New Crowdin Translations (automated) (#30092)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.es-AR.yml

@@ -77,13 +77,13 @@ es-AR:
           warn: Ocultar el contenido filtrado detrás de una advertencia mencionando el título del filtro
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Conteos de mensajes publicados localmente, cuentas activas y nuevos registros en tandas semanales
-        backups_retention_period: Conservar los archivos historiales generados por el usuario durante el número de días especificado.
+        backups_retention_period: Los usuarios tienen la capacidad de generar archivos historiales de sus mensajes para descargar más adelante. Cuando se establece un valor positivo, estos archivos se eliminarán automáticamente de su almacenamiento después del número especificado de días.
         bootstrap_timeline_accounts: Estas cuentas serán fijadas a la parte superior de las recomendaciones de cuentas a seguir para nuevos usuarios.
         closed_registrations_message: Mostrado cuando los registros están cerrados
-        content_cache_retention_period: Todos los mensajes y adhesiones de otros servidores se eliminarán después del número especificado de días. Es posible que algunos mensajes no sean recuperables. Todos los marcadores relacionados, mensajes marcados como favoritos y adhesiones también se perderán y será imposible de deshacer.
+        content_cache_retention_period: Todos los mensajes de otros servidores (incluyendo adhesiones y respuestas) se eliminarán después del número de días especificado, sin tener en cuenta la interacción del usuario local con esos mensajes. Esto incluye mensajes que un usuario local haya agregado a marcadores o los haya marcado como favoritos. Las menciones privadas entre usuarios de diferentes servidores también se perderán y también serán imposibles de restaurar. El uso de esta configuración está destinado a servidores de propósito especial y rompe muchas expectativas de los usuarios cuando se implementa para uso general.
         custom_css: Podés aplicar estilos personalizados a la versión web de Mastodon.
         mascot: Reemplaza la ilustración en la interface web avanzada.
-        media_cache_retention_period: Los archivos de medios descargados se eliminarán después del número especificado de días cuando se establezca un valor positivo, y se volverán a descargar a pedido.
+        media_cache_retention_period: Los archivos de medios de mensajes publicados por usuarios remotos se almacenan en la memoria caché en tu servidor. Cuando se establece un valor positivo, los medios se eliminarán después del número especificado de días. Si los datos multimedia se solicitan después de eliminarse, se volverán a descargar, si es que el contenido fuente todavía está disponible. Debido a restricciones en la frecuencia con la que las tarjetas de previsualización de enlace consultan a sitios web de terceros, se recomienda establecer este valor a, al menos, 14 días, o las tarjetas de previsualización de enlaces no se actualizarán a pedido antes de ese momento.
         peers_api_enabled: Una lista de nombres de dominio que este servidor ha encontrado en el Fediverso. Acá no se incluye ningún dato sobre si federás con un servidor determinado, sólo que tu servidor lo conoce. Esto es usado por los servicios que recopilan estadísticas sobre la federación en un sentido general.
         profile_directory: El directorio de perfiles lista a todos los usuarios que han optado a que su cuenta pueda ser descubierta.
         require_invite_text: Cuando registros aprobación manual, hacé que la solicitud de invitación "¿Por qué querés unirte?" sea obligatoria, en vez de opcional
@@ -243,7 +243,7 @@ es-AR:
         backups_retention_period: Período de retención del archivo historial del usuario
         bootstrap_timeline_accounts: Siempre recomendar estas cuentas a usuarios nuevos
         closed_registrations_message: Mensaje personalizado cuando los registros no están disponibles
-        content_cache_retention_period: Período de retención de la caché de contenido
+        content_cache_retention_period: Período de retención de contenido remoto
         custom_css: CSS personalizado
         mascot: Mascota personalizada (legado)
         media_cache_retention_period: Período de retención de la caché de medios