New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/is.json

@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "Því miður er ekki hægt að birta neinar niðurstöður í augnablikinu. Þú getur reynt að nota leitina eða skoðað könnunarsíðuna til að finna fólk til að fylgjast með, nú eða prófað aftur síðar.",
   "onboarding.follows.lead": "Þú ræktar heimastreymið þitt. Því fleira fólki sem þú fylgist með, því virkara og áhugaverðara verður það. Að fylgjast með þessum notendum gæti verið ágætt til að byrja með - þú getur alltaf hætt að fylgjast með þeim síðar!",
   "onboarding.follows.title": "Vinsælt á Mastodon",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Hafa notandasnið og færslur með í reikniritum leitar",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Gera notandasniðið mitt uppgötvanlegt",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Þegar þú velur að hægt sé að uppgötva þig á Mastodon, munu færslurnar þínar birtast í leitarniðurstöðum og vinsældalistum, auk þess sem stungið verður upp á notandasniðinu þínu við fólk sem er með svipuð áhugamál og þú.",
   "onboarding.profile.display_name": "Birtingarnafn",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Fullt nafn þitt eða eitthvað til gamans…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Hafa opinberar færslur með í leitarniðurstöðum",
   "onboarding.profile.lead": "Þú getur alltaf klárað þetta seinna í stillingunum, þar sem enn fleiri möguleikar bjóðast á sérsníðingum.",
   "onboarding.profile.note": "Æviágrip",
   "onboarding.profile.note_hint": "Þú getur @minnst á annað fólk eða #myllumerki…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Óskráð",
   "privacy_policy.last_updated": "Síðast uppfært {date}",
   "privacy_policy.title": "Persónuverndarstefna",
+  "recommended": "Mælt með",
   "refresh": "Endurlesa",
   "regeneration_indicator.label": "Hleð inn…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Verið er að útbúa heimastreymið þitt!",