New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/eu.json

@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "Zoritxarrez, ezin da emaitzik erakutsi orain. Bilaketa erabil dezakezu edo Arakatu orrian jendea bilatu jarraitzeko, edo saiatu geroago.",
   "onboarding.follows.lead": "Hasierako orria zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiagori jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, beti ere, geroago jarraitzeari utz diezazkiekezu!",
   "onboarding.follows.title": "Mastodonen pil-pilean",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Ezagutarazi profila eta bidalketak bilaketa algoritmoetan",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Profila aurkitzeko moduan jarri",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Mastodon zure profila aurkitzeko moduan duzunean, zure mezuak bilaketa-emaitzetan eta jarraipenetan ager daitezke, eta zure profila antzeko interesa duen jendeari iradoki ahal zaio.",
   "onboarding.profile.display_name": "Bistaratzeko izena",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Zure izena edo ezizena…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Gehitu argitalpen publikoak bilaketa-emaitzetan",
   "onboarding.profile.lead": "Geroagoago bete daiteke konfigurazioan, non pertsonalizatzeko aukera gehiago dauden.",
   "onboarding.profile.note": "Biografia",
   "onboarding.profile.note_hint": "Beste pertsona batzuk @aipa ditzakezu edo #traolak erabili…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea",
   "privacy_policy.last_updated": "Azkenengo eguneraketa {date}",
   "privacy_policy.title": "Pribatutasun politika",
+  "recommended": "Gomendatua",
   "refresh": "Berritu",
   "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",