New Crowdin updates (#24517)

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>

config/locales/simple_form.ko.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ ko:
         digest: 오랫동안 활동하지 않았을 때 받은 멘션들에 대한 요약 받기
         discoverable: 추천, 트렌드 및 기타 기능을 통해 낯선 사람이 내 계정을 발견할 수 있도록 허용합니다
         email: 당신은 확인 메일을 받게 됩니다
-        fields: 프로필에 최대 4개의 항목을 표로 표시할 수 있습니다.
+        fields: 프로필에 최대 4개의 항목을 표 형식으로 표시할 수 있습니다.
         header: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 %{size}. %{dimensions}px로 축소 됨
         inbox_url: 사용 할 릴레이 서버의 프론트페이지에서 URL을 복사합니다
         irreversible: 필터링 된 게시물은 나중에 필터가 사라지더라도 돌아오지 않게 됩니다
@@ -56,9 +56,10 @@ ko:
         setting_display_media_show_all: 민감함으로 설정 된 미디어를 항상 보이기
         setting_hide_network: 나를 팔로우 하는 사람들과 내가 팔로우 하는 사람들을 내 프로필에서 숨깁니다
         setting_noindex: 공개 프로필 및 각 게시물 페이지에 영향을 미칩니다
-        setting_show_application: 당신이 게시물을 작성하는데에 사용한 앱이 게시물의 상세정보에 표시 됩니다
+        setting_show_application: 게시물 작성에 사용한 애플리케이션이 게시물 상세정보에 표시됩니다.
         setting_use_blurhash: 그라디언트는 숨겨진 내용의 색상을 기반으로 하지만 상세 내용은 보이지 않게 합니다
         setting_use_pending_items: 타임라인의 새 게시물을 자동으로 보여 주는 대신, 클릭해서 나타내도록 합니다
+        username: 문자, 숫자, 밑줄을 사용할 수 있습니다
         whole_word: 키워드가 영문과 숫자로만 이루어 진 경우, 단어 전체에 매칭 되었을 때에만 작동하게 합니다
       domain_allow:
         domain: 이 도메인은 이 서버에서 데이터를 가져갈 수 있고 이 도메인에서 보내진 데이터는 처리되고 저장 됩니다
@@ -88,7 +89,7 @@ ko:
         site_contact_username: 사람들이 마스토돈에서 당신에게 연락할 방법.
         site_extended_description: 방문자와 사용자에게 유용할 수 있는 추가정보들. 마크다운 문법을 사용할 수 있습니다.
         site_short_description: 이 서버를 특별하게 구분할 수 있는 짧은 설명. 누가 운영하고, 누구를 위한 것인가요?
-        site_terms: 자신만의 개인정보 정책을 사용하거나 비워두는 것으로 기본값을 사용할 수 있습니다. 마크다운 문법을 사용할 수 있습니다.
+        site_terms: 자신만의 개인정보처리방침을 사용하거나 비워두는 것으로 기본값을 사용할 수 있습니다. 마크다운 문법을 사용할 수 있습니다.
         site_title: 사람들이 이 서버를 도메인 네임 대신에 부를 이름.
         status_page_url: 이 서버가 중단된 동안 사람들이 서버의 상태를 볼 수 있는 페이지 URL
         theme: 로그인 하지 않은 사용자나 새로운 사용자가 보게 될 테마.
@@ -250,7 +251,7 @@ ko:
         site_contact_username: 연락 받을 관리자 사용자명
         site_extended_description: 확장된 설명
         site_short_description: 서버 설명
-        site_terms: 개인정보 정책
+        site_terms: 개인정보처리방침
         site_title: 서버 이름
         status_page_url: 상태 페이지 URL
         theme: 기본 테마