New Crowdin Translations (automated) (#30092)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/simple_form.zh-HK.yml

@@ -77,13 +77,13 @@ zh-HK:
           warn: 將已篩選的內容隱藏在篩選器標題的警告後面。
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: 每週本站發佈的帖文、活躍使用者及新註冊的數量
-        backups_retention_period: 繼續封存生成的使用者到指定的天數。
+        backups_retention_period: 使用者可以生成帖文存檔，以便日後下載。如果設定為正值，這些存檔將在指定天數後自動從你的儲存空間中刪除。
         bootstrap_timeline_accounts: 這些帳號會被置頂在新使用者的追蹤建議上。
         closed_registrations_message: 關閉註冊時顯示
-        content_cache_retention_period: 當設定為正數時，來自其他伺服器的帖文將在指定天數後被刪除。無法還原這個操作。
+        content_cache_retention_period: 所有來自其他伺服器的帖文（包括轉推和回覆），不論本站使用者有否與這些帖文互動，帖文都將在指定天數後被刪除。這包括本地使用者標記為書籤或加入最愛的帖文。不同站點之間的私人提及也將丟失，並且無法恢復。此設定適用於有特殊用途的站點，一般使用可能會破壞使用者體驗。
         custom_css: 你可以在 Mastodon 網頁版套用自訂樣式。
         mascot: 覆蓋進階網頁介面中的插圖。
-        media_cache_retention_period: 當設定為正數時，已下載的媒體檔案將在指定天數後被刪除，並視乎需要重新下載。
+        media_cache_retention_period: 遠端使用者帖文中的媒體檔案會緩存到你的伺服器上。當設定為正值時，媒體將在指定天數後被刪除。如果媒體資料在刪除後被請求，而源內容仍然可用，則會重新下載該媒體。由於連結預覽卡輪詢第三方網站的頻率有限制，建議將此值設定為至少 14 天，否則在此之前不會按需要更新連結預覽卡。
         peers_api_enabled: 本伺服器於聯邦宇宙相遇的網域名單。這裏不包括你與某伺服器有否聯網的數據，僅表示你的伺服器已知的網域。這是供收集一般跨站數據的服務使用。
         profile_directory: 個人檔案目錄羅列了所有選擇被發現的使用者。
         require_invite_text: 如果需要手動審核註冊，請將「為何你想加入？」文字欄設定為必填，而非選填。
@@ -243,7 +243,7 @@ zh-HK:
         backups_retention_period: 封存使用者保留期
         bootstrap_timeline_accounts: 總是向新使用者推薦這些帳號
         closed_registrations_message: 無法註冊時的自訂訊息
-        content_cache_retention_period: 內容快取保留期
+        content_cache_retention_period: 遠端內容保留期
         custom_css: 自訂 CSS
         mascot: 自訂吉祥物 (舊版)
         media_cache_retention_period: 媒體快取保留期