New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -66,7 +66,7 @@
   "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desbloquear dominio {domain}",
   "account.unblock_short": "Desbloquear",
-  "account.unendorse": "No destacar en el perfil",
+  "account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
   "account.unfollow": "Dejar de seguir",
   "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Dejar de silenciar notificaciones",
@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "Desafortunadamente, no se pueden mostrar resultados en este momento. Puedes intentar usar la búsqueda o navegar por la página de exploración para encontrar personas a las que seguir, o inténtalo de nuevo más tarde.",
   "onboarding.follows.lead": "Tu línea de inicio es la forma principal de experimentar Mastodon. Cuanta más personas sigas, más activa e interesante será. Para empezar, aquí hay algunas sugerencias:",
   "onboarding.follows.title": "Personaliza tu línea de inicio",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Destacar perfil y publicaciones en algoritmos de descubrimiento",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Hacer que mi perfil aparezca en búsquedas",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Cuando permites que tu perfil aparezca en búsquedas en Mastodon, tus publicaciones podrán aparecer en los resultados de búsqueda y en tendencias, y tu perfil podrá recomendarse a gente con intereses similares a los tuyos.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nombre para mostrar",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Tu nombre completo o tu apodo…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Incluir publicaciones públicas en los resultados de búsqueda",
   "onboarding.profile.lead": "Siempre puedes completar esto más tarde en los ajustes, donde hay aún más opciones de personalización disponibles.",
   "onboarding.profile.note": "Biografía",
   "onboarding.profile.note_hint": "Puedes @mencionar a otras personas o #etiquetas…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "No listado",
   "privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacidad",
+  "recommended": "Recomendado",
   "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",