New Crowdin Translations (automated) (#26498)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "about.contact": "Контакт:",
   "about.disclaimer": "Mastodon је бесплатан софтвер отвореног кода и заштићени знак компаније Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Разлог није наведен",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Мастодон вам генерално омогућава да видите садржај и комуницирате са корисницима са било ког другог сервера у федиверзуму. Ово су изузеци који су направљени на овом серверу.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon вам генерално омогућава да видите садржај и комуницирате са корисницима са било ког другог сервера у федиверзуму. Ово су изузеци који су направљени на овом серверу.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Нећете видети профиле и садржај са овог сервера осим ако их експлицитно не потражите или не запратите неки профил са сервера.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ограничен",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Подаци са овог сервера неће се обрађивати, чувати нити размењивати, што ће онемогућити било какву интеракцију или комуникацију са корисницима са овог сервера.",
@@ -13,14 +13,14 @@
   "about.rules": "Правила сервера",
   "account.account_note_header": "Напомена",
   "account.add_or_remove_from_list": "Додај или уклони са листа",
-  "account.badges.bot": "Бот",
+  "account.badges.bot": "Аутоматизовано",
   "account.badges.group": "Група",
   "account.block": "Блокирај @{name}",
   "account.block_domain": "Блокирај домен {domain}",
   "account.block_short": "Блокирај",
   "account.blocked": "Блокиран",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Прегледајте још на оригиналном профилу",
-  "account.cancel_follow_request": "Повуци захтев за праћење",
+  "account.cancel_follow_request": "Откажи праћење",
   "account.direct": "Приватно помени @{name}",
   "account.disable_notifications": "Заустави обавештавање за објаве корисника @{name}",
   "account.domain_blocked": "Домен је блокиран",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows.empty": "Овај корисник још увек никог не прати.",
   "account.follows_you": "Прати вас",
   "account.go_to_profile": "Иди на профил",
-  "account.hide_reblogs": "Сакриј подржавања @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Сакриј подржавања од @{name}",
   "account.in_memoriam": "У знак сећања на.",
   "account.joined_short": "Датум придруживања",
   "account.languages": "Промени претплаћене језике",
@@ -137,6 +137,7 @@
   "compose.language.search": "Претрага језика...",
   "compose.published.body": "Објава објављена.",
   "compose.published.open": "Отвори",
+  "compose.saved.body": "Објава је сачувана.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Сазнајте више",
   "compose_form.encryption_warning": "Објаве на Mastodon-у нису потпуно шифроване. Немојте делити никакве осетљиве информације преко Mastodon-а.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ова објава неће бити наведена ни под једном хеш ознаком јер није јавна. Само јавне објаве се могу претраживати по хеш ознакама.",
@@ -150,7 +151,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Промените анкету да бисте омогућили више избора",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Промените анкету да бисте омогућили један избор",
   "compose_form.publish": "Објави",
-  "compose_form.publish_form": "Објави",
+  "compose_form.publish_form": "Нова објава",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Сачувај промене",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Означи мултимедију као осетљиву} few {Означи мултимедију као осетљиву} other {Означи мултимедију као осетљиву}}",
@@ -200,9 +201,9 @@
   "disabled_account_banner.text": "Ваш налог {disabledAccount} је тренутно онемогућен.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи чије налоге хостује {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Одбаци",
-  "dismissable_banner.explore_links": "О овим вестима тренутно разговарају људи на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Ово су вести које се данас највише деле на друштвеној мрежи. Новије вести које је објавило више различитих људи су боље рангиране.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Ово су објаве широм друштвеног веба које данас постају све популарније. Новије објаве са више подржавања и омиљене су рангиране више.",
-  "dismissable_banner.explore_tags": "Ове хеш ознаке постају све популарније међу људима на овом и другим серверима децентрализоване мреже.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Ово су хеш ознаке које данас постају све популарније на друштвеној мрежи. Хеш ознаке које користи више различитих људи су рангиране више.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Ово су најновије јавне објаве људи са друштвеног веба које људи на {domain}-у прате.",
