New Crowdin Translations (automated) (#28965)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -146,11 +146,19 @@
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé",
   "compose_form.placeholder": "À quoi pensez-vous?",
   "compose_form.poll.duration": "Durée du sondage",
+  "compose_form.poll.multiple": "Choix multiple",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Option {number}",
+  "compose_form.poll.single": "Choisissez-en un",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Changer le sondage pour autoriser plusieurs choix",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Changer le sondage pour n'autoriser qu'un seul choix",
+  "compose_form.poll.type": "Style",
+  "compose_form.publish": "Publier",
   "compose_form.publish_form": "Publier",
+  "compose_form.reply": "Répondre",
+  "compose_form.save_changes": "Mis à jour",
   "compose_form.spoiler.marked": "Enlever l'avertissement de contenu",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Ajouter un avertissement de contenu",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Avertissement de contenu (optionnel)",
   "confirmation_modal.cancel": "Annuler",
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloquer et signaler",
   "confirmations.block.confirm": "Bloquer",
@@ -295,13 +303,9 @@
   "hashtag.follow": "Suivre ce hashtag",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre ce hashtag",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
-  "home.actions.go_to_explore": "Voir les tendances",
-  "home.actions.go_to_suggestions": "Trouver des personnes à suivre",
   "home.column_settings.basic": "Basique",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher réponses",
-  "home.explore_prompt.body": "Votre fil d'actualité aura un mélange de messages depuis les hashtags que vous avez choisi de suivre, les personnes que vous avez choisi de suivre, et les messages qu'elles boostent. Si ça vous semble trop calme à votre goût, n’hésitez pas à :",
-  "home.explore_prompt.title": "C'est votre page d'accueil dans Mastodon.",
   "home.hide_announcements": "Masquer les annonces",
   "home.pending_critical_update.body": "Veuillez mettre à jour votre serveur Mastodon dès que possible !",
   "home.pending_critical_update.link": "Voir les mises à jour",
@@ -514,7 +518,15 @@
   "poll_button.add_poll": "Ajouter un sondage",
   "poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage",
   "privacy.change": "Changer la confidentialité des messages",
+  "privacy.direct.long": "Toutes les personnes mentionnées dans le post",
+  "privacy.direct.short": "Personnes spécifiques",
+  "privacy.private.long": "Seulement vos abonnés",
+  "privacy.private.short": "Abonnés",
+  "privacy.public.long": "Tout le monde sur et en dehors de Mastodon",
   "privacy.public.short": "Public",
+  "privacy.unlisted.additional": "Cette option se comporte exactement comme l'option publique, sauf que le message n'apparaîtra pas dans les flux en direct, les hashtags, l'exploration ou la recherche Mastodon, même si vous avez opté pour l'option publique pour l'ensemble de votre compte.",
+  "privacy.unlisted.long": "Moins de fanfares algorithmiques",
+  "privacy.unlisted.short": "Public calme",
   "privacy_policy.last_updated": "Dernière mise à jour {date}",
   "privacy_policy.title": "Politique de confidentialité",
   "recommended": "Recommandé",
@@ -532,7 +544,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number} min",
   "relative_time.seconds": "{number} s",
   "relative_time.today": "aujourd’hui",
+  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# pièce jointe} other {# pièces jointes}}",
   "reply_indicator.cancel": "Annuler",
+  "reply_indicator.poll": "Sondage",
   "report.block": "Bloquer",
   "report.block_explanation": "Vous ne verrez plus les publications de ce compte. Il ne pourra ni vous suivre ni voir vos publications. Il pourra savoir qu'il a été bloqué.",
   "report.categories.legal": "Légal",