New Crowdin Translations (automated) (#28965)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/bg.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ bg:
     hosted_on: Mastodon е разположен на хост %{domain}
     title: Относно
   accounts:
-    follow: Последвай
+    follow: Последване
     followers:
       one: Последовател
       other: Последователи
@@ -28,7 +28,7 @@ bg:
       title: Извършване на модериращо действие за %{acct}
     account_moderation_notes:
       create: Оставяне на бележка
-      created_msg: Бележката за модерация е създадена успешно!
+      created_msg: Успешно създадена бележка за модерация!
       destroyed_msg: Успешно унищожена бележка за модериране!
     accounts:
       add_email_domain_block: Блокиране на домейн на имейл
@@ -757,7 +757,7 @@ bg:
         follow_recommendations: Препоръки за следване
         preamble: За потребители, които са нови и не познават никого в Mastodon, показването на интересно съдържание е ключово. Настройте начина, по който различни функции по откриване на съдържание работят на вашия сървър.
         profile_directory: Указател на профила
-        public_timelines: Публични часови оси
+        public_timelines: Публични хронологии
         publish_discovered_servers: Публикуване на откритите сървъри
         publish_statistics: Публикуване на статистиката
         title: Откриване
@@ -804,7 +804,7 @@ bg:
         remove_from_report: Премахване от доклада
         report: Докладване
       deleted: Изтрито
-      favourites: Любими
+      favourites: Харесвани
       history: История на версиите
       in_reply_to: Отговор до
       language: Език
@@ -840,7 +840,7 @@ bg:
       elasticsearch_health_yellow:
         message_html: Клъстерът Elasticsearch е нездрав (жълто състояние), може да искате да разследвате причината
       elasticsearch_index_mismatch:
-        message_html: Картографиранията на показатели в Elasticsearch са остарели. Пуснете <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
+        message_html: Речниковите съответствия в Elasticsearch са с изтекла давност. Пуснете <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
       elasticsearch_preset:
         action: Преглед на документацията
         message_html: Вашият клъстер в Elasticsearch има повече от един възел, но Mastodon не е настроен да ги употребява.
@@ -905,14 +905,14 @@ bg:
       statuses:
         allow: Позволяване на публикацията
         allow_account: Позволяване на автора
-        description_html: Има публикации, за които сървърът ви знае, че в момента са често споделяни или означавани като любими. Биха помогнали на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора за последване. Никоя от публикациите няма да бъде показана публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предлган на другите. Може още да позволявате или отхвърляте отделни публикации.
+        description_html: Това са публикации, за които сървърът ви знае, че са често споделяни или харесвани в момента. Това може да помогне на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора за следване. Никоя от публикациите няма да бъде показана публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предлган на другите. Също така можете да позволявате или отхвърляте отделни публикации.
         disallow: Забраняване на публикацията
         disallow_account: Забрана на автора
         no_status_selected: Няма промяна, тъй като няма избрана нашумяла публикация
         not_discoverable: Авторът не е избрал да е откриваем
         shared_by:
-          one: Споделено или сложено веднъж в любими
-          other: Споделено или сложено в любими %{friendly_count} пъти
+          one: Споделено или харесано веднъж
+          other: Споделено или харесано %{friendly_count} пъти
         title: Налагащи се публикации
       tags:
         current_score: Текущ резултат %{score}
@@ -1009,7 +1009,7 @@ bg:
     remove: Разкачвне на псевдонима
   appearance:
     advanced_web_interface: Разширен уеб интерфейс
-    advanced_web_interface_hint: 'Ако желаете да се възползвате от пълната ширина на своя екран, разширеният уеб интерфейс ще ви позволи да настроите най-различни колони, за да виждате едновременно множество информация: Начало, известия, федериран инфопоток, множество списъци и хаштагове.'
+    advanced_web_interface_hint: 'Ако желаете да се възползвате от цялата ширина на своя екран, разширеният уеб интерфейс ще ви позволи да настроите няколко различни колони, за да виждате едновременно различна информация: Начало, известия, федерирана хронология, множество списъци и хаштагове.'
     animations_and_accessibility: Анимация и достъпност
     confirmation_dialogs: Диалогов прозорец за потвърждение
     discovery: Откриване
@@ -1231,13 +1231,13 @@ bg:
     add_new: Добавяне на нов
     errors:
       limit: Вече достигнахте максималния брой хаштагове
-    hint_html: "<strong>Какво представляват актуалните хаштагове?</strong> Те се показват ясно на вашия публичен профил и позволяват на хората да преглеждат публичните ви публикации с тези хаштагове. Те са чудесен инструмент, с който може да се следи творческа работа или дългосрочни проекти."