   "embed.instructions": "Уградите ову објаву на свој веб сајт копирањем кода испод.",
   "embed.preview": "Ево како ће то изгледати:",
@@ -235,7 +236,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Још увек немате ниједан захтев за праћење. Када примите захтев, он ће се појавити овде.",
   "empty_column.followed_tags": "Још увек нисте запратили ниједну хеш ознаку. Када то урадите, оне ће се појавити овде.",
   "empty_column.hashtag": "Још увек нема ничега у овој хеш ознаци.",
-  "empty_column.home": "Ваша почетна временска линија је празна! Пратите више људи да бисте је попунили. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Ваша почетна временска линија је празна! Пратите више људи да бисте је попунили.",
   "empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови ове листе објаве нешто ново, појавиће се овде.",
   "empty_column.lists": "Још увек немате ниједну листу. Када направите једну, она ће се појавити овде.",
   "empty_column.mutes": "Још увек не игноришете ниједног корисника.",
@@ -300,6 +301,7 @@
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} објава} few {{counter} објаве} other {{counter} објава}} данас",
   "hashtag.follow": "Запрати хеш ознаку",
   "hashtag.unfollow": "Отпрати хеш ознаку",
+  "hashtags.and_other": "…и {count, plural, one {још #} few {још #}other {још #}}",
   "home.actions.go_to_explore": "Погледај шта је у тренду",
   "home.actions.go_to_suggestions": "Пронађите људе за праћење",
   "home.column_settings.basic": "Основна",
@@ -308,6 +310,9 @@
   "home.explore_prompt.body": "Ваша почетна страница ће имати мешавину објава од хеш ознака које сте изабрали да пратите, људи које сте изабрали да пратите и објава које су подржали. Ако изгледа превише тихо, можда ћете желети да:",
   "home.explore_prompt.title": "Ово је ваша матична база у Mastodon-у.",
   "home.hide_announcements": "Сакриј најаве",
+  "home.pending_critical_update.body": "Ажурирајте свој Mastodon сервер што је пре могуће!",
+  "home.pending_critical_update.link": "Погледајте ажурирања",
+  "home.pending_critical_update.title": "Доступно је критично безбедносно ажурирање!",
   "home.show_announcements": "Пријажи најаве",
   "interaction_modal.description.favourite": "Са налогом на Mastodon-у, можете означити ову објаву као омиљену како бисте дали до знања аутору да вам се свиђа и сачували је за касније.",
   "interaction_modal.description.follow": "Са налогом на Mastodon-у, можете пратити корисника {name} како бисте примали његове објаве на почетној страници.",
@@ -409,6 +414,7 @@
   "navigation_bar.lists": "Листе",
   "navigation_bar.logout": "Одјава",
   "navigation_bar.mutes": "Игнорисани корисници",
+  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Објаве, налози и друге специфичне странице се подразумевано отварају у класичном веб окружењу.",
   "navigation_bar.personal": "Лично",
   "navigation_bar.pins": "Закачене објаве",
   "navigation_bar.preferences": "Подешавања",
@@ -466,27 +472,27 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Никада ништа не пропустите",
   "onboarding.action.back": "Врати ме назад",
   "onboarding.actions.back": "Врати ме назад",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "Погледај шта је у тренду",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Иди на почетну страницу",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Одведи ме у трендинг",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Одведи ме на почетну страницу",
   "onboarding.compose.template": "Здраво #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Нажалост, тренутно се не могу приказати резултати. Можете покушати са коришћењем претраге или прегледањем странице за истраживање да бисте пронашли људе које ћете пратити или покушајте поново касније.",
-  "onboarding.follows.lead": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Што више људи пратите, то ће бити активније и занимљивије. Ови профили могу бити добра полазна тачка—увек можете да их престанете пратити касније!",
+  "onboarding.follows.lead": "Ваша почетна страница је примарни начин да доживите Mastodon. Што више људи будете пратили, то ће бити активније и занимљивије. Да бисте започели, ево неколико предлога:",
   "onboarding.follows.title": "Персонализујте своју почетну страницу",
   "onboarding.share.lead": "Нека људи знају како могу да вас пронађу на Mastodon-у!",
   "onboarding.share.message": "Ја сам {username} на #Mastodon-у! Пратите ме на {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Могући следећи кораци:",
   "onboarding.share.title": "Поделите свој профил",
-  "onboarding.start.lead": "Ваш нови Mastodon налог је спреман. Ево како то можете искористити на најбољи начин:",
