New Crowdin Translations (automated) (#30983)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cs.json

@@ -197,7 +197,7 @@
   "copy_icon_button.copied": "Zkopírováno do schránky",
   "copypaste.copied": "Zkopírováno",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
-  "directory.federated": "Ze známého fedivesmíru",
+  "directory.federated": "Ze známého fediversu",
   "directory.local": "Pouze z {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nově příchozí",
   "directory.recently_active": "Nedávno aktivní",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Raději blokovat @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Lidé z tohoto serveru mohou interagovat s vašimi starými příspěvky.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Nikdo z tohoto serveru vás nemůže sledovat.",
-  "domain_block_modal.they_wont_know": "Nebude vědět, že je zablokován.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "Nebude vědět, že je zablokován*a.",
   "domain_block_modal.title": "Blokovat doménu?",
   "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Všichni vaši sledující z tohoto serveru budou odstraněni.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Neuvidíte příspěvky ani upozornění od uživatelů z tohoto serveru.",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Jakýkoliv z těchto",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žádný z těchto",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zahrnout v tomto sloupci další štítky",
-  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} účastník} few {{counter} účastníci} other {{counter} účastníků}}",
+  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} účastník*ice} few {{counter} účastníci} other {{counter} účastníků}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} příspěvek} few {{counter} příspěvky} other {{counter} příspěvků}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "Dnes {count, plural, one {{counter} příspěvek} few {{counter} příspěvky} other {{counter} příspěvků}}",
   "hashtag.follow": "Sledovat hashtag",
@@ -440,7 +440,7 @@
   "mute_modal.show_options": "Zobrazit možnosti",
   "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Mohou vás zmínit a sledovat, ale neuvidíte je.",
   "mute_modal.they_wont_know": "Nebudou vědět, že byli skryti.",
-  "mute_modal.title": "Ztlumit uživatele?",
+  "mute_modal.title": "Ztlumit uživatele*ku?",
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíte příspěvky, které je zmiňují.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Stále budou moci vidět vaše příspěvky, ale vy jejich neuvidíte.",
   "navigation_bar.about": "O aplikaci",
@@ -566,8 +566,8 @@
   "onboarding.share.message": "Jsem {username} na #Mastodonu! Pojď mě sledovat na {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Možné další kroky:",
   "onboarding.share.title": "Sdílejte svůj profil",
-  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
-  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.start.lead": "Nyní jste součástí Mastodonu, unikátní sociální sítě, kde vy - ne algoritmus - vytváří vaše vlastní prožitky. Začněte na této nové sociální platformě:",
+  "onboarding.start.skip": "Nepotřebujete pomoci začít?",
   "onboarding.start.title": "Dokázali jste to!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "Mastodon je o sledování zajimavých lidí.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Přispůsobit vlastní domovský kanál",
@@ -581,7 +581,7 @@
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Víte, že?</strong> Protože je Mastodon decentralizovaný, některé profily, na které narazíte, budou hostovány na jiných serverech, než je ten váš. A přesto s nimi můžete bezproblémově komunikovat! Jejich server se nachází v druhé polovině uživatelského jména!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Víte, že?</strong> Pokud máte pocit, že {domain} pro vás v budoucnu není vhodnou volbou, můžete se přesunout na jiný Mastodon server, aniž byste přišli o své sledující. Můžete dokonce hostovat svůj vlastní server!",
   "onboarding.tips.verification": "<strong>Víte, že?</strong> Svůj účet můžete ověřit tak, že na své webové stránky umístíte odkaz na váš Mastodon profil a odkaz na stránku přidáte do svého profilu. Nejsou k tomu potřeba žádné poplatky ani dokumenty!",
-  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Potvrzení hesla překračuje maximální délku hesla",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Potvrzení hesla překračuje maximální povolenou délku hesla",
   "password_confirmation.mismatching": "Zadaná hesla se neshodují",
   "picture_in_picture.restore": "Vrátit zpět",
   "poll.closed": "Uzavřeno",
@@ -665,7 +665,7 @@
   "report.unfollow": "Přestat sledovat @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Tento účet sledujete. Abyste už neviděli jeho příspěvky ve své domovské časové ose, přestaňte jej sledovat.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} připojený příspěvek} few {{count} připojené příspěvky} many {{count} připojených příspěvků} other {{count} připojených příspěvků}}",
-  "report_notification.categories.legal": "Zákonné",
+  "report_notification.categories.legal": "Právní ustanovení",
   "report_notification.categories.other": "Ostatní",
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Porušení pravidla",