New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/my.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "about.blocks": "ထိန်းချုပ်ထားသော ဆာဗာများ",
   "about.contact": "ဆက်သွယ်ရန်:",
   "about.disclaimer": "Mastodon သည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး open-source software နှင့် Mastodon gGmbH ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။",
-  "about.domain_blocks.no_reason_available": "အကြောင်းပြချက်မရရှိပါ",
+  "about.domain_blocks.no_reason_available": "အကြောင်းပြချက်မရှိပါ",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon သည် ယေဘူယျအားဖြင့် သင့်အား အစုအဝေးရှိ အခြားဆာဗာများမှ အသုံးပြုသူများထံမှ အကြောင်းအရာများကို ကြည့်ရှုပြီး အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်နိုင်စေပါသည်။ ဤအရာများသည် ဤအထူးဆာဗာတွင် ပြုလုပ်ထားသော ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှာကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်ကြည့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ရွေးချယ်ခြင်းမှလွဲ၍ ဤဆာဗာမှ ပရိုဖိုင်များနှင့် အကြောင်းအရာများကို ယေဘုယျအားဖြင့် သင်သည် မမြင်ရပါ။",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "ကန့်သတ်ထားသော",
@@ -10,41 +10,42 @@
   "about.domain_blocks.suspended.title": "ရပ်ဆိုင်းထားသည်။",
   "about.not_available": "ဤအချက်အလက်ကို ဤဆာဗာတွင် မရရှိနိုင်ပါ။",
   "about.powered_by": "{mastodon} မှ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ဆိုရှယ်မီဒီယာ",
-  "about.rules": "ဆာဗာစည်းမျဉ်းများ\n",
+  "about.rules": "ဆာဗာစည်းမျဉ်းများ",
   "account.account_note_header": "မှတ်ချက်",
-  "account.add_or_remove_from_list": "စာရင်းများမှ ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါ။\n",
+  "account.add_or_remove_from_list": "စာရင်းများမှ ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါ။",
   "account.badges.bot": "စက်ရုပ်",
-  "account.badges.group": "အုပ်စု",
+  "account.badges.group": "အဖွဲ့",
   "account.block": "@{name} ကိုဘလော့မည်",
   "account.block_domain": " {domain} ဒိုမိန်းကိုပိတ်မည်",
   "account.blocked": "ဘလော့ထားသည်",
   "account.browse_more_on_origin_server": "မူရင်းပရိုဖိုင်တွင် ပိုမိုကြည့်ရှုပါ။",
   "account.cancel_follow_request": "ဖောလိုးပယ်ဖျက်ခြင်း",
-  "account.direct": "@{name} သာသိရှိနိုင်အောင်မန်းရှင်းခေါ်မည်",
-  "account.disable_notifications": "@{name} ပို့စ်တင်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးခြင်းရပ်ပါ။",
-  "account.domain_blocked": "ဒိုမိန်း ပိတ်ပင်ထားခဲ့သည်\n",
+  "account.direct": "@{name} သီးသန့် သိရှိနိုင်အောင် မန်းရှင်းခေါ်မည်",
+  "account.disable_notifications": "@{name} ပို့စ်တင်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်ထံ အသိပေးခြင်း မပြုလုပ်ရန်။",
+  "account.domain_blocked": "ဒိုမိန်း ပိတ်ပင်ထားခဲ့သည်",
   "account.edit_profile": "ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းပြင်ဆင်မည်",
   "account.enable_notifications": "@{name} ပို့စ်တင်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်ကို အကြောင်းကြားပါ။",
   "account.endorse": "အကောင့်ပရိုဖိုင်တွင်ဖော်ပြပါ",
-  "account.featured_tags.last_status_at": "{date} တွင် နောက်ဆုံးပို့စ်",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "နောက်ဆုံးပို့စ်ကို {date} တွင် တင်ခဲ့သည်။",
   "account.featured_tags.last_status_never": "ပို့စ်တင်ထားခြင်းမရှိပါ",
   "account.featured_tags.title": "ဖော်ပြထားသောဟက်ရှ်တက်ခ်များ",
   "account.follow": "စောင့်ကြည့်မယ်",
   "account.followers": "စောင့်ကြည့်သူများ",
   "account.followers.empty": "ဤသူကို စောင့်ကြည့်သူ မရှိသေးပါ။",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} ဖော်လိုဝါများ} other {{counter} ဖော်လိုဝါများ}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {စောင့်ကြည့်သူ {counter}} other {စောင့်ကြည့်သူများ {counter}}}",
   "account.following": "စောင့်ကြည့်နေသည်",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} ဖော်လိုလုပ်နေသည်} other {{counter} ဖော်လိုလုပ်နေသည်}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {စောင့်ကြည့်ထားသူ {counter}} other {စောင့်ကြည့်ထားသူများ {counter}}}",
   "account.follows.empty": "ဤသူသည် မည်သူ့ကိုမျှ စောင့်ကြည့်ခြင်း မရှိသေးပါ။",
   "account.follows_you": "သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေသည်",
   "account.go_to_profile": "ပရိုဖိုင်းသို့ သွားရန်",
   "account.hide_reblogs": "@{name} ၏ မျှဝေမှုကို ဝှက်ထားရန်",
+  "account.in_memoriam": "အမှတ်တရ",
   "account.joined_short": "ပူးပေါင်း",
   "account.languages": "ဘာသာစကားပြောင်းမည်",
   "account.link_verified_on": "ဤလင့်ခ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို {date} က စစ်ဆေးခဲ့သည်။",
   "account.locked_info": "အကောင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိုလော့ချထားသည်။အကောင့်ပိုင်ရှင်မှ ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။",
   "account.media": "မီဒီယာ",
-  "account.mention": "{name}ကိုမန်းရှင်းထားသည်",
+  "account.mention": "{name} ကိုမန်းရှင်းထားသည်",
   "account.moved_to": "{name} ၏အကောင့်အသစ်မှာ",
   "account.mute": "{name}ကိုပိတ်ထားရန်",
   "account.mute_notifications": "{name}ထံမှသတိပေးချက်",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ဖွင့်ပါ",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon မဖွင့်သည့်အခါ အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရယူရန်၊ ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ဖွင့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့ကို ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် အထက် {icon} ခလုတ်မှ ဒက်စ်တော့ အသိပေးချက်များကို ထုတ်ပေးသည့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု အမျိုးအစားများကို သင် အတိအကျ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။",
   "notifications_permission_banner.title": "လက်လွတ်မခံပါနှင့်",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "စကားဝှက်အတည်ပြုခြင်းတွင် အများဆုံးစကားဝှက်အရှည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်",
+  "password_confirmation.mismatching": "စကားဝှက်အတည်ပြုချက်မှာ မကိုက်ညီပါ",
   "picture_in_picture.restore": "ပြန်ထားပါ",
   "poll.closed": "ပိတ်သွားပြီ",
   "poll.refresh": "ပြန်ဖွင့်မည်",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "ပိုမိုပြရန်",
   "status.show_more_all": "အားလုံးအတွက် ပိုပြပါ",
   "status.show_original": "မူရင်းပြပါ",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {{attachmentCount} attachments}}",
   "status.translate": "ဘာသာပြန်ပါ",
   "status.translated_from_with": "{provider} ကို အသုံးပြု၍ {lang} မှ ဘာသာပြန်ထားသည်",
   "status.uncached_media_warning": "မရနိုင်ပါ",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "({ratio}) အစမ်းကြည့်ရှုရန်",
   "upload_progress.label": "တင်နေသည်...",
   "upload_progress.processing": "လုပ်ဆောင်နေသည်…",
+  "username.taken": "ထိုအသုံးပြုသူအမည်မှာ အသုံးပြုထားပြီးဖြစ်ပါသည်။ နောက်တစ်ခု စမ်းကြည့်ပါ",
   "video.close": "ဗီဒီယိုကို ပိတ်ပါ",
   "video.download": "ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ",
   "video.exit_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ပါ",