New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "На жаль, зараз немагчыма паказаць вынікі. Вы можаце паспрабаваць выкарыстоўваць пошук і праглядзець старонку агляду, каб знайсці людзей, на якіх можна падпісацца, або паўтарыце спробу пазней.",
   "onboarding.follows.lead": "Вы самі ствараеце свой хатні канал. Чым больш людзей вы падпішаце, тым больш актыўна і цікавей гэта будзе. Гэтыя профілі могуць стаць добрай адпраўной кропкай — вы заўсёды можаце адмяніць падпіску на іх пазней!",
   "onboarding.follows.title": "Папулярна на Mastodon",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Уключыць профіль і допісы ў алгарытмы рэкамендацый",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Зрабіць мой профіль бачным",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Калі вы звяртаецеся да адкрытасці на Mastodon, вашы паведамленні могуць з'яўляцца ў выніках пошуку і тэндэнцый, а ваш профіль можа быць прапанаваны людзям з такімі ж інтарэсамі.",
   "onboarding.profile.display_name": "Бачнае імя",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Ваша поўнае імя або ваш псеўданім…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Індэксаваць публічныя допісы ў пошукавых сістэмах",
   "onboarding.profile.lead": "Вы заўсёды можаце выканаць гэта пазней у Наладах, дзе даступна яшчэ больш параметраў.",
   "onboarding.profile.note": "Біяграфія",
   "onboarding.profile.note_hint": "Вы можаце @згадаць іншых людзей або выкарыстоўваць #хэштэгі…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Не ў стужках",
   "privacy_policy.last_updated": "Адноўлена {date}",
   "privacy_policy.title": "Палітыка канфідэнцыйнасці",
+  "recommended": "Рэкамендуем",
   "refresh": "Абнавiць",
   "regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Пачакайце, рыхтуем вашу стужку!",