New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.block_short": "Blokkeren",
   "account.blocked": "Geblokkeerd",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Zie meer op het originele profiel",
-  "account.cancel_follow_request": "Stoppen met volgen",
+  "account.cancel_follow_request": "Ontvolgen",
   "account.direct": "@{name} een privébericht sturen",
   "account.disable_notifications": "Geen melding meer geven wanneer @{name} een bericht plaatst",
   "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd",
@@ -142,11 +142,11 @@
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
   "compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
-  "compose_form.poll.duration": "Duur van de poll",
+  "compose_form.poll.duration": "Duur van de peiling",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Keuze {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Deze keuze verwijderen",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Poll wijzigen om meerdere keuzes toe te staan",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Poll wijzigen om een enkele keuze toe te staan",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Peiling wijzigen om meerdere keuzes toe te staan",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Peiling wijzigen om een enkele keuze toe te staan",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_form": "Nieuw bericht",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "empty_column.account_suspended": "Account opgeschort",
   "empty_column.account_timeline": "Hier zijn geen berichten!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar",
-  "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.",
+  "empty_column.blocks": "Je hebt nog geen gebruikers geblokkeerd.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
   "empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, zullen deze hier verschijnen.",
@@ -231,12 +231,12 @@
   "empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je een bericht als favoriet markeert, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.favourites": "Niemand heeft dit bericht nog als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
-  "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.",
+  "empty_column.follow_requests": "Je hebt nog geen volgverzoeken. Wanneer je er een ontvangt, zal dat hier te zien zijn.",
   "empty_column.followed_tags": "Je hebt nog geen hashtags gevolgd. Wanneer je dit doet, zullen ze hier verschijnen.",
   "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
   "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen.",
   "empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe berichten plaatsen, zijn deze hier te zien.",
-  "empty_column.lists": "Jij hebt nog geen enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.",
+  "empty_column.lists": "Je hebt nog geen lijsten. Wanneer je er een aanmaakt, zal dat hier verschijnen.",
   "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.",
   "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.",
   "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Plaatst een openbaar bericht of volg mensen van andere servers om het te vullen",
@@ -413,8 +413,8 @@
   "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
   "notification.follow_request": "{name} wil jou graag volgen",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
-  "notification.own_poll": "Jouw poll is beëindigd",
-  "notification.poll": "Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
+  "notification.own_poll": "Jouw peiling is beëindigd",
+  "notification.poll": "Een peiling waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
   "notification.reblog": "{name} boostte jouw bericht",
   "notification.status": "{name} heeft zojuist een bericht geplaatst",
   "notification.update": "{name} heeft een bericht bewerkt",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nieuw volgverzoek:",
   "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Pollresultaten:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Peilingresultaten:",
   "notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "notifications.filter.favourites": "Favorieten",
   "notifications.filter.follows": "Nieuwe volgers",
   "notifications.filter.mentions": "Vermeldingen",
-  "notifications.filter.polls": "Pollresultaten",
+  "notifications.filter.polls": "Peilingresultaten",
   "notifications.filter.statuses": "Berichten van geobserveerde accounts",
   "notifications.grant_permission": "Toestemming geven.",
   "notifications.group": "{count} meldingen",
@@ -492,8 +492,8 @@
   "poll.vote": "Stemmen",
   "poll.voted": "Je hebt hier op gestemd",
   "poll.votes": "{votes, plural, one {# stem} other {# stemmen}}",
-  "poll_button.add_poll": "Poll toevoegen",
-  "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen",
+  "poll_button.add_poll": "Peiling toevoegen",
+  "poll_button.remove_poll": "Peiling verwijderen",
   "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
   "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
   "privacy.direct.short": "Privébericht",
@@ -673,7 +673,7 @@
   "upload_area.title": "Hiernaar toe slepen om te uploaden",
   "upload_button.label": "Afbeeldingen, een video- of een geluidsbestand toevoegen",
   "upload_error.limit": "Uploadlimiet van bestand overschreden.",
-  "upload_error.poll": "Het uploaden van bestanden is in polls niet toegestaan.",
+  "upload_error.poll": "Het uploaden van bestanden is bij peilingen niet toegestaan.",
   "upload_form.audio_description": "Omschrijf dit voor dove of slechthorende mensen",
   "upload_form.description": "Omschrijf dit voor blinde of slechtziende mensen",
   "upload_form.description_missing": "Geen omschrijving toegevoegd",