+    hint_html: "<strong>Изтъкнете най-важните си хаштагове на профила?</strong> Чудесен инструмент за организиране на вашите творби и дългосрочни проекти, изтъкнатите хаштагове са отчетливо видими на вашия профил и позволяват лесен достъп до вашите собствени публикации."
   filters:
     contexts:
       account: Профили
       home: Начало и списъци
       notifications: Известия
-      public: Публични инфопотоци
+      public: Публични хронологии
       thread: Разговори
     edit:
       add_keyword: Добавяне на ключова дума
@@ -1400,11 +1400,11 @@ bg:
       confirmation_html: Наистина ли искате да спрете абонамента от получаването на %{type} за Mastodon в %{domain} към имейла си при %{email}? Може винаги пак да се абонирате от своите <a href="%{settings_path}">настройки за известяване по е-поща</a>.
       emails:
         notification_emails:
-          favourite: е-писма с любими известия
+          favourite: е-писма за харесани известия
           follow: е-писма с известия за последване
           follow_request: е-писма със заявки за следване
           mention: е-писма с известия за споменаване
-          reblog: е-писма с известия за подсилване
+          reblog: е-писма с известия за раздуване
       resubscribe_html: Ако погрешка сте спрели абонамента, то може пак да се абонирате от своите <a href="%{settings_path}">настройки за известия по е-поща</a>.
       success_html: Повече няма да получавате %{type} за Mastodon в %{domain} към имейла си при %{email}.
       title: Спиране на абонамента
@@ -1459,9 +1459,9 @@ bg:
       sign_up:
         subject: "%{name} се регистрира"
     favourite:
-      body: 'Вашата публикация беше добавена в любими от %{name}:'
+      body: 'Вашата публикация беше харесана от %{name}:'
       subject: "%{name} хареса вашата публикация"
-      title: Нова любима публикация
+      title: Нова харесана публикация
     follow:
       body: "%{name} те последва!"
       subject: "%{name} те последва"
@@ -1479,9 +1479,9 @@ bg:
     poll:
       subject: Анкетата от %{name} приключи
     reblog:
-      body: 'Ваша публикация беше подсилена от %{name}:'
-      subject: "%{name} подсили ваша публикация"
-      title: Ново подсилване
+      body: 'Ваша публикация беше раздута от %{name}:'
+      subject: "%{name} разду ваша публикация"
+      title: Ново раздуване
     status:
       subject: "%{name} току-що публикува"
     update:
@@ -1530,7 +1530,7 @@ bg:
   preferences:
     other: Друго
     posting_defaults: По подразбиране за публикации
-    public_timelines: Публични инфопотоци
+    public_timelines: Публични хронологии
   privacy:
     hint_html: "<strong>Персонализирайте как искате профилът ви и публикациите ви да се намират.</strong> Разнообразие от функции в Mastodon може да ви помогнат да достигнете по-широка публика, когато е включено. Отделете малко време, за да прегледате тези настройки, за да се уверите, че отговарят на вашия случай на употреба."
