New Crowdin Translations for stable-4.3 (automated) (#32555)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/eo.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "about.rules": "Regularo de la servilo",
   "account.account_note_header": "Personaj notoj",
   "account.add_or_remove_from_list": "Aldoni al aŭ forigi el listoj",
-  "account.badges.bot": "Roboto",
+  "account.badges.bot": "Aŭtomata",
   "account.badges.group": "Grupo",
   "account.block": "Bloki @{name}",
   "account.block_domain": "Bloki la domajnon {domain}",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.",
   "alert.unexpected.title": "Aj!",
   "alt_text_badge.title": "Alt-teksto",
-  "announcement.announcement": "Anoncoj",
+  "announcement.announcement": "Anonco",
   "attachments_list.unprocessed": "(neprilaborita)",
   "audio.hide": "Kaŝi aŭdion",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Ni petos al la servilo {domain} respekti vian elekton. Tamen, plenumo ne estas garantiita ĉar iuj serviloj eble manipulas blokojn malsame. Publikaj afiŝoj eble ankoraŭ estas videbla por ne-ensalutintaj uzantoj.",
@@ -105,13 +105,13 @@
   "bundle_column_error.error.title": "Ho, ve!",
   "bundle_column_error.network.body": "Okazis eraro dum ŝarĝado de ĉi tiu paĝo. Tion povas kaŭzi portempa problemo pri via retkonektado aŭ pri ĉi tiu servilo.",
   "bundle_column_error.network.title": "Eraro de reto",
-  "bundle_column_error.retry": "Provu refoje",
+  "bundle_column_error.retry": "Provu denove",
   "bundle_column_error.return": "Reiri hejmen",
   "bundle_column_error.routing.body": "La celita paĝo ne troveblas. Ĉu vi certas, ke la retadreso (URL) en via retfoliumilo estas ĝusta?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Fermi",
   "bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Bonvolu reprovi",
+  "bundle_modal_error.retry": "Provu denove",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Ĉar Mastodon estas malcentraliza, vi povas krei konton ĉe alia servilo kaj ankoraŭ komuniki kun ĉi tiu.",
   "closed_registrations_modal.description": "Krei konton ĉe {domain} aktuale ne eblas, tamen bonvole rimarku, ke vi ne bezonas konton specife ĉe {domain} por uzi Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trovi alian servilon",
@@ -182,8 +182,8 @@
   "confirmations.edit.confirm": "Redakti",
   "confirmations.edit.message": "Redakti nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
   "confirmations.edit.title": "Ĉu superskribi afiŝon?",
-  "confirmations.logout.confirm": "Adiaŭi",
-  "confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas ke vi volas adiaŭi?",
+  "confirmations.logout.confirm": "Elsaluti",
+  "confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti?",
   "confirmations.logout.title": "Ĉu elsaluti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silentigi",
   "confirmations.redraft.confirm": "Forigi kaj reskribi",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "content_warning.hide": "Kaŝi afiŝon",
   "content_warning.show": "Montri ĉiukaze",
   "conversation.delete": "Forigi konversacion",
-  "conversation.mark_as_read": "Marki legita",
+  "conversation.mark_as_read": "Marku kiel legita",
   "conversation.open": "Vidi konversacion",
   "conversation.with": "Kun {names}",
   "copy_icon_button.copied": "Kopiis al kliptabulo",
@@ -247,18 +247,18 @@
   "emoji_button.food": "Manĝi kaj trinki",
   "emoji_button.label": "Enmeti emoĝion",
   "emoji_button.nature": "Naturo",
-  "emoji_button.not_found": "Neniu emoĝio!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Neniuj kongruaj emoĝioj trovitaj",
   "emoji_button.objects": "Aĵoj",
   "emoji_button.people": "Homoj",
   "emoji_button.recent": "Ofte uzataj",
-  "emoji_button.search": "Serĉo…",
+  "emoji_button.search": "Serĉo...",
   "emoji_button.search_results": "Serĉaj rezultoj",
   "emoji_button.symbols": "Simboloj",
   "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj",
   "empty_column.account_hides_collections": "Ĉi tiu uzanto elektis ne disponebligi ĉi tiu informon",
   "empty_column.account_suspended": "Konto suspendita",
-  "empty_column.account_timeline": "Neniu afiŝo ĉi tie!",
-  "empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla",
+  "empty_column.account_timeline": "Neniuj afiŝoj ĉi tie!",
+  "empty_column.account_unavailable": "Profilo nedisponebla",
   "empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Vi ankoraŭ ne aldonis afiŝon al viaj legosignoj. Kiam vi aldonos iun, tiu aperos ĉi tie.",
   "empty_column.community": "La loka templinio estas malplena. Skribu ion por plenigi ĝin!",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "kaj {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "aŭ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Neniu sugesto trovita",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Neniuj sugestoj trovitaj",
   "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enmeti kradvortojn…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Ĉiuj",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Iu ajn",
@@ -399,40 +399,40 @@
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "reveni",
+  "keyboard_shortcuts.back": "Reiru reen",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Diskonigi la mesaĝon",
   "keyboard_shortcuts.column": "Fokusi kolumnon",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "enfokusigi la tekstujon",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Enfokusigi la tekstaron",
   "keyboard_shortcuts.description": "Priskribo",
   "keyboard_shortcuts.direct": "por malfermi la kolumnon pri privataj mencioj",
-  "keyboard_shortcuts.down": "iri suben en la listo",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Movu malsupren en la listo",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Malfermi afiŝon",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Stelumi afiŝon",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Malfermi la liston de la stelumoj",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Malfermi la frataran templinion",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Klavaraj mallongigoj",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Fulmoklavoj",
   "keyboard_shortcuts.home": "Malfermi la hejman templinion",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "montri ĉi tiun noton",
-  "keyboard_shortcuts.local": "Malfermi la lokan templinion",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "mencii la aŭtoron",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "malfermi la liston de silentigitaj uzantoj",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "malfermi vian profilon",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "malfermi la kolumnon de sciigoj",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "Malfermi plurmedion",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "Montru ĉi tiun legendon",
+  "keyboard_shortcuts.local": "Malfermu la lokan templinion",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "Menciu aŭtoron",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Malfermu la liston de silentigitaj uzantoj",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Malfermu vian profilon",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "Malfermu la sciigajn kolumnon",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Malfermu plurmedion",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Malfermu alpinglitajn afiŝojn-liston",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "malfermi la profilon de la aŭtoro",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "Malfermu la profilon de aŭtoro",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Respondu al afiŝo",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Malfermi la liston de petoj por sekvado",
-  "keyboard_shortcuts.search": "enfokusigi la serĉilon",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Montri/kaŝi la kampon de averto de enhavo (\"CW\")",
-  "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Montri/kaŝi tekston malantaŭ la averto de enhavo (\"CW\")",
+  "keyboard_shortcuts.search": "Enfokusigi la serĉbreton",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Montri/kaŝi CW-kampon",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Malfermu \"por komenci\" kolumnon",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Montri/kaŝi tekston malantaŭ CW",
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Montri/kaŝi plurmedion",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Komencu novan afiŝon",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "malenfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon",
-  "keyboard_shortcuts.up": "iri supren en la listo",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Senfokusigi verki tekstareon/serĉon",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Movu supren en la listo",
   "lightbox.close": "Fermi",
   "lightbox.next": "Antaŭen",
   "lightbox.previous": "Malantaŭen",
@@ -612,8 +612,8 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Neniam preterlasas iun ajn",
   "onboarding.action.back": "Prenu min reen",
   "onboarding.actions.back": "Prenu min reen",
