New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "Sfortunatamente, nessun risultato può essere mostrato in questo momento. Puoi provare a utilizzare la ricerca o sfogliare la pagina di esplorazione per trovare persone da seguire, oppure riprova più tardi.",
   "onboarding.follows.lead": "La cronologia della tua home è gestita da te. Più persone segui, più attiva e interessante sarà. Questi profili possono essere un buon punto di partenza; puoi sempre smettere di seguirli in seguito!",
   "onboarding.follows.title": "Popolare su Mastodon",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Include il profilo e i post negli algoritmi di scoperta",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Rendi il mio profilo rilevabile",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Quando attivi la rilevabilità su Mastodon, i tuoi post potrebbero apparire nei risultati di ricerca e nelle tendenze e il tuo profilo potrebbe essere suggerito a persone con interessi simili ai tuoi.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nome da visualizzare",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Il tuo nome completo o il tuo nome divertente…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Includi i post pubblici nei risultati di ricerca",
   "onboarding.profile.lead": "Puoi sempre completarlo in un secondo momento nelle impostazioni, dove sono disponibili ancora più opzioni di personalizzazione.",
   "onboarding.profile.note": "Biografia",
   "onboarding.profile.note_hint": "Puoi @menzionare altre persone o #hashtags…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Non elencato",
   "privacy_policy.last_updated": "Ultimo aggiornamento {date}",
   "privacy_policy.title": "Politica sulla Privacy",
+  "recommended": "Consigliato",
   "refresh": "Ricarica",
   "regeneration_indicator.label": "Caricamento…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Il feed della tua home è in preparazione!",