New Crowdin Translations (automated) (#28965)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -145,12 +145,10 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt bejegyzéseket.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zárolva",
   "compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Opció hozzáadása",
   "compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama",
-  "compose_form.poll.multiple": "Több választás",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Opció eltávolítása",
-  "compose_form.poll.single": "Egy választása",
+  "compose_form.poll.multiple": "Több lehetőség",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Válasz {number}",
+  "compose_form.poll.single": "Egyetlen válasz",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Szavazás megváltoztatása több választásosra",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Szavazás megváltoztatása egyetlen választásosra",
   "compose_form.poll.type": "Stílus",
@@ -160,7 +158,7 @@
   "compose_form.save_changes": "Frissítés",
   "compose_form.spoiler.marked": "Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Tartalom figyelmeztetés (opcionális)",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Tartalmi figyelmeztetés (opcionális)",
   "confirmation_modal.cancel": "Mégsem",
   "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés",
   "confirmations.block.confirm": "Letiltás",
@@ -279,6 +277,12 @@
   "follow_request.authorize": "Hitelesítés",
   "follow_request.reject": "Elutasítás",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni ezen fiókok követési kéréseit.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Szerkesztői ajánlat",
+  "follow_suggestions.dismiss": "Ne jelenjen meg újra",
+  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Személyre szabott javaslat",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Népszerű javaslat",
+  "follow_suggestions.view_all": "Összes megtekintése",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "Kit érdemes követni",
   "followed_tags": "Követett hashtagek",
   "footer.about": "Névjegy",
   "footer.directory": "Profiltár",
@@ -305,13 +309,9 @@
   "hashtag.follow": "Hashtag követése",
   "hashtag.unfollow": "Hashtag követésének megszüntetése",
   "hashtags.and_other": "…és {count, plural, other {# további}}",
-  "home.actions.go_to_explore": "Felkapottak megtekintése",
-  "home.actions.go_to_suggestions": "Követhetők keresése",
   "home.column_settings.basic": "Általános",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások megjelenítése",
   "home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése",
-  "home.explore_prompt.body": "A saját hírfolyam a követésre kiválasztott hashtagek, a követésre kiválasztott személyek és az általuk népszerűsített bejegyzések keverékét tartalmazza. Ha csendesnek tűnik, akkor megpróbálhatod ezeket:",
-  "home.explore_prompt.title": "Ez a kezdőpontod a Mastodonon belül.",
   "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
   "home.pending_critical_update.body": "A lehető leghamarabb frissítsd a Mastodon kiszolgálódat!",
   "home.pending_critical_update.link": "Frissítések megtekintése",
@@ -524,15 +524,15 @@
   "poll_button.add_poll": "Új szavazás",
   "poll_button.remove_poll": "Szavazás eltávolítása",
   "privacy.change": "Bejegyzés láthatóságának módosítása",
-  "privacy.direct.long": "Mindenki, akit a bejegyzésben említettek",
-  "privacy.direct.short": "Adott személyek",
-  "privacy.private.long": "Csak a követők",
+  "privacy.direct.long": "Mindenki, akit a bejegyzés említ",
+  "privacy.direct.short": "Megadott személyek",
+  "privacy.private.long": "Csak a követőid",
   "privacy.private.short": "Követők",
   "privacy.public.long": "Bárki a Mastodonon és azon kívül",
   "privacy.public.short": "Nyilvános",
-  "privacy.unlisted.additional": "Ez pontosan úgy viselkedik, mint a nyilvános, kivéve, hogy a bejegyzés nem jelenik meg élő hírcsatornákban vagy hashtagokban, felfedezésben vagy a Mastodon keresésben, még akkor sem, ha az egész fiókra bejelentkezetünk.",
+  "privacy.unlisted.additional": "Ez pontosan úgy viselkedik, mint a nyilvános, kivéve, hogy a bejegyzés nem jelenik meg élő hírfolyamokban, hashtagekben, felfedezésben vagy a Mastodonos keresésben, még akkor sem, ha ezt az egész fiókra engedélyezted.",
   "privacy.unlisted.long": "Kevesebb algoritmikus fanfár",
-  "privacy.unlisted.short": "Csendes nyilvánosság",
+  "privacy.unlisted.short": "Csendes nyilvános",
   "privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}",
   "privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat",
   "recommended": "Ajánlott",