-  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "Konduku min al tendenco",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Konduku min al mia hejma fluo",
   "onboarding.compose.template": "Saluton #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Bedaŭrinde, neniu rezulto estas montrebla nuntempe. Vi povas provi serĉi aŭ foliumi la esploran paĝon por trovi kontojn por sekvi, aŭ retrovi baldaŭ.",
   "onboarding.follows.lead": "Via hejma fluo estas la ĉefa maniero sperti Mastodon. Ju pli da homoj vi sekvas, des pli aktiva kaj interesa ĝi estos. Por komenci, jen kelkaj sugestoj:",
@@ -633,17 +633,17 @@
   "onboarding.share.message": "Mi estas {username} en #Mastodon! Sekvu min ĉe {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Eblaj malantauaj paŝoj:",
   "onboarding.share.title": "Disvastigi vian profilon",
-  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.lead": "Vi nun estas parto de Mastodon, unika, malcentralizita socia amaskomunikilara platformo, kie vi—ne algoritmo—zorgas vian propran sperton. Ni komencu vin sur ĉi tiu nova socia limo:",
+  "onboarding.start.skip": "Ĉu vi ne bezonas helpon por komenci?",
   "onboarding.start.title": "Vi atingas ĝin!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Sekvi interesajn homojn estas pri kio Mastodonto temas.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Agordu vian hejman fluon",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Salutu la mondon per teksto, fotoj, filmetoj aŭ balotenketoj {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Fari vian unuan afiŝon",
-  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
-  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
-  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Diskonigu viajn interagojn havante ampleksan profilon.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Agordu vian profilon",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Sciigu viajn amikojn kiel trovi vin sur Mastodon",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Kunhavigu vian Mastodon-profilon",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Ĉu vi scias?</strong> Vi povas sekurigi vian konton per efektivigi dufaktora autentigo en via kontoagordoj.",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ĉu vi scias?</strong> Ĉar Mastodon estas sencentra, kelkaj profiloj kiujn vi trovi estas gastigitaj ĉe aliaj serviloj kiuj ne estas via.",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Ĉu vi scias?</strong> Se vi sentas ke {domain} ne estas bona servilelekto por vi en la estonteco, vi povas translokiĝi al alia servilo de Mastodon sen malgajni viajn sekvantojn.",
@@ -825,7 +825,7 @@
   "status.show_less_all": "Montri malpli ĉiun",
   "status.show_more_all": "Montri pli ĉiun",
   "status.show_original": "Montru originalon",
-  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} afiŝis {attachmentCount, plural, one {aldonaĵon} other {{attachmentCount} aldonaĵojn}}",
   "status.translate": "Traduki",
   "status.translated_from_with": "Tradukita el {lang} per {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Antaŭrigardo ne disponebla",
@@ -848,7 +848,7 @@
   "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}K",
   "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti",
-  "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_button.label": "Aldonu bildojn, filmeton aŭ sondosieron",
   "upload_error.limit": "Limo de dosiera alŝutado transpasita.",
   "upload_error.poll": "Alŝuto de dosiero ne permesita kun balotenketo.",
   "upload_form.audio_description": "Priskribi por homoj kiuj malfacile aŭdi",
@@ -871,17 +871,17 @@
   "upload_modal.hint": "Klaku aŭ trenu la cirklon en la antaŭvidilo por elekti la fokuspunkton kiu ĉiam videblos en ĉiuj etigitaj bildoj.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Preparante OSR…",
   "upload_modal.preview_label": "Antaŭvido ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Alŝutado…",
+  "upload_progress.label": "Alŝutante...",
   "upload_progress.processing": "Traktante…",
   "username.taken": "La uzantnomo estas jam posedita. Provu alion",
-  "video.close": "Fermi la videon",
+  "video.close": "Fermu la filmeton",
   "video.download": "Elŝuti dosieron",
   "video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana",
   "video.expand": "Pligrandigi la videon",
   "video.fullscreen": "Igi plenekrana",
-  "video.hide": "Kaŝi la videon",
+  "video.hide": "Kaŝu la filmeton",
   "video.mute": "Silentigi",
-  "video.pause": "Paŭzi",
+  "video.pause": "Paŭzigi",
   "video.play": "Ekigi",
   "video.unmute": "Malsilentigi"
 }