-  "onboarding.start.skip": "Желите да прескочите?",
+  "onboarding.start.lead": "Сада сте део Mastodon-а, јединствене, децентрализоване платформе друштвених медија на којој ви – а не алгоритам – бирате своје искуство. Хајде да почнемо на овој новој друштвеној граници:",
+  "onboarding.start.skip": "Не треба вам помоћ за почетак?",
   "onboarding.start.title": "Успели сте!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Ви сами бирате своју почетну страницу. Хајде да га испунимо занимљивим људима.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Праћење занимљивих људи је оно о чему се ради у Mastodon-у.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Персонализујте своју почетну страницу",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Реци здраво свету.",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Поздравите свет текстом, сликама, видео снимцима или анкетама {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Напишите своју прву објаву",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Већа је вероватноћа да ће други комуницирати са вама са попуњеним профилом.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Прилагодите свој профил",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Појачајте своје интеракције тако што ћете имати свеобухватан профил.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Персонализујтее свој профил",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Нека ваши пријатељи знају како да вас пронађу на Mastodon-у!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделите свој профил",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделите свој Mastodon профил",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Можете да заштитите свој налог подешавањем двоструке потврде идентитета у подешавањима налога. Ради са било којом TOTP апликацијом по вашем избору, није потребан број телефона!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Пошто је Mastodon децентрализован, неки профили на које наиђете биће смештени на серверима различитим од вашег. А ипак можете да комуницирате са њима беспрекорно! Њихов сервер је у другој половини њиховог корисничког имена!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Да ли сте знали?</strong> Ако сматрате да {domain} није одличан избор сервера за вас у будућности, можете да пређете на други Mastodon сервер без губитка пратилаца. Можете чак и да хостујете сопствени сервер!",
@@ -532,6 +538,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Откажи",
   "report.block": "Блокирај",
   "report.block_explanation": "Нећете видети објаве корисника. Ни он неће видети Ваше објаве нити ће моћи да Вас прати. Такође ће моћи да сазна да је блокиран.",
+  "report.categories.legal": "Правни",
   "report.categories.other": "Остало",
   "report.categories.spam": "Спам",
   "report.categories.violation": "Садржај крши једно или више правила сервера",
@@ -583,16 +590,19 @@
   "search.quick_action.open_url": "Отвори URL адресу у Mastodon-у",
   "search.quick_action.status_search": "Подударање објава {x}",
   "search.search_or_paste": "Претражите или унесите адресу",
+  "search_popout.language_code": "ISO код језика",
+  "search_popout.options": "Опције претраге",
   "search_popout.quick_actions": "Брзе радње",
   "search_popout.recent": "Недавне претраге",
+  "search_popout.specific_date": "одређени датум",
+  "search_popout.user": "корисник",
   "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Све",
   "search_results.hashtags": "Хеш ознаке",
   "search_results.nothing_found": "Није могуће пронаћи ништа за ове термине за претрагу",
+  "search_results.see_all": "Види све",
   "search_results.statuses": "Објаве",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Претрага објава по садржају није омогућена на овом Mastodon серверу.",
   "search_results.title": "Тражи {q}",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
   "server_banner.about_active_users": "Људи који су користили овај сервер у претходних 30 дана (месечно активних корисника)",
   "server_banner.active_users": "активних корисника",
   "server_banner.administered_by": "Администрира:",
@@ -664,8 +674,6 @@
   "subscribed_languages.lead": "Само објаве на означеним језицима ће се појављивати на почетној линији и на листама после ове измене. Када ниједан језик није изабран, примаћете објаве на свим језицима.",
   "subscribed_languages.save": "Сачувај измене",
   "subscribed_languages.target": "Промени језике на које је {target} пријављен",
-  "suggestions.dismiss": "Одбаци предлог",
-  "suggestions.header": "Можда ће вас занимати…",
   "tabs_bar.home": "Почетна",
   "tabs_bar.notifications": "Обавештења",
   "time_remaining.days": "Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",