New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

app/javascript/mastodon/locales/no.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Blokkert",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Bla mer på den opprinnelige profilen",
   "account.cancel_follow_request": "Trekk tilbake følge-forespørselen",
-  "account.direct": "Privately mention @{name}",
+  "account.direct": "Nevn @{name} privat",
   "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg",
   "account.domain_blocked": "Domene blokkert",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -39,6 +39,7 @@
   "account.follows_you": "Følger deg",
   "account.go_to_profile": "Gå til profil",
   "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
+  "account.in_memoriam": "Til minne om.",
   "account.joined_short": "Ble med",
   "account.languages": "Endre hvilke språk du abonnerer på",
   "account.link_verified_on": "Eierskap av denne lenken ble sjekket {date}",
@@ -102,7 +103,7 @@
   "column.blocks": "Blokkerte brukere",
   "column.bookmarks": "Bokmerker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
-  "column.direct": "Private mentions",
+  "column.direct": "Private omtaler",
   "column.directory": "Bla gjennom profiler",
   "column.domain_blocks": "Skjulte domener",
   "column.favourites": "Favoritter",
@@ -216,7 +217,7 @@
   "empty_column.blocks": "Du har ikke blokkert noen brukere enda.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke noen bokmerkede innlegg enda. Når du har noen bokmerkede innlegg, vil de dukke opp her.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Du har ingen private omtaler enda. Etter du har sendt eller mottatt en, så vil den dukke opp her.",
   "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener enda.",
   "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er populært akkurat nå. Prøv igjen senere!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke noen favorittinnlegg enda. Når du favorittmarkerer et inlegg, vil det dukke opp her.",
@@ -314,7 +315,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "Gå til en kolonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Gå til komponeringsfeltet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "åpne kolonnen ned private omtaler",
   "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i listen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Åpne innlegg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Marker innlegg som favoritt",
@@ -374,7 +375,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
   "navigation_bar.compose": "Skriv et nytt innlegg",
-  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
+  "navigation_bar.direct": "Private omtaler",
   "navigation_bar.discover": "Oppdag",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domener",
   "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
@@ -442,6 +443,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsler",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "For å motta varsler når Mastodon ikke er åpne, aktiver desktop varsler. Du kan kontrollere nøyaktig hvilke typer interaksjoner genererer skrivebordsvarsler gjennom {icon} -knappen ovenfor når de er aktivert.",
   "notifications_permission_banner.title": "Aldri gå glipp av noe",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Passordbekreftelsen overskrider den maksimale passordlengden",
+  "password_confirmation.mismatching": "Passordene er ulike",
   "picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake",
   "poll.closed": "Lukket",
   "poll.refresh": "Oppdater",
@@ -520,17 +523,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
   "report_notification.categories.violation": "Regelbrudd",
   "report_notification.open": "Åpne rapport",
-  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
+  "search.no_recent_searches": "Ingen søk nylig",
   "search.placeholder": "Søk",
-  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
-  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
-  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiler som samsvarer med {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Gå til profil {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Gå til emneknagg {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Åpne URL i Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Innlegg som samsvarer med {x}",
   "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL",
-  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
-  "search_popout.recent": "Recent searches",
-  "search_results.accounts": "Profiles",
+  "search_popout.quick_actions": "Hurtighandlinger",
+  "search_popout.recent": "Nylige søk",
+  "search_results.accounts": "Profiler",
   "search_results.all": "Alle",
   "search_results.hashtags": "Emneknagger",
   "search_results.nothing_found": "Fant ikke noe for disse søkeordene",
@@ -557,8 +560,8 @@
   "status.copy": "Kopier lenken til innlegget",
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
-  "status.direct": "Privately mention @{name}",
-  "status.direct_indicator": "Private mention",
+  "status.direct": "Nevn @{name} privat",
+  "status.direct_indicator": "Privat omtale",
   "status.edit": "Rediger",
   "status.edited": "Redigert {date}",
   "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural,one {{count} gang} other {{count} ganger}}",
@@ -597,6 +600,7 @@
   "status.show_more": "Vis mer",
   "status.show_more_all": "Vis mer for alle",
   "status.show_original": "Vis original",
+  "status.title.with_attachments": "{user} postet {attachmentCount, plural, one {et vedlegg} other {{attachmentCount} vedlegg}}",
   "status.translate": "Oversett",
   "status.translated_from_with": "Oversatt fra {lang} ved å bruke {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ikke tilgjengelig",
@@ -649,6 +653,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Forhåndsvisning ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Laster opp...",
   "upload_progress.processing": "Behandler…",
+  "username.taken": "Dette brukernavnet er tatt. Prøv et annet",
   "video.close": "Lukk video",
   "video.download": "Last ned fil",
   "video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm",