New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/cs.json

@@ -39,6 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Sleduje vás",
   "account.go_to_profile": "Přejít na profil",
   "account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od @{name}",
+  "account.in_memoriam": "In Memoriam.",
   "account.joined_short": "Připojen/a",
   "account.languages": "Změnit odebírané jazyky",
   "account.link_verified_on": "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno {date}",
@@ -314,7 +315,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Focus na sloupec",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Zaměřit se na textové pole nového příspěvku",
   "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "otevřít sloupec soukromých zmínek",
   "keyboard_shortcuts.down": "Posunout v seznamu dolů",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otevřít příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Oblíbit si příspěvek",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Povolit oznámení na ploše",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Chcete-li dostávat oznámení, i když nemáte Mastodon otevřený, povolte oznámení na ploše. Můžete si zvolit, o kterých druzích interakcí chcete být oznámením na ploše informování pod tlačítkem {icon} výše.",
   "notifications_permission_banner.title": "Nenechte si nic uniknout",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Potvrzení hesla překračuje maximální délku hesla",
+  "password_confirmation.mismatching": "Zadaná hesla se neshodují",
   "picture_in_picture.restore": "Vrátit zpět",
   "poll.closed": "Uzavřeno",
   "poll.refresh": "Obnovit",
@@ -546,7 +549,7 @@
   "server_banner.server_stats": "Statistiky serveru:",
   "sign_in_banner.create_account": "Vytvořit účet",
   "sign_in_banner.sign_in": "Přihlásit se",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
+  "sign_in_banner.text": "Přihlaste se pro sledování profilů nebo hashtagů, označování oblíbených položek, sdílení a odpovídání na příspěvky. Svůj účet můžete používat k interagování i na jiném serveru.",
   "status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro @{name}",
   "status.admin_domain": "Otevřít moderátorské rozhraní pro {domain}",
   "status.admin_status": "Otevřít tento příspěvek v moderátorském rozhraní",
@@ -557,7 +560,7 @@
   "status.copy": "Zkopírovat odkaz na příspěvek",
   "status.delete": "Smazat",
   "status.detailed_status": "Podrobné zobrazení konverzace",
-  "status.direct": "Privately mention @{name}",
+  "status.direct": "Soukromě zmínit @{name}",
   "status.direct_indicator": "Soukromá zmínka",
   "status.edit": "Upravit",
   "status.edited": "Upraveno {date}",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Zobrazit více",
   "status.show_more_all": "Zobrazit více pro všechny",
   "status.show_original": "Zobrazit originál",
+  "status.title.with_attachments": "{user} zveřejnil {attachmentCount, plural, one {přílohu} few {{attachmentCount} přílohy} many {{attachmentCount} příloh} other {{attachmentCount} příloh}}",
   "status.translate": "Přeložit",
   "status.translated_from_with": "Přeloženo z {lang} pomocí {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Nedostupné",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Náhled ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Nahrávání...",
   "upload_progress.processing": "Zpracovávání…",
+  "username.taken": "Toto uživatelské jméno je obsazeno. Zkuste jiné",
   "video.close": "Zavřít video",
   "video.download": "Stáhnout soubor",
   "video.exit_fullscreen": "Ukončit režim celé obrazovky",