New Crowdin Translations (automated) (#28965)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -145,11 +145,9 @@
   "compose_form.lock_disclaimer": "이 계정은 {locked}상태가 아닙니다. 누구나 이 계정을 팔로우 하여 팔로워 전용의 게시물을 볼 수 있습니다.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "비공개",
   "compose_form.placeholder": "지금 무슨 생각을 하고 있나요?",
-  "compose_form.poll.add_option": "항목 추가",
   "compose_form.poll.duration": "투표 기간",
   "compose_form.poll.multiple": "다중 선택",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "{option}번째 항목",
-  "compose_form.poll.remove_option": "이 항목 삭제",
   "compose_form.poll.single": "단일 선택",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "다중 선택이 가능한 투표로 변경",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경",
@@ -160,7 +158,7 @@
   "compose_form.save_changes": "수정",
   "compose_form.spoiler.marked": "열람주의 제거",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "열람 주의 문구 추가",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "열람 주의 (옵션)",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "내용 경고 (선택사항)",
   "confirmation_modal.cancel": "취소",
   "confirmations.block.block_and_report": "차단하고 신고하기",
   "confirmations.block.confirm": "차단",
@@ -279,6 +277,12 @@
   "follow_request.authorize": "허가",
   "follow_request.reject": "거부",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "귀하의 계정이 잠긴 계정이 아닐지라도, {domain} 스태프는 이 계정들의 팔로우 요청을 수동으로 처리해 주시면 좋겠다고 생각했습니다.",
+  "follow_suggestions.curated_suggestion": "중재자의 추천",
+  "follow_suggestions.dismiss": "다시 보지 않기",
+  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "개인화된 추천",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "인기있는 추천",
+  "follow_suggestions.view_all": "모두 보기",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "팔로우할 만한 사람",
   "followed_tags": "팔로우 중인 해시태그",
   "footer.about": "정보",
   "footer.directory": "프로필 책자",
@@ -305,13 +309,9 @@
   "hashtag.follow": "팔로우",
   "hashtag.unfollow": "팔로우 해제",
   "hashtags.and_other": "…그리고 {count, plural,other {#개 더}}",
-  "home.actions.go_to_explore": "무엇이 유행인지 보기",
-  "home.actions.go_to_suggestions": "팔로우할 사람 찾기",
   "home.column_settings.basic": "기본",
   "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
   "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
-  "home.explore_prompt.body": "홈 피드에는 내가 팔로우한 해시태그 그리고 팔로우한 사람과 부스트가 함께 나타납니다. 너무 고요하게 느껴진다면, 다음 것들을 살펴볼 수 있습니다.",
-  "home.explore_prompt.title": "이곳은 마스토돈의 내 본거지입니다.",
   "home.hide_announcements": "공지사항 숨기기",
   "home.pending_critical_update.body": "서둘러 마스토돈 서버를 업데이트 하세요!",
   "home.pending_critical_update.link": "업데이트 보기",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "onboarding.actions.go_to_explore": "무엇이 유행인지 보러 가기",
   "onboarding.actions.go_to_home": "홈 피드로 가기",
   "onboarding.compose.template": "안녕 #마스토돈!",
-  "onboarding.follows.empty": "안타깝지만 아직은 아무 것도 보여드릴 수 없습니다. 검색을 이용하거나 발견하기 페이지에서 팔로우 할 사람을 찾을 수 있습니다. 아니면 잠시 후에 다시 시도하세요.",
+  "onboarding.follows.empty": "안타깝지만 아직은 아무 것도 보여드릴 수 없습니다. 검색을 이용하거나 둘러보기 페이지에서 팔로우 할 사람을 찾을 수 있습니다. 아니면 잠시 후에 다시 시도하세요.",
   "onboarding.follows.lead": "홈 피드는 마스토돈을 경험하는 주된 경로입니다. 더 많은 사람들을 팔로우 할수록 더 활발하고 흥미로워질 것입니다. 여기 시작을 위한 몇몇 추천을 드립니다:",
   "onboarding.follows.title": "내게 맞는 홈 피드 꾸미기",
   "onboarding.profile.discoverable": "내 프로필을 발견 가능하도록 설정",
@@ -526,11 +526,11 @@
   "privacy.change": "게시물의 프라이버시 설정을 변경",
   "privacy.direct.long": "이 게시물에서 언급된 모두",
   "privacy.direct.short": "특정 인물",
-  "privacy.private.long": "내 팔로워들에게만",
+  "privacy.private.long": "내 팔로워만",
   "privacy.private.short": "팔로워",
   "privacy.public.long": "마스토돈 내외 모두",
   "privacy.public.short": "공개",
-  "privacy.unlisted.additional": "공개와 똑같지만 게시물이 라이브 피드나 해시태그, 발견하기, (계정 설정에서 허용했더라도) 마스토돈 검색에서 제외됩니다.",
+  "privacy.unlisted.additional": "공개와 똑같지만 게시물이 실시간 피드나 해시태그, 둘러보기, (계정 설정에서 허용했더라도) 마스토돈 검색에서 제외됩니다.",
   "privacy.unlisted.long": "더 적은 알고리즘 팡파레",
   "privacy.unlisted.short": "조용한 공개",
   "privacy_policy.last_updated": "{date}에 마지막으로 업데이트됨",