: Automatische Löschung
     strikes: Maßnahmen
@@ -1628,8 +1628,8 @@ de:
     title: "%{name}: „%{quote}“"
     visibilities:
       direct: Direktnachricht
-      private: Nur eigene Follower
-      private_long: Nur für deine eigenen Follower sichtbar
+      private: Nur Follower
+      private_long: Nur für deine Follower sichtbar
       public: Öffentlich
       public_long: Für alle sichtbar
       unlisted: Nicht gelistet
@@ -1643,8 +1643,8 @@ de:
     ignore_reblogs: Geteilte Beiträge ignorieren
     interaction_exceptions: Ausnahmen basierend auf Interaktionen
     interaction_exceptions_explanation: Beachte, dass Beiträge nicht gelöscht werden, sobald deine Grenzwerte für Favoriten oder geteilte Beiträge einmal überschritten wurden – auch dann nicht, wenn diese Schwellenwerte mittlerweile nicht mehr erreicht werden.
-    keep_direct: Direktnachrichten behalten
-    keep_direct_hint: Löscht keine deiner privaten Nachrichten
+    keep_direct: Private Nachrichten behalten
+    keep_direct_hint: Löscht keinen deiner Beiträge, die nur für erwähnte Profile sichtbar sind
     keep_media: Beiträge mit Medien behalten
     keep_media_hint: Löscht keinen deiner Beiträge mit Medieninhalten
     keep_pinned: Angeheftete Beiträge behalten
@@ -1772,8 +1772,8 @@ de:
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Hinweis:</strong> Der Link auf deiner Website kann unsichtbar sein. Der wichtige Teil ist <code>rel="me"</code>, wodurch das Nachahmen von Personen auf Websites mit nutzergenerierten Inhalten verhindert wird. Du kannst auch ein <code>link</code>-Tag statt <code>a</code> im Header auf der Seite verwenden, jedoch muss der HTML-Code ohne das Ausführen von JavaScript zugänglich sein.
     here_is_how: So funktioniert's
-    hint_html: "<strong>Alle können ihre Identität auf Mastodon verifizieren.</strong> Basierend auf offenen Standards – jetzt und für immer kostenlos. Alles, was du brauchst, ist eine eigene Website. Wenn du von deinem Profil auf diese Website verlinkst, überprüfen wir, ob die Website zu deinem Profil zurückverlinkt und zeigen einen visuellen Hinweis an."
-    instructions_html: Kopiere und füge den untenstehenden Code in das HTML deiner Website ein. Füge anschließend die Adresse deiner Website in ein Zusatzfeld auf deinem Profil hinzu und speichere die Änderungen. Die Zusatzfelder befinden sich im Reiter „Profil bearbeiten“.
+    hint_html: "<strong>Alle können ihre Identität auf Mastodon verifizieren.</strong> Basierend auf offenen Standards – jetzt und für immer kostenlos. Alles, was du brauchst, ist eine eigene Website. Wenn du von deinem Profil auf diese Website verlinkst, überprüfen wir, ob die Website zu deinem Profil zurückverlinkt, und zeigen einen visuellen Hinweis an."
+    instructions_html: Kopiere den unten stehenden Code und füge ihn in das HTML deiner Website ein. Trage anschließend diese Website-Adresse in eines der Felder für die Metadaten deines Profils ein – und speichere die Änderungen.
     verification: Verifizierung
     verified_links: Deine verifizierten Links
   webauthn_credentials: