New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "Sajnos jelenleg nem jeleníthető meg eredmény. Kipróbálhatod a keresést vagy böngészheted a felfedező oldalon a követni kívánt személyeket, vagy próbáld meg később.",
   "onboarding.follows.lead": "A saját hírfolyamod az elsődleges tapasztalás a Mastodonon. Minél több embert követsz, annál aktívabb és érdekesebb a dolog. Az induláshoz itt van néhány javaslat:",
   "onboarding.follows.title": "Népszerű a Mastodonon",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Profil és bejegyzések szerepeltetése a felfedezési algoritmusokban",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Saját profil beállítása felfedezhetőként",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "A Mastodonon a felfedezhetőség választása esetén a saját bejegyzéseid megjelenhetnek a keresési eredmények és a felkapott tartalmak között, valamint a profilod a hozzád hasonló érdeklődési körrel rendelkező embereknél is ajánlásra kerülhet.",
   "onboarding.profile.display_name": "Megjelenített név",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Teljes neved vagy vicces neved…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Nyilvános bejegyzések szerepeltetése a keresési eredményekben",
   "onboarding.profile.lead": "Ezt később bármikor befejezheted a beállításokban, ahol még több testreszabási lehetőség áll rendelkezésre.",
   "onboarding.profile.note": "Bemutatkozás",
   "onboarding.profile.note_hint": "Megemlíthetsz @másokat vagy #hashtag-eket…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
   "privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}",
   "privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat",
+  "recommended": "Ajánlott",
   "refresh": "Frissítés",
   "regeneration_indicator.label": "Betöltés…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!",