     privacy: Поверителност
@@ -1668,7 +1668,7 @@ bg:
       video:
         one: "%{count} видео"
         other: "%{count} видеозаписа"
-    boosted_from_html: Подсилено от %{acct_link}
+    boosted_from_html: Раздуто от %{acct_link}
     content_warning: 'Предупреждение за съдържание: %{warning}'
     default_language: Същият като езика на интерфейса
     disallowed_hashtags:
@@ -1680,10 +1680,10 @@ bg:
     open_in_web: Отвори в уеб
     over_character_limit: прехвърлен лимит от %{max} символа
     pin_errors:
-      direct: Публикациите, които са видими само за споменати потребители не може да се закачат
+      direct: Публикациите, които са видими само за потребители споменати в тях, не могат да бъдат закачани
       limit: Вече сте закачили максималния брой публикации
-      ownership: Публикация на някого другиго не може да се закачи
-      reblog: Подсилване не може да се закача
+      ownership: Публикация на някого другиго не може да бъде закачена
+      reblog: Раздуване не може да бъде закачано
     poll:
       total_people:
         one: "%{count} човек"
@@ -1704,27 +1704,27 @@ bg:
       public: Публично
       public_long: Всеки ги вижда
       unlisted: Публично, но не показвай в публичния канал
-      unlisted_long: Всеки ги вижда, но са скрити от публичните инфопотоци
+      unlisted_long: Всеки ги вижда, но са скрити от публичните хронологии
   statuses_cleanup:
     enabled: Автоматично изтриване на стари публикации
     enabled_hint: От само себе си трие публикациите ви, щом достигнат указания възрастов праг, освен ако не съвпаднат с някое от изключенията долу
     exceptions: Изключения
     explanation: Тъй като изтриването на публикации е скъпа операция, това се прави бавно във времето, когато сървърът иначе не е зает. Поради тази причина публикациите ви може да се изтрият известно време след като достигнат възрастовия праг.
     ignore_favs: Игнориране на харесвания
-    ignore_reblogs: Игнориране на подсилвания
+    ignore_reblogs: Игнориране на раздувания
     interaction_exceptions: Изключения въз основа на взаимодействия
-    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикацията ще се изтрият, ако паднат под прага на брой маркирания като любими/подсилвания, след като са го надвишили.
+    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикациите ще бъдат изтрити, ако паднат под прага на брой маркирания като харесвани или раздувани, след като са го надвишили.
     keep_direct: Запазване на директните съобщения
     keep_direct_hint: Директните ви съобщения не се изтриват
     keep_media: Задържане на публикации с прикачена мултимедия
     keep_media_hint: Не изтрива публикации, които съдържат мултимедийни прикачвания
-    keep_pinned: Запазване на закачените публикации
-    keep_pinned_hint: Не изтрива закачени публикации
+    keep_pinned: Задържане на закачените публикации
+    keep_pinned_hint: Не изтрива закачените ви публикации
     keep_polls: Запазване на запитванията
     keep_polls_hint: Не изтрива запитвания
     keep_self_bookmark: Запазване на публикации, добавени в отметки
     keep_self_bookmark_hint: Не се изтриват ваши публикации, ако сте ги добавили към отметки
-    keep_self_fav: Запазване на публикации, които сте маркирали като любими
+    keep_self_fav: Задържане на публикации, които сте харесали
     keep_self_fav_hint: Не се изтриват публикации, които сте харесали
     min_age:
       '1209600': 2 седмици
@@ -1736,10 +1736,10 @@ bg:
       '63113904': 2 години
       '7889238': 3 месеца
     min_age_label: Възрастов праг
-    min_favs: Запазване на публикации, маркирани като любими поне
-    min_favs_hint: Не се изтриват никоя от публикациите ви, маркирани като любими поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя маркирания като любими
-    min_reblogs: Запазване на публикации с поне толкова споделяния
-    min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой споделяния
+    min_favs: Запазване на харесани публикации поне
+    min_favs_hint: Не се изтрива никоя от публикациите, които сте харесали поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя харесвания
+    min_reblogs: Запазване на публикации с поне толкова раздувания
+    min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя на техния раздувания
   stream_entries:
     sensitive_content: Деликатно съдържание
   strikes:
@@ -1842,7 +1842,7 @@ bg:
       edit_profile_step: Може да настроите профила си, качвайки снимката на профила, променяйки показваното си име и други неща. Може да се включите за преглед на нови последователи преди да бъдат позволени да ви последват.
       explanation: Ето няколко стъпки за начало
       final_action: Начало на публикуване
-      final_step: 'Публикувайте! Дори без последователи, вашите публични публикации ще бъдат видени от други, например в местния инфопоток или под хаштагове. Не забравяйте да се представите с хаштаг #introductions.'
+      final_step: 'Публикувайте! Дори без да имате последователи, вашите публични публикации ще бъдат видени от други, например в местната хронология или под хаштагове. Не забравяйте да се представите с хаштаг #introductions.'
       full_handle: Пълното ви име
       full_handle_hint: Ето какво бихте казали на приятелите си, за да могат да ви изпращат съобщения или да ви последват от друг сървър.
       subject: Добре дошли в Mastodon