New Crowdin Translations (automated) (#27966)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -481,10 +481,10 @@
   "onboarding.follows.empty": "Helaas kunnen op dit moment geen resultaten worden getoond. Je kunt proberen te zoeken of op de verkenningspagina te bladeren om mensen te vinden die je kunt volgen, of probeer het later opnieuw.",
   "onboarding.follows.lead": "Jouw starttijdlijn is de belangrijkste manier om Mastodon te ervaren. Hoe meer mensen je volgt, hoe actiever en interessanter het zal zijn. Om te beginnen, zijn hier enkele suggesties:",
   "onboarding.follows.title": "Je starttijdlijn aan jouw wensen aanpassen",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Profiel en berichten laten uitlichten in ontdekkingsalgoritmes",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Maak mij profiel ontdekbaar",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Wanneer je kiest voor Mastodon kun je berichten weergeven in zoekresultaten en trending, en je profiel kan worden voorgesteld aan mensen met vergelijkbare interesses.",
   "onboarding.profile.display_name": "Weergavenaam",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Jouw volledige naam of een leuke bijnaam…",
-  "onboarding.profile.indexable": "Openbare berichten in zoekresultaten opnemen",
   "onboarding.profile.lead": "Je kunt dit later altijd aanvullen in de instellingen, waar nog meer aanpassingsopties beschikbaar zijn.",
   "onboarding.profile.note": "Biografie",
   "onboarding.profile.note_hint": "Je kunt andere mensen @vermelden of #hashtags gebruiken…",
@@ -535,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
   "privacy_policy.last_updated": "Laatst bijgewerkt op {date}",
   "privacy_policy.title": "Privacybeleid",
+  "recommended": "Aanbevolen",
   "refresh": "Vernieuwen",
   "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw starttijdlijn wordt aangemaakt!",