New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/bn.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "about.blocks": "Moderated servers",
+  "about.blocks": "অনুপলব্ধ সার্ভার",
   "about.contact": "যোগাযোগ:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
-  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
-  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
-  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
-  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
-  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
+  "about.disclaimer": "ম্যাস্টোডন একটি ফ্রি, ওপেন সোর্স সফটওয়্যার এবং ম্যাস্টোডন জিজিএমবিএইচ এর একটি ট্রেডমার্ক।",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "কারণ দর্শানো যাচ্ছে না",
+  "about.domain_blocks.preamble": "ম্যাস্টোডন সাধারণত আপনাকে ফেদিভার্স এ অন্য কোনও সার্ভারের ব্যবহারকারীদের থেকে সামগ্রী দেখতে এবং তাদের সাথে আলাপচারিতা করার সুযোগ দেয়। এই ব্যতিক্রম যে এই বিশেষ সার্ভারে তৈরি করা হয়েছে।",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "আপনি সাধারণত এই সার্ভার থেকে প্রোফাইল এবং বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন না, যদি না আপনি স্পষ্টভাবে এটি দেখেন বা অনুসরণ করে এটি নির্বাচন করেন৷",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "সীমিত",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "এই সার্ভার থেকে কোনও ডেটা প্রক্রিয়াজাতকরণ, সংরক্ষণ বা আদান-প্রদান করা হবে না, তাই এই সার্ভার ব্যবহারকারীদের সাথে কোনও মিথস্ক্রিয়া বা যোগাযোগকে অসম্ভব করে তুলেছে।",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "সাসপেন্ড করা হয়েছে",
+  "about.not_available": "এই তথ্য এই সার্ভারে উপলব্ধ করা হয়নি।",
+  "about.powered_by": "{mastodon} দ্বারা তৈরি বিকেন্দ্রীভূত সামাজিক মিডিয়া।",
   "about.rules": "সার্ভারের নিয়মাবলী",
   "account.account_note_header": "বিজ্ঞপ্তি",
   "account.add_or_remove_from_list": "তালিকাতে যোগ বা অপসারণ করো",
@@ -19,37 +19,38 @@
   "account.block_domain": "{domain} থেকে সব লুকাও",
   "account.blocked": "অবরুদ্ধ",
   "account.browse_more_on_origin_server": "মূল প্রোফাইলটিতে আরও ব্রাউজ করুন",
-  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Privately mention @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.cancel_follow_request": "অনুসরণ অনুরোধ প্রত্যাহার করুন",
+  "account.direct": "গোপনে মেনশন করুন @{name}",
+  "account.disable_notifications": "আমাকে জানানো বন্ধ করো যখন @{name} পোস্ট করবে",
   "account.domain_blocked": "ডোমেন গোপন করুন",
   "account.edit_profile": "প্রোফাইল পরিবর্তন করুন",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "আমাকে জানাবে যখন @{name} পোস্ট করবে",
   "account.endorse": "নিজের পাতায় দেখান",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
-  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
-  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "{date} এ সর্বশেষ পোস্ট",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "কোনো পোস্ট নেই",
+  "account.featured_tags.title": "{name}-এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত হ্যাশট্যাগগুলি৷",
   "account.follow": "অনুসরণ",
   "account.followers": "অনুসরণকারী",
   "account.followers.empty": "এই ব্যক্তিকে এখনো কেউ অনুসরণ করে না।",
   "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} জন অনুসরণকারী } other {{counter} জন অনুসরণকারী}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "অনুসরণ করা হচ্ছে",
   "account.following_counter": "{count, plural,one {{counter} জনকে অনুসরণ} other {{counter} জনকে অনুসরণ}}",
   "account.follows.empty": "এই সদস্য কাওকে এখনো অনুসরণ করেন না.",
   "account.follows_you": "তোমাকে অনুসরণ করে",
-  "account.go_to_profile": "Go to profile",
+  "account.go_to_profile": "প্রোফাইলে যান",
   "account.hide_reblogs": "@{name}'র সমর্থনগুলি লুকিয়ে ফেলুন",
-  "account.joined_short": "Joined",
-  "account.languages": "Change subscribed languages",
+  "account.in_memoriam": "স্মৃতিসৌধে।",
+  "account.joined_short": "যোগ দিয়েছেন",
+  "account.languages": "সাবস্ক্রাইব করা ভাষা পরিবর্তন করুন",
   "account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিখে",
   "account.locked_info": "এই নিবন্ধনের গোপনীয়তার ক্ষেত্র তালা দেওয়া আছে। নিবন্ধনকারী অনুসরণ করার অনুমতি যাদেরকে দেবেন, শুধু তারাই অনুসরণ করতে পারবেন।",
   "account.media": "মিডিয়া",
   "account.mention": "@{name} কে উল্লেখ করুন",
-  "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:",
+  "account.moved_to": "{name} নির্দেশ করেছে যে তাদের নতুন অ্যাকাউন্ট এখন হলো:",
   "account.mute": "@{name} কে নিঃশব্দ করুন",
   "account.mute_notifications": "@{name} র প্রজ্ঞাপন আপনার কাছে নিঃশব্দ করুন",
   "account.muted": "নিঃশব্দ",
-  "account.open_original_page": "Open original page",
+  "account.open_original_page": "মূল পৃষ্ঠা খুলুন",
   "account.posts": "টুট",
   "account.posts_with_replies": "টুট এবং মতামত",
   "account.report": "@{name} কে রিপোর্ট করুন",
@@ -60,49 +61,49 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} টুট} other {{counter} টুট}}",
   "account.unblock": "@{name} র কার্যকলাপ দেখুন",
   "account.unblock_domain": "{domain} কে আবার দেখুন",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "আনব্লক করুন",
   "account.unendorse": "আপনার নিজের পাতায় এটা দেখবেন না",
   "account.unfollow": "অনুসরণ করো না",
   "account.unmute": "@{name} র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
   "account.unmute_notifications": "@{name} র প্রজ্ঞাপন দেখুন",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "আনমিউট করুন",
   "account_note.placeholder": "নোট যোগ করতে ক্লিক করুন",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "সাইন আপের পর দিনে ব্যবহারকারীর ধরে রাখার হার",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "সাইন আপের পর, দিনে ব্যবহারকারীর ধরে রাখার হার",
+  "admin.dashboard.retention.average": "গড়",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "সাইন আপের মাস",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "নতুন ব্যবহারকারী",
   "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} -এর পরে আবার প্রচেষ্টা করুন।",
   "alert.rate_limited.title": "হার সীমিত",
   "alert.unexpected.message": "সমস্যা অপ্রত্যাশিত.",
   "alert.unexpected.title": "ওহো!",
   "announcement.announcement": "ঘোষণা",
-  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
-  "audio.hide": "Hide audio",
+  "attachments_list.unprocessed": "(প্রক্রিয়া করা যায়নি)",
+  "audio.hide": "অডিও লুকান",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "প্রতি সপ্তাহে {count}",
   "boost_modal.combo": "পরেরবার আপনি {combo} টিপলে এটি আর আসবে না",
-  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report",
-  "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
-  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
-  "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
-  "bundle_column_error.network.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "এরর রিপোর্ট কপি করুন",
+  "bundle_column_error.error.body": "অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি রেন্ডার করা যায়নি। এটি আমাদের কোডে একটি বাগ বা ব্রাউজার সামঞ্জস্যের সমস্যার কারণে হতে পারে।",
+  "bundle_column_error.error.title": "হায়, না!",
+  "bundle_column_error.network.body": "এই পৃষ্ঠাটি লোড করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ এটি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ বা এই সার্ভারের সাথে একটি অস্থায়ী সমস্যার কারণে হতে পারে৷",
+  "bundle_column_error.network.title": "নেটওয়ার্ক ত্রুটি",
   "bundle_column_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-  "bundle_column_error.return": "Go back home",
-  "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
-  "bundle_column_error.routing.title": "404",
+  "bundle_column_error.return": "হোমে ফিরে যান",
+  "bundle_column_error.routing.body": "অনুরোধ করা পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যাবে না। আপনি কি নিশ্চিত যে ঠিকানা বারে ইউআরএলটি সঠিক?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "৪০৪",
   "bundle_modal_error.close": "বন্ধ করুন",
   "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
   "bundle_modal_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
-  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
-  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
-  "column.about": "About",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "মাস্টোডন বিকেন্দ্রীভূত হওয়ায়, আপনি অন্য সার্ভারে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন এবং এখনও এটির সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain} এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা বর্তমানে সম্ভব নয়, তবে দয়া করে মনে রাখবেন যে ম্যাস্টোডন ব্যবহার করার জন্য আপনার বিশেষভাবে {domain} এ কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই৷",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "অন্য একটি সার্ভার খুজুন",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "ম্যাস্টোডন বিকেন্দ্রীকৃত, তাই আপনি যেখানেই আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন না কেন, আপনি এই সার্ভারে যে কাউকে অনুসরণ করতে এবং যোগাযোগ করতে সক্ষম হবেন। এমনকি আপনি এটি স্ব-হোস্ট করতে পারেন!",
+  "closed_registrations_modal.title": "ম্যাস্টোডন এ সাইন আপ করা হচ্ছে",
+  "column.about": "সম্পর্কে",
   "column.blocks": "যাদের ব্লক করা হয়েছে",
   "column.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
-  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.direct": "গোপনে মেনশন করুন",
   "column.directory": "প্রোফাইল ব্রাউজ করুন",
   "column.domain_blocks": "লুকোনো ডোমেনগুলি",
   "column.favourites": "পছন্দের গুলো",
@@ -125,10 +126,10 @@
   "community.column_settings.media_only": "শুধুমাত্র ছবি বা ভিডিও",
   "community.column_settings.remote_only": "শুধুমাত্র দূরবর্তী",
   "compose.language.change": "ভাষা পরিবর্তন করুন",
-  "compose.language.search": "Search languages...",
+  "compose.language.search": "ভাষা অনুসন্ধান করুন...",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "আরো জানুন",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "এই পোস্টটি কোনো হ্যাশট্যাগের বিষয় নয় কারণ এটি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ নয়। শুধুমাত্র জনসাধারণের কাছে পোস্ট করা বার্তাই হ্যাশট্যাগ দ্বারা অনুসন্ধান করা যেতে পারে।",
   "compose_form.lock_disclaimer": "আপনার নিবন্ধনে তালা দেওয়া নেই, যে কেও আপনাকে অনুসরণ করতে পারবে এবং অনুশারকদের জন্য লেখা দেখতে পারবে।",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "তালা দেওয়া",
   "compose_form.placeholder": "আপনি কি ভাবছেন ?",
@@ -139,9 +140,9 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "একাধিক পছন্দ অনুমতি দেওয়ার জন্য পোল পরিবর্তন করুন",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "একটি একক পছন্দের অনুমতি দেওয়ার জন্য পোল পরিবর্তন করুন",
   "compose_form.publish": "প্রকাশ করুন",
-  "compose_form.publish_form": "Publish",
+  "compose_form.publish_form": "প্রকাশ করুন",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.save_changes": "Save changes",
+  "compose_form.save_changes": "পরিবর্তনগুলো প্রকাশ করুন",
   "compose_form.sensitive.hide": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করতে",
   "compose_form.sensitive.marked": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "এই ছবি বা ভিডিওটি সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি",
@@ -152,8 +153,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "ব্লক করুন এবং রিপোর্ট করুন",
   "confirmations.block.confirm": "ব্লক করুন",
   "confirmations.block.message": "আপনি কি নিশ্চিত {name} কে ব্লক করতে চান?",
-  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
-  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "অনুরোধ বাতিল করুন",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {name} কে অনুসরণ করার অনুরোধ প্রত্যাহার করতে চান?",
   "confirmations.delete.confirm": "মুছে ফেলুন",
   "confirmations.delete.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই লেখাটি মুছে ফেলতে চান ?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "মুছে ফেলুন",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
   "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Password confirmation exceeds the maximum password length",
+  "password_confirmation.mismatching": "Password confirmation does not match",
   "picture_in_picture.restore": "Put it back",
   "poll.closed": "বন্ধ",
   "poll.refresh": "বদলেছে কিনা দেখতে",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "আরো দেখাতে",
   "status.show_more_all": "সবগুলোতে আরো দেখতে",
   "status.show_original": "Show original",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}",
   "status.translate": "Translate",
   "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "পাওয়া যাচ্ছে না",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "পূর্বরূপ({ratio})",
   "upload_progress.label": "যুক্ত করতে পাঠানো হচ্ছে...",
   "upload_progress.processing": "Processing…",
+  "username.taken": "That username is taken. Try another",
   "video.close": "ভিডিওটি বন্ধ করতে",
   "video.download": "ফাইলটি ডাউনলোড করুন",
   "video.exit_fullscreen": "পূর্ণ পর্দা থেকে বাইরে বের